字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
鬯 | 鬯+0 | | chàng ㄔㄤˋ | sacrificial wine; unhindered | 卷1页0263第01 | 页1458第10 | 卷1页5204第02 |
唐 | 口+7 | 啺 𣉺 𡃯 | táng ㄊㄤˊ | Tang dynasty; Chinese | 卷1页0633第05 | 页192第12 | 卷2页7330第1 |
韵 | 音+10 | 均 韵 | yùn ㄩㄣˋ | rhyme; vowel | 卷7页4497第12 | 页1397第29 | 卷1页4741第02 |
集 | 隹+4 | 雦 亼 | jí ㄐㄧˊ | assemble, collect together | 卷6页4092第10 | 页1365第15 | 卷1页4384第01 |
会 | 曰+9 | 𣌭 㞧 𠃐 㣛 𣥈 会 | huì ㄏㄨㄟˋ | 聚集,会合。 / 特指盟会、宴会。 / 会面,相见。 / 符合,投合。 / 音节,节奏。 / 考核,会试。 / 都会,人物会集的地方。 / 交合,交配。 / 时机,机会。 / 中医经脉穴位名。 / 恰巧,适逢。 / 应当。 / 能,擅长。 / 领悟,理解。 / 付款。 / 通“惠”。 / 通“绘”:五彩的刺绣。 | 卷2页1524第05 | 页503第08 | 卷6页5430第2 |
| | | kuài ㄎㄨㄞˋ | 总计,算账。 / 帽子上缀解采玉的缝隙叫会,或作朝服蔽滕的领缝也叫会。 / 买卖的居间人。后作“侩”。 / 通“旝”:古代旗的一种。 / 通“郐”:古国名。 / 食器之盖,可覆可仰,也用以以盛食盛食。 | | | |
𠀤 | 一+6 | | | | 卷1页0019第11 | 页78第13 | |
丑 | 一+3 | 丑 | chǒu ㄔㄡˇ | clown, comedian; 2nd terrestrial branch | 卷1页0012第07 | 页77第04 | 卷3页4504第 |
亮 | 亠+7 | 亮 | liàng ㄌㄧㄤˋ | bright, brilliant, radiant, light | 卷1页0286第03 | 页89第04 | 卷7页9501第 |
切 | 刀+2 | 切 | qiē qiè qì ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ | cut, mince, slice, carve | 卷1页0320第05 | 页136第09 | 卷1页7650第1 |
音 | 音+0 | | yīn yìn ㄧㄣ ㄧㄣˋ | sound, tone, pitch, pronunciation | 卷7页4495第01 | 页1396第25 | 卷1页4724第04 |
怅 | 心+8 | 怅 | chàng ㄔㄤˋ | disappointed, dissatisfied | 卷4页2313第03 | 页389第03 | 卷5页3320第1 |
说 | 言+7 | 説 说 | shuō ㄕㄨㄛ | 解释,説明。 / 告诉。 / 主张,学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。 | 卷6页3979第03 | 页1164第08 | 卷1页2464第02 |
| | | shuì ㄕㄨㄟˋ | 劝説,説服。 / 停止,歇息。 | | | |
| | | yuè ㄩㄝˋ | 通“” yuè ㄩㄝˋ: 高兴,喜欢。 / 取悦,讨好。 | | | |
文 | 文+0 | 㒚 稳 | wén ㄨㄣˊ | 色彩交错。 / 花纹。 / 刻画花纹或文字。 / 文采,纹饰,与“质”相对。 / 外表,形式。 / 字,文字。 / 文献,典籍。 / 特指儒家的礼仪制度。 / 非军事的,与“武”相对。 / 鼓。 / 量词:铜钱一枚称一文。 | 卷3页2169第01 | 页477第01 | 卷6页0840第2 |
| | | wèn ㄨㄣˋ | 修饰,增加文采。 / 掩饰。 | | | |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用,使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词:因爲。 / 介词:从,在。 / 介词:在...时候。 / 介词:拿,用。 / 介词:按照,依照。 / 介词:依靠。 / 介词:凭藉...身份。 / 介词:跟,同。 / 连词:表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词:用在状语与动词之间,表示修饰。 / 连词:表示并列,有“并且”的意思。 / 连词:表示转折,有“但是”的意思。 / 连词:表示结果,有“因而”的意思。 / 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“” yǐ ㄧˇ: 停止,废止。 / 通“” yǐ ㄧˇ: 副词:已经。 / 通“” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
秬 | 禾+5 | | jù ㄐㄩˋ | black millet | 卷4页2593第06 | 页852第04 | 卷9页9050第1 |
酿 | 酉+17 | 醸 酿 | niàng niáng ㄋㄧㄤˋ ㄋㄧㄤˊ | brew, ferment | 卷6页3603第10 | 页1289第23 | 卷1页3562第02 |
𩰪 | 鬯+18 | | yù ㄩˋ | | 卷2页0858第11 | 页1458第17 | |
