| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 今王公大人之为刑政则反此。 | The lords at the present, however, do just the reverse. |
| 政以为便譬， | Administration is carried on to court flattery. |
| 宗于父兄故旧， | Fathers and brothers and other relatives and friends |
| 以为左右， | are placed at the right and left |
| 置以为正长。 | and appointed rulers of the people. |
| 民知上置正长之非正以治民也，是以皆比周隐匿，而莫肯尚同其上。 | Knowing that the superior appointed the rulers not for the welfare of the people, the people all kept aloof and would not identify themselves with the superior. |
| 是故上下不同义。 | Therefore purposes of the superior and the subordinates are not unified. |
| 若苟上下不同义，赏誉不足以劝善，而刑罚不足以沮暴。 | This being so, rewards and commendations would not encourage the people to do good, and punishments and fines would not restrain them from doing evil. |
| 何以知其然也？ | How do we know this would be so? |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1页0105第05 | 页91第18 | 卷8页3502第 | |
| 王公大人 | 玉+0 八+2 大+0 人+0 | 㒶 𠘲 𠔽 亻 | wáng gōng dà rén ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ | 国君重臣。 Ruler, lord. | 卷2页1099第10 卷1页0242第01 卷1页0520第01 卷1页0101第10 | 页727第02 页126第28 页248第01 页91第01 | 卷8页8810第2 卷1页5130第1 卷3页4230第3 卷8页0201第 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。 | ||||||
| 刑 | 刀+4 | xíng ㄒㄧㄥˊ | 处罚，惩治。 / 割，杀。 / 害，灾害。 / 刑法，法度。 / 以法治理。 / 铸造器物的模子。后作“型”。 / 法式，典范。 / 效法。 / 成，成就。 / 通“鉶” xíng ㄒㄧㄥˊ: 盛羹的瓦器。 / 通“形(1.1)” xíng ㄒㄧㄥˊ: 形体。 / 通“形(5)” xíng ㄒㄧㄥˊ: 表现，显露。 | 卷1页0324第15 | 页137第11 | 卷1页7840第2 | |
| 政 | 攴+4 | zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ | government, political affairs | 卷2页1453第03 | 页469第06 | 卷6页0120第1 | |
| 则 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | 准则，法则。 / 效法。 / 等级。 / 副词：用于加强判断，相当于“乃”、“即”。 / 副词：表示范围，相当于“仅”、“只”。 / 连词：表示承接关系，相当于“就”、“便”、“那麽”。 / 连词：常“则...则”使用，有加强对比的作用。 / 连词：表示转折关系，相当于“然而”、“反倒”。 / 连词：表示让步关系，相当于“倒是”。 / 连词：表示出乎意外，发现了新的情况，相当于“竟”、“却”。 / 连词：表示假设，相当于“假设”。 | 卷1页0340第06 | 页139第31 | 卷1页8350第5 |
| 反 | 又+2 | 𠬡 | fǎn ㄈㄢˇ | 翻转过来。 / 颠倒。 / 违反，违背。 / 反叛，造反。 / 后作“返”：返回，回到。 / 后作“返”：往返，来回。 / 后作“返”：送还。 / 重复。 / 类推。 / 反思，反省。 / 报复。 / 反切。 / 副词：反而，反倒。 | 卷1页0391第03 | 页165第19 | 卷2页3410第2 |
| fān ㄈㄢ | 通“翻”：翻开。 / 纠正错案。 / 倾倒。 | ||||||
| fàn ㄈㄢˋ | 通“贩(2)” fàn ㄈㄢˋ: 买货出卖。 | ||||||
| bǎn ㄅㄢˇ | 见“反反”。 | ||||||
| pàn ㄆㄢˋ | 见“反衍”。 | ||||||
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | 卷1页0157第03 | 页103第32 | 卷1页0520第5 |
| 譬 | 言+13 | pì ㄆㄧˋ | metaphor, simile, example | 卷6页4026第08 | 页1183第16 | 卷1页2562第04 | |
| 宗 | 宀+5 | zōng ㄗㄨㄥ | lineage, ancestry; ancestor, clan | 卷2页0917第11 | 页283第14 | 卷4页1160第1 | |
