| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 王曰：“呜呼！凡我有官君子，钦乃攸司，慎乃出令，令出惟行，弗惟反。以公灭私，民其允怀。学古入官。议事以制，政乃不迷。其尔典常作之师，无以利口乱厥官。蓄疑败谋，怠忽荒政，不学墙面，莅事惟烦。 | The king said, 'Oh! all ye men of virtue, my occupiers of office, pay reverent attention to your charges. Be careful in the commands you issue; for, once issued, they must be carried into effect, and cannot be retracted. Extinguish all selfish aims by your public feeling, and the people will have confidence in you, and be gladly obedient. Study antiquity as a preparation for entering on your offices. In deliberating on affairs, form your determinations by help (of such study), and your measures will be free from error. Make the regular statutes of (our own) dynasty your rule, and do not with artful speeches introduce disorder into your offices. To accumulate doubts is the way to ruin your plans; to be idle and indifferent is the way to ruin your government. Without study, you stand facing a wall, and your management of affairs will be full of trouble. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 王 | 玉+0 | wáng ㄨㄤˊ | 夏商周三代的最高统治者。 / 战国时代诸侯国的统治者均称王。 / 封建社会皇族或功臣的最高爵位。 / 朝见天子。 / 对祖父母辈的尊称。见“王父”。 | 卷2页1099第10 | 页727第02 | 卷8页8810第2 | |
| wàng ㄨㄤˋ | 称王，统治天下。 / 封...为王。 / 通“旺”：旺盛。 | ||||||
| wǎng ㄨㄤˇ | 通“往”：去，到。 | ||||||
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 呜 | 口+10 | 呜 | wū ㄨ | sound of crying, sobbing | 卷1页0668第15 | 页203第01 | 卷2页8740第2 |
| 呼 | 口+5 | 呼 𠰗 戏 | hū xū ㄏㄨ ㄒㄩ | breathe sigh, exhale; call, shout | 卷1页0605第02 | 页183第14 | 卷2页6620第1 |
| 凡 | 几+1 | 凢 凣 | fán ㄈㄢˊ | 概要，纲要。 / 平常，平庸。 / 一切，所有。 / 总共，共。 / 副词：大凡，大概。 / 春秋时国名。 | 卷1页0276第03 | 页134第02 | 卷1页7040第2 |
| 我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | 第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。 | 卷2页1401第02 | 页412第01 | 卷5页5210第1 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 官 | 宀+5 | 𠕍 | guān ㄍㄨㄢ | official, public servant | 卷2页0921第04 | 页283第15 | 卷4页1320第1 |
| 君子 | 口+4 子+0 | 𠱩 𠱭 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ | (2) 有道德的人。 A moral man. | 卷1页0595第06 卷2页1006第06 | 页177第07 页277第01 | 卷2页5660第8 卷3页9510第1 |