草 | 草+0 | 草 艹 | cǎo zào ㄘㄠˇ ㄗㄠˋ | grass; KangXi radical 140 | 卷5页3172第01 | 页1017第01 | 卷1页1231第01 |
芬 | 草+4 | | fēn fén ㄈㄣ ㄈㄣˊ | fragrance, aroma; perfume | 卷5页3183第01 | 页1020第13 | 卷1页1246第04 |
芳 | 草+4 | | fāng ㄈㄤ | fragrant; virtuous; beautiful | 卷5页3184第06 | 页1021第02 | 卷1页1273第01 |
攸 | 攴+3 | | yōu ㄧㄡ | distant, far; adverbial prefix | 卷1页0132第01 | 页468第10 | 卷5页9950第1 |
服 | 月+4 | 𣍞 𦨈 | fú fù bì ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ | clothes; wear, dress | 卷3页2053第07 | 页505第02 | |
降 | 阜+6 | 降 夅 | jiàng xiáng xiàng ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ | descend, fall, drop; lower, down | 卷6页4126第18 | 页1349第12 | 卷1页4212第02 |
神 | 示+5 | 神 𥛠 | shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ | spirit, god, supernatural being | 卷4页2392第01 | 页842第03 | |
也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词:表示判断和肯定。 / 句末语气词:用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词:用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词:表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
易 | 日+4 | 易 | yì ㄧˋ | change; easy | 卷2页1494第01 | 页492第03 | 卷6页3360第1 |
震 | 雨+7 | 𩆉 | zhèn shēn ㄓㄣˋ ㄕㄣ | shake, quake, tremor; excite | 卷6页4064第01 | 页1374第21 | 卷1页4545第02 |
卦 | 卜+6 | | guà ㄍㄨㄚˋ | fortune telling; tell fortunes | 卷1页0094第05 | 页158第13 | 卷2页2460第1 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无,没有。 / 非,不是。 / 否定副词:用于动词、形容词等前面,表示否定。 / 否定副词:表示禁止,相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词:表示反问,常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| | | fǒu ㄈㄡˇ | 通“” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:和肯定词对用时,表示否定的一面。 / 通“” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:用于疑问句末,构成是非问句。 | | | |
| | | fū ㄈㄨ | 通“柎”,花萼。 | | | |
| | | pī ㄆㄧ | 通“” pī ㄆㄧ: 大。 | | | |
| | | bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”:鄙视,不敬重。 | | | |
丧 | 口+9 | 𡂤 𡴧 𡂧 𦦦 𡚏 丧 | sàng ㄙㄤˋ | 失去。 / 死亡。 / 灭亡,失败。 | 卷1页0650第03 | 页200第12 | 卷2页8650第2 |
| | | sāng ㄙㄤ | 丧礼,丧事。 / 沮丧。 / 死者的遗体,灵柩。 | | | |
匕 | 匕+0 | | bǐ ㄅㄧˇ | spoon, ladle; knife, dirk | 卷1页0261第15 | 页152第18 | 卷2页0150第6 |
注 | 言+5 | 注 | zhù ㄓㄨˋ | explain; annotate; make entry | 卷6页3957第01 | 页1152第26 | 卷1页2404第04 |
香 | 香+0 | 㿝 | xiāng ㄒㄧㄤ | fragrant, sweet smelling, incense | 卷7页4423第01 | 页1428第21 | 卷1页4961第01 |
酒 | 酉+3 | | jiǔ ㄐㄧㄡˇ | wine, spirits, liquor, alcoholic beverage | 卷6页3574第02 | 页1281第03 | 卷1页3496第03 |
奉 | 大+5 | 𠬻 𢱵 | fèng ㄈㄥˋ | offer; receive; serve; respect | 卷1页0531第05 | 页251第02 | 卷3页7030第1 |
宗 | 宀+5 | | zōng ㄗㄨㄥ | lineage, ancestry; ancestor, clan | 卷2页0917第11 | 页283第14 | 卷4页1160第1 |