| 于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 为，作。 / 在，存在。 / 介词，相当于“在”。 / 介词，相当于“从”、“到”。 / 介词，相当于“比”。 / 介词，相当于“给”、“对”、“向”。 / 介词，相当于“被”。 / 介词，相当于“以”、“用”。 / 介词，相当于“由于”、“在于”。 / 介词，相当于“依据”、“按照”。 / 连词，相当于“犹与”、“而”。 / 助词，无义。 | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
| 父 | 父+0 | fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ | father; KangXi radical 88 | 卷3页2039第01 | 页690第01 | 卷8页6410第1 | |
| 兄 | 儿+3 | xiōng ㄒㄩㄥ | elder brother | 卷1页0266第04 | 页123第09 | 卷1页3350第2 | |
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | 缘故，原因。 / 事。 / 变故，事故。 / 计谋，巧僞。 / 旧，与“新”相对。 / 从前，原来的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本来。 / 连词：所以，因此。 | 卷2页1453第05 | 页469第25 | 卷6页0150第1 | |
| 旧 | 臼+12 | 旧 | jiù ㄐㄧㄡˋ | old, ancient; former, past | 卷5页3043第18 | 页1006第01 | 卷1页1146第01 |
| 左 | 工+2 | zuǒ ㄗㄨㄛˇ | left; east; unorthodox, improper | 卷1页0411第05 | 页325第08 | 卷4页6420第1 | |
| 右 | 口+2 | yòu ㄧㄡˋ | right; west; right-wing | 卷1页0569第01 | 页173第05 | 卷2页4560第1 | |
| 置 | 网+8 | 置 𦌃 𦌤 𦋽 𦋲 | zhì ㄓˋ | 释放，赦免。 / 弃置，放弃。 / 放置，摆放。 / 建立，设置。 / 置办，购置。 / 驿站。 / 驿车，驿马。 | 卷4页2919第02 | 页948第20 | 卷1页0653第01 |
| 正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | 不偏，不斜。 / 正当，合适。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，确定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，为主的。与“副”相对。 / 纯正，正宗。 / 嫡长。与“庶”相对。 / 恰好，正好。 / 表示动作或状态的进行和持续。 / 官长。 / 只。 / 通“政”：政治，政事。 / 通“证”：证明，验证。 | 卷2页1436第01 | 页574第02 | 卷7页3250第2 |
| zhēng ㄓㄥ | 阴历每年的第一个月。见“正月”。 / 箭靶中心。 / 通“征”：征伐。 | ||||||
| 长 | 长+0 | 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长 | cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ | long; length; excel in; leader | 卷6页4050第01 | 页1328第07 | 卷1页3993第04 |
| 民 | 氏+1 | 𠘽 | mín ㄇㄧㄣˊ | people, subjects, citizens | 卷3页2131第01 | 页598第01 | 卷7页5030第1 |
| 知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | 知道，懂得。 / 知觉。 / 认识。 / 知识。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。 | 卷4页2581第02 | 页824第01 | 卷9页5550第2 |
| zhì ㄓˋ | 智慧。后作“智”。 | ||||||
| 上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1页0005第04 | 页76第07 | 卷2页4201第 |
| 非 | 非+0 | fēi ㄈㄟ | 违背。 / 错误，邪恶。 / 不真实，僞。 / 反对，责怪。 / 诋毁，讥议。 / 讥刺，讥笑。 / 无，没有。 / 副词：不，不是。 | 卷6页4086第01 | 页1382第11 | 卷1页4636第02 | |
| fěi ㄈㄟˇ | 通“诽(2)” fěi ㄈㄟˇ: 毁谤。 | ||||||
| 治 | 水+5 | 乿 | zhì ㄓˋ | 治理，管理。 / 治理得好，安定太平。 / 惩治，治罪。 / 医治。 / 整治，备办。 / 营造，修建。 / 研究。 | 卷3页1599第06 | 页614第07 | 卷7页7650第2 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。 | 卷2页1497第05 | 页493第26 | 卷6页3910第1 |
| 皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | 卷4页2647第01 | 页786第12 | 卷7页3550第1 | |
| 比 | 比+0 | 夶 𣬅 | bǐ ㄅㄧˇ | 比较，比量。 / 考校，核查。 / 比拟，看成和...一样。 / 类似，相像。 / 比方，比喻。 / 类，辈。 / 比照，与...相当。 / 例，可以仿效或依据的事情。 / 六义之一，诗歌的一种艺术表现手法。 / 亲，亲近。 / 接近，靠近，挨近。 / 并列，并排。 / 齐等，同样。 / 协调，配合一致。 / 勾结。 / 阿私，偏袒。 / 合，适合。 / 和谐，和睦。 / 辅助，佐助。 / 密，密集。 / 连，连续，连接。 / 皆，都，到处。 / 近来。 / 及，等到。 / 为，替。 | 卷2页1415第08 | 页590第09 | 卷7页4610第2 |