| 钦 | 欠+8 | 𣣽 钦 | qīn qìn yín ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣˋ ㄧㄣˊ | respect, admire; respectful | 卷3页2143第01 | 页568第21 | 卷7页2950第5 |
| 乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人称代词：你，你们。 / 指示代词：这样，如此。 / 副词：表示肯定。 / 副词：表示范围的限定。仅仅，只。 / 副词：表示时间的紧相衔接。就。 / 副词：表示两事顺承相同，才。 / 副词：表示两事情理相悖或事出意外：却、反而、竟然。 / 副词：表示初、始。 / 连词：表示顺接。于是，便。 / 连词：表示他转，至于。 / 连词：表示假设。如果。 / 助词：无实意。 | 卷1页0031第05 | 页81第12 | 卷4页6601第 |
| 攸 | 攴+3 | yōu ㄧㄡ | distant, far; adverbial prefix | 卷1页0132第01 | 页468第10 | 卷5页9950第1 | |
| 司 | 口+2 | 𤔲 | sī ㄙ | take charge of, control, manage; officer | 卷1页0572第08 | 页174第03 | 卷2页4640第3 |
| 慎 | 心+10 | 愼 | shèn ㄕㄣˋ | act with care, be cautious | 卷4页2336第02 | 页398第26 | |
| 出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | 从内到外，与“入”相对。 / 与“入”并用，“入”言内，“出”言外。 / 特指出仕，出任。 / 驱逐，放逐。 / 遗弃（妻子）。 / 释放。 / 拿出。 / 交纳。 / 发出，发布。 / 超出，高出。 / 出现，显露。 / 生産，制作，出产。 / 产生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物体向外突出的部分。 / 量词：次，回。 / 量词：段落。 | 卷1页0307第08 | 页135第11 | 卷1页7210第1 |
| 令 | 人+3 | 令 | lìng ㄌㄧㄥˋ | 命令，法令。 / 酒令。 / 发布命令。 / （又读líng）使，让。 / 时节，时令。 / 官名：县级行政地方长官。 / 官名：中央或地方主管某个方面的官员。 / 善，美，好。 / 对对方亲属的尊称。 / 小令，词曲中较短小的一种体制。 / 辞令，应酬的言词。 | 卷1页0111第10 | 页93第12 | 卷8页7201第 |
| líng ㄌㄧㄥˊ | 假若，如果。 / 通“令”：鶺令。 | ||||||
| lián ㄌㄧㄢˊ | 即“令居” lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名] | ||||||
| 惟 | 心+8 | 𢛧 | wéi ㄨㄟˊ | but, however, nevertheless; only | 卷4页2316第03 | 页391第17 | 卷5页3460第2 |
| 行 | 行+0 | 行 | xíng ㄒㄧㄥˊ | 行走。 / 前往。 / 离去。 / （旧读xìng）巡视，巡查。 / （旧读xìng）巡狩，天子视察各地。 / 出嫁。 / 流，流动。 / 疏通，疏导。 / 运行。 / 经历。 / 行装。 / 做，实施。 / 行动，作为。 / 成，成功。 / 用。 / 兼摄（官职）。 / 致送，赐予。 / （旧读xìng）德行，品行。 / 古诗的一种体裁。 / 乐曲。 / 行书，汉字字体的一种。 / 副词：将要，即将。 / 副词：复，又。 / 副词：正巧，适逢。 / 官名，又叫“行人”。 / 量词：表示斟酒的遍数。 | 卷2页0811第06 | 页1108第31 | 卷1页2035第05 |
| háng ㄏㄤˊ | 道路。 / 常轨，规律。 / 行列。 / 特指军陈作战队伍的行列。 / 特指古代军制单位，二十五人为一行。 / 翮，鸟的羽茎。引指鸟翼。 / 量词：用于成行的事物。 / 辈分，班辈。 | ||||||
| 弗 | 弓+2 | fú ㄈㄨˊ | not, negative | 卷2页0990第09 | 页356第16 | 卷5页0050第1 | |
| 反 | 又+2 | 𠬡 | fǎn ㄈㄢˇ | 翻转过来。 / 颠倒。 / 违反，违背。 / 反叛，造反。 / 后作“返”：返回，回到。 / 后作“返”：往返，来回。 / 后作“返”：送还。 / 重复。 / 类推。 / 反思，反省。 / 报复。 / 反切。 / 副词：反而，反倒。 | 卷1页0391第03 | 页165第19 | 卷2页3410第2 |
| fān ㄈㄢ | 通“翻”：翻开。 / 纠正错案。 / 倾倒。 | ||||||
| fàn ㄈㄢˋ | 通“贩(2)” fàn ㄈㄢˋ: 买货出卖。 | ||||||
| bǎn ㄅㄢˇ | 见“反反”。 | ||||||
| pàn ㄆㄢˋ | 见“反衍”。 | ||||||