庙 | 广+12 | 庙 庿 | miào ㄇㄧㄠˋ | temple, shrine; imperial court | 卷2页0901第02 | 页350第28 | 卷4页9260第2 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往,到......去。 / 指示代词:这。 / 第三人称代词:他、她、它。 / 助词:相当于“的”。 / 助词:用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。 / 助词:在句中只起调节音节的作用,无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
盛 | 皿+6 | | shèng chéng ㄕㄥˋ ㄔㄥˊ | abundant, flourishing; contain; fill | 卷4页2562第04 | 页794第20 | 卷9页3950第5 |
书 | 曰+6 | 书 | shū ㄕㄨ | book, letter, document; writings | 卷2页1509第09 | 页502第12 | 卷6页5030第2 |
洛 | 水+6 | 洛 洜 | luò ㄌㄨㄛˋ | river in Shanxi province; city | 卷3页1614第04 | 页620第15 | 卷7页8710第2 |
诰 | 言+7 | 𢍎 𧧞 𧧙 诰 | gào ㄍㄠˋ | inform, notify, admonish, order | 卷6页3976第17 | 页1163第23 | 卷1页2463第01 |
二 | 二+0 | 贰 弍 贰 | èr ㄦˋ | two; twice | 卷1页0002第01 | 页86第01 | 卷5页8601第 |
卣 | 卜+5 | 𠧪 | yǒu ㄧㄡˇ | wine pot | 卷1页0093第15 | 页158第06 | 卷2页2450第1 |
曰 | 曰+0 | | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称,叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 |
明 | 日+4 | 朙 | míng ㄇㄧㄥˊ | 明亮,光明。 / 白天。 / 显明,清楚。 / 明确,阐明。 / 明白,懂得。 / 明白地。 / 明净,净洁。 / 明智,贤明。 / 使明智。 / 神灵,神明。 / 敬。 / 视力。 / 视力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二(天、月、年)。 | 卷2页1491第08 | 页491第12 | 卷6页3130第1 |
禋 | 示+9 | 𥛡 𠖦 | yīn ㄧㄣ | offer sacrifice; sacrifice | 卷4页2404第04 | 页844第24 | 卷9页8430第5 |
传 | 人+11 | 传 | chuán zhuàn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ | summon; propagate, transmit | 卷1页0208第09 | 页114第23 | 卷1页2220第1 |
黑 | 黑+0 | 黒 | hēi hè ㄏㄟ ㄏㄜˋ | black; dark; evil, sinister | 卷7页4743第01 | 页1518第36 | 卷1页5603第03 |
黍 | 黍+0 | | shǔ ㄕㄨˇ | glutinous millet; KangXi radical number 202 | 卷7页4759第01 | 页1517第25 | 卷1页5592第02 |
草 | 草+6 | 草 艹 屮 | cǎo zào ㄘㄠˇ ㄗㄠˋ | grass, straw, thatch, herbs | 卷5页3203第04 | 页1030第17 | 卷1页1366第01 |
诗 | 言+6 | 𧥳 诗 | shī ㄕ | poetry; poem, verse, ode | 卷6页3961第05 | 页1157第15 | 卷1页2425第03 |
大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 与“小”相对。 / 大于,超过。 / 以...为大,尊崇。 / 多。 / 粗,厚。 / 年长。 / 敬辞:如“大人”、“大王”等。 / 副词:表示程度高或范围广。 | 卷1页0520第01 | 页248第01 | 卷3页4230第3 |
| | | tài ㄊㄞˋ | 通“太”:最。 / 通“太”:过分。 / 通“泰”:安定。 | | | |
雅 | 隹+4 | | yǎ yā yá ㄧㄚˇ ㄧㄚ ㄧㄚˊ | elegant, graceful, refined | 卷6页4094第02 | 页1365第14 | 卷1页4375第01 |
一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | 卷1页0001第01 | 页75第01 | 卷1页101第 |
筑 | 竹+10 | 筑 | zhú zhù ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ | build, erect; building | 卷5页2998第04 | 页892第18 | 卷1页0194第04 |
煑 | 火+9 | 煮 | zhǔ ㄓㄨˇ | cook | 卷3页2208第05 | 页676第13 | 卷8页5310第1 |
合 | 口+3 | 閤 | hé gě ㄏㄜˊ ㄍㄜˇ | combine, unite, join; gather | 卷1页0581第01 | 页174第24 | 卷2页4910第2 |
而 | 而+0 | | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如,像,似。 / 代词:你,你们。 / 代词:此,这样。 / 连词:表示并列,相当于“和”、“与”。 / 连词:表示顺承,相当于“就”、“才”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示转折,相当于“却”、“但是”。 / 连词:表示因果,相当于“因而”、“所以”。 / 连词:表示方式或状态。 / 助词:相当于“之”。 / 助词:表示语气,相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 |
| | | néng ㄋㄥˊ | 通“” néng ㄋㄥˊ: 能够,胜任。 / 通“” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | | | |
郁 | 鬯+19 | 鬰 𦉚 欝 郁 | yù ㄩˋ | luxuriant; dense, thick; moody | 卷2页0858第12 | 页1458第18 | |
周 | 口+5 | 周 𠱬 𠄗 | zhōu ㄓㄡ | 环绕。 / 循环,反复。 / 周遍,周游。 / 周到,细密。 / 巩固。 / 量词:遍,转。 / 亲近,相合。 / 合用,合适。 / 转弯处,角落。 / 至,最。见“周亲”。 / 通“賙”。接济,救济, / 朝代名。 | 卷1页0606第03 | 页181第36 | |
礼 | 示+13 | 禮 礼 𠃞 𤔑 礼 | lǐ ㄌㄧˇ | social custom; manners; courtesy; rites | 卷4页2409第14 | 页847第07 | 卷9页8520第4 |
春 | 日+5 | 萅 𦸬 旾 𣈤 | chūn chǔn ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣˇ | spring; wanton | 卷2页1496第10 | 页493第06 | 卷6页3630第2 |
官 | 宀+5 | 𠕍 | guān ㄍㄨㄢ | official, public servant | 卷2页0921第04 | 页283第15 | 卷4页1320第1 |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人,人类。 / 别人,他人。 / 民,百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事,人世,尘世。 / 通“仁”:仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
掌 | 手+8 | 𤓯 | zhǎng ㄓㄤˇ | palm of hand, sole of foot, paw | 卷3页1889第02 | 页437第05 | 卷5页7930第2 |
共 | 八+4 | 𦱹 | gòng ㄍㄨㄥˋ | 共同占有或承受。 / 共同,一起。 / 总共。 / 介词:同,跟。 | 卷1页0243第02 | 页127第05 | 卷1页6050第2 |
| | | gōng ㄍㄨㄥ | 供给,供应。后作“供”。 / 通“恭”:恭敬。 | | | |
| | | gǒng ㄍㄨㄥˇ | 拱手。后作“拱”。 / 环绕。 | | | |
饰 | 食+5 | 餙 饰 | shì chì ㄕˋ ㄔˋ | decorate, ornament, adorn; to deceive | 卷7页4447第06 | 页1418第42 | 卷1页4912第01 |
爲 | 爪+8 | 为 𦥮 𤓸 为 | wèi wéi ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ | do, handle, govern, act; be | 卷3页2033第21 | 页689第13 | 卷8页6340第1 |
条 | 木+7 | 条 粜 | tiáo ㄊㄧㄠˊ | clause, condition; string, stripe | 卷1页0176第02 | 页529第14 | 卷7页0030第1 |
畅 | 日+10 | 畅 | chàng ㄔㄤˋ | smoothly, freely, unrestrained | 卷2页1529第10 | 页498第49 | 卷6页4610第5 |
于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 为,作。 / 在,存在。 / 介词,相当于“在”。 / 介词,相当于“从”、“到”。 / 介词,相当于“比”。 / 介词,相当于“给”、“对”、“向”。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“以”、“用”。 / 介词,相当于“由于”、“在于”。 / 介词,相当于“依据”、“按照”。 / 连词,相当于“犹与”、“而”。 / 助词,无义。 | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1页0005第04 | 页76第07 | 卷2页4201第 |
下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | 卷1页0007第01 | 页76第10 | 卷2页8101第 |