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 灭 | 水+10 | 烕 𣹹 𢦹 灭 | miè ㄇㄧㄝˋ | extinguish; wipe out, exterminate | 卷3页1696第09 | 页642第01 | 卷8页2110第1 |
| 私 | 禾+2 | 厶 | sī ㄙ | private, personal; secret | 卷4页2589第06 | 页849第05 | 卷9页8730第1 |
| 民 | 氏+1 | 𠘽 | mín ㄇㄧㄣˊ | people, subjects, citizens | 卷3页2131第01 | 页598第01 | 卷7页5030第1 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 允 | 儿+2 | 㽙 | yǔn ㄩㄣˇ | to grant, to allow, to consent | 卷1页0265第03 | 页123第03 | 卷1页3140第1 |
| 怀 | 心+16 | 怀 怀 褱 | huái ㄏㄨㄞˊ | bosom, breast; carry in bosom | 卷4页2369第10 | 页408第17 | 卷5页4810第6 |
| 学 | 子+13 | 𢻯 斈 学 | xué ㄒㄩㄝˊ | 学习。 / 学説，学问。 / 学派。 / 学校。 / 讲述，诉説。 | 卷2页1019第11 | 页280第28 | 卷4页0330第5 |
| xiào ㄒㄧㄠˋ | 通“斅”：教导。 | ||||||
| 古 | 口+2 | 𠖠 𡇣 | gǔ ㄍㄨˇ | old, classic, ancient | 卷1页0568第03 | 页171第08 | 卷2页4010第2 |
| 入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | 进入，与“出”相对。 / 纳入，使进入。 / 交纳，进奉。 / 收入。 / 与“出”并用，“入”言内，“出”言外。 | 卷1页0102第01 | 页125第32 | 卷1页4110第3 | |
| 议 | 言+13 | 议 | yì ㄧˋ | consult, talk over, discuss | 卷6页4026第01 | 页1183第24 | 卷1页2563第02 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | 官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。 | 卷1页0023第03 | 页85第24 | 卷5页8302第 |
| 制 | 刀+6 | 𠜔 𠝦 𠝁 𠛐 制 | zhì ㄓˋ | system; establish; overpower | 卷1页0335第01 | 页139第02 | 卷1页8160第4 |
| 政 | 攴+4 | zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ | government, political affairs | 卷2页1453第03 | 页469第06 | 卷6页0120第1 | |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 迷 | 辵+6 | mí mèi mì ㄇㄧˊ ㄇㄟˋ ㄇㄧˋ | bewitch, charm, infatuate | 卷6页3832第07 | 页1255第23 | 卷1页3136第01 | |
| 尔 | 爻+10 | 尔 尔 | ěr ㄦˇ | 第二人称代词：你。 / 通“薾”：花繁盛的样子。 / 通“迩”：近、接近。 / 浅近。 / 如此，这样。 / 这、那。 / 语气词：表示限止，相当于“罢了”。 / 语气词：表示陈述。 / 语气词：表示肯定。 / 语气词：表示疑问，相当于“呢”。 / 词尾。 | 卷1页0027第01 | 页691第04 | 卷8页6460第1 |
| 典 | 八+6 | 𥮏 | diǎn ㄉㄧㄢˇ | law, canon; documentation; classic, scripture | 卷1页0247第01 | 页128第02 | 卷1页6220第1 |
| 常 | 巾+8 | cháng ㄔㄤˊ | common, normal, frequent, regular | 卷1页0744第01 | 页333第12 | 卷4页7720第1 | |
| 作 | 人+5 | 胙 𢓓 | zuò ㄗㄨㄛˋ | 起来，起立。 / 兴起。 / 开始。 / 创作，制造。 / 工作，劳动。 / 为，充任。 / 及，等到。 | 卷1页0134第06 | 页99第07 | 卷9页9301第 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 师 | 巾+7 | 𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师 | shī ㄕ | 古代军队编制单位之一，以二千五百人为师。 / 泛指军队。 / 衆人。 / 老师。 / 以...为师。 / 榜样。 / 效法，学习。 / 有专门技艺的人。 / 官、长。 / 通“狮”。 | 卷1页0740第02 | 页331第35 | 卷4页7530第5 |