又 | 又+0 | | yòu ㄧㄡˋ | 手。 / 复,再。 / 又:表示意思更进一层。 / 又:表示两种情况同时存在或动作的连续。 / 却又。 / 通“侑”:劝酒。 / 通“宥”:宽恕。 | 卷1页0390第01 | 页164第43 | 卷2页3340第3 |
郑 | 邑+12 | 郑 | zhèng ㄓㄥˋ | state in today's Henan; surname | 卷6页3798第01 | 页1277第30 | 卷1页3465第03 |
风 | 风+0 | 𠙊 𠙈 凬 飌 檒 风 | fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ | wind; air; manners, atmosphere | 卷7页4480第01 | 页1411第01 | 卷1页4836第02 |
抑 | 手+4 | | yì ㄧˋ | press down, repress; curb, hinder | 卷3页1841第07 | 页421第09 | 卷5页6310第4 |
弓 | 弓+0 | | gōng ㄍㄨㄥ | bow; curved, arched; KangXi radical number 57 | 卷2页0987第11 | 页356第01 | 卷4页9930第4 |
忌 | 心+3 | 坖 | jì ㄐㄧˋ | jealous, envious; fear | 卷4页2270第11 | 页376第01 | 卷5页2260第3 |
弢 | 弓+5 | 韬 | tāo ㄊㄠ | bow case; scabbard; sheathe | 卷2页0994第04 | 页357第25 | 卷5页0120第2 |
与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附,跟随。 / 党羽,同盟者。 / 交往。 / 敌,对付。 / 对斗。 / 允许,赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词,相当于“以”。 / 介词,相当于“为”、“替”。 / 介词,相当于“于”、“在”。 / 连词,相当于“和”、“同”。 / 连词,相当于“与其”。 / 连词,相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
| | | yù ㄩˋ | 参加、参与。 | | | |
| | | yǔ ㄩˇ | 干预。 | | | |
| | | yú ㄩˊ | 语助词:用于句末,表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词:用于句中,表示停顿。 | | | |
同 | 口+3 | 仝 同 | tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ | same, similar; together with | 卷1页0578第01 | 页175第06 | 卷2页5210第1 |
前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | 卷1页0248第04 | 页140第15 | 卷1页8440第1 |
汉 | 水+11 | 㵄 𣶔 汉 | hàn tān ㄏㄢˋ ㄊㄢ | the Chinese people, Chinese language | 卷3页1713第09 | 页646第17 | 卷8页2650第1 |
郊 | 邑+6 | | jiāo ㄐㄧㄠ | suburbs; waste land, open spaces | 卷6页3769第06 | 页1271第11 | 卷1页3383第02 |
祀 | 示+3 | 𥛴 | sì ㄙˋ | to sacrifice, worship | 卷4页2387第01 | 页840第01 | 卷9页7650第2 |
志 | 心+3 | 志 𢗍 志 | zhì ㄓˋ | purpose, will, determination; annals | 卷4页2269第04 | 页376第21 | 卷5页2330第3 |
木 | 木+0 | | mù ㄇㄨˋ | tree; wood, lumber; wooden | 卷2页1149第06 | 页509第01 | 卷6页6250第5 |
茂 | 草+5 | 楙 | mào ㄇㄠˋ | thick, lush, dense; talented | 卷5页3188第02 | 页1025第20 | 卷1页1331第03 |
师 | 巾+7 | 𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师 | shī ㄕ | 古代军队编制单位之一,以二千五百人为师。 / 泛指军队。 / 衆人。 / 老师。 / 以...为师。 / 榜样。 / 效法,学习。 / 有专门技艺的人。 / 官、长。 / 通“狮”。 | 卷1页0740第02 | 页331第35 | 卷4页7530第5 |
古 | 口+2 | 𠖠 𡇣 | gǔ ㄍㄨˇ | old, classic, ancient | 卷1页0568第03 | 页171第08 | 卷2页4010第2 |
或 | 戈+4 | 𢈿 | huò ㄏㄨㄛˋ | 代词:代人或事物:有的,有人。 / 有。 / 有时。 / 又。 / 或者,也许。 / 语气助词。 / 通“惑”:迷惑。 | 卷2页1402第08 | 页412第18 | 卷5页5250第1 |
作 | 人+5 | 胙 𢓓 | zuò ㄗㄨㄛˋ | 起来,起立。 / 兴起。 / 开始。 / 创作,制造。 / 工作,劳动。 / 为,充任。 / 及,等到。 | 卷1页0134第06 | 页99第07 | 卷9页9301第 |
𥠴 | 禾+10 | | chàng ㄔㄤˋ | | 卷4页2624第12 | 页857第09 | |