| 无 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 无 | wú ㄨˊ | 没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。 | 卷3页2211第15 | 页673第26 | 卷8页4820第4 |
| 利 | 刀+5 | 利 𥝢 𥝤 | lì ㄌㄧˋ | 锐利，锋利。 / 迅疾，快速。 / 顺利，吉利。 / 便利。 / 利益。 / 有利于，对...有利。 / 利润，利息。 / 通“痢”：腹泻。 | 卷1页0329第02 | 页138第19 | 卷1页8020第2 |
| 口 | 口+0 | 𠮚 𠙵 | kǒu ㄎㄡˇ | mouth; open end; entrance, gate | 卷1页0566第14 | 页171第01 | |
| 乱 | 乙+12 | 𠧎 𠧏 𠮗 乱 | luàn ㄌㄨㄢˋ | 紊乱，混乱。 / 昏乱，惑乱。 / 暴乱，动乱。 / 叛乱，祸乱。 / 扰乱，败坏。 / 淫乱，邪恶。 / 混淆，混杂。 / 治理。 / 横渡。 / 到达，越过。 / 乐曲的末章。 / 辞赋的结束词。 / 终结，完成。 | 卷1页0057第10 | 页84第33 | 卷5页7501第 |
| 厥 | 厂+10 | 氒 〈 氏 下 可 〉 𨈑 𨈐 𣅞 | jué ㄐㄩㄝˊ | personal pronoun he, she, it | 卷1页0076第13 | 页162第22 | 卷2页3110第3 |
| 蓄 | 草+10 | xù ㄒㄩˋ | store, save, hoard, gather | 卷5页3269第03 | 页1051第02 | 卷1页1611第03 | |
| 疑 | 疋+9 | 𦬦 | yí nǐ níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ | doubt, question, suspect | 卷4页2751第04 | 页768第03 | 卷9页1910第2 |
| 败 | 攴+7 | 贁 贝 𤖐 䢙 败 | bài ㄅㄞˋ | be defeated, decline, fail | 卷2页1462第02 | 页471第15 | 卷6页0460第1 |
| 谋 | 言+9 | 𠰔 𧦥 谋 | móu ㄇㄡˊ | plan, scheme; strategem | 卷6页3993第19 | 页1173第07 | 卷1页2515第01 |
| 怠 | 心+5 | dài ㄉㄞˋ | idle, remiss, negligent; neglect | 卷4页2283第01 | 页381第15 | 卷5页2650第1 | |
| 忽 | 心+4 | hū ㄏㄨ | suddenly, abruptly; neglect | 卷4页2274第09 | 页378第34 | 卷5页2520第2 | |
| 荒 | 草+6 | 𠃤 𠯚 | huāng huǎng kāng ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ ㄎㄤ | wasteland, desert; uncultivated | 卷5页3209第02 | 页1031第08 | 卷1页1383第02 |
| 墙 | 爿+13 | 墙 廧 𤖧 墙 | qiáng ㄑㄧㄤˊ | wall | 卷4页2378第22 | 页692第29 | 卷8页6530第3 |
| 面 | 面+0 | 面 | miàn ㄇㄧㄢˋ | face; surface; plane; side, dimension | 卷7页4398第01 | 页1383第07 | 卷1页4652第01 |
| 莅 | 草+10 | 涖 莅 | lì ㄌㄧˋ | reach, arrive; manage | 卷5页3270第07 | 页1048第25 | 卷1页1624第05 |
| 烦 | 火+9 | 烦 | fán ㄈㄢˊ | bother, vex, trouble; troublesome | 卷3页2216第05 | 页678第03 | 卷8页5440第2 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2025。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：http://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。Do not click this link |