| pǐ ㄆㄧˇ | 通“庀”：治理。 | ||||||
| 周 | 口+5 | 周 𠱬 𠄗 | zhōu ㄓㄡ | 环绕。 / 循环，反复。 / 周遍，周游。 / 周到，细密。 / 巩固。 / 量词：遍，转。 / 亲近，相合。 / 合用，合适。 / 转弯处，角落。 / 至，最。见“周亲”。 / 通“賙”。接济，救济， / 朝代名。 | 卷1页0606第03 | 页181第36 | |
| 隐 | 阜+14 | 𤔌 乚 隐 | yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ | hide, conceal; hidden, secret | 卷6页4162第09 | 页1362第15 | 卷1页4351第01 |
| 匿 | 匸+9 | 匿 | nì ㄋㄧˋ | hide; go into hiding | 卷1页0086第12 | 页155第12 | 卷2页0720第2 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 莫 | 草+7 | 𦮅 䒬 𦱴 | mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ | do not, is not, can not; negative | 卷5页3217第15 | 页1035第13 | 卷1页1413第03 |
| 肯 | 肉+4 | 肻 𣍟 | kěn ㄎㄣˇ | willing; consent to, permit | 卷3页2048第04 | 页976第01 | 卷1页0903第03 |
| 尚 | 小+5 | 尙 | shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ | still, yet; even; fairly, rather | 卷1页0563第05 | 页297第11 | |
| 同 | 口+3 | 仝 同 | tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ | same, similar; together with | 卷1页0578第01 | 页175第06 | 卷2页5210第1 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | 卷1页0007第01 | 页76第10 | 卷2页8101第 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 义 | 羊+7 | 义 | yì ㄧˋ | right conduct, righteousness | 卷5页3133第02 | 页952第32 | 卷1页0713第01 |
| 若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名，即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从，顺应。 / 选择。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 赶上，比得上。 / 至，到。 / 你，你们；你的，你们的。 / 这样，这般。 / 至于。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
| 苟 | 草+5 | 茍 𠷜 | gǒu gōu ㄍㄡˇ ㄍㄡ | careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4) | 卷5页3194第12 | 页1023第05 | 卷1页1296第01 |
| 赏 | 贝+8 | 赏 | shǎng ㄕㄤˇ | reward, grant, bestow; appreciate | 卷6页3647第07 | 页1209第19 | 卷1页2764第01 |
| 誉 | 言+14 | 𣁎 域 誉 | yù ㄩˋ | fame, reputation; praise | 卷6页4024第12 | 页1185第07 | 卷1页2572第03 |
| 足 | 足+0 | 疋 𤴕 | zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ | foot; attain, satisfy, enough | 卷6页3686第01 | 页1221第17 | 卷1页2876第03 |
| 劝 | 力+18 | 勧 劝 | quàn ㄑㄩㄢˋ | recommend, advise, urge | 卷1页0382第18 | 页150第12 | 卷2页0010第4 |
| 善 | 口+9 | 譱 𦎍 𠾄 𧮟 | shàn ㄕㄢˋ | 好，善良。与“恶”相对。 / 认爲好。 / 好人，善良的人。 / 优点，长处。 / 完善，完美。 / 和善，温和。 / 友好，亲善。 / 擅长，精通。 / 改善，使变好。 / 治好，整饬。 / 通“膳”：饭食。 | 卷1页0660第02 | 页197第18 | 卷2页8230第4 |
| 罚 | 网+9 | 罸 罚 | fá ㄈㄚˊ | penalty, fine; punish, penalize | 卷4页2923第03 | 页948第33 | 卷1页0655第04 |
| 沮 | 水+5 | jū jù jiān zǔ jǔ ㄐㄩ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄐㄩˇ | stop, prevent; defeated, dejected | 卷3页1584第01 | 页613第02 | 卷7页7360第3 | |
| 暴 | 日+11 | 暴 𣋴 虣 | bào pù bó ㄅㄠˋ ㄆㄨˋ ㄅㄛˊ | violent, brutal, tyrannical | 卷2页1532第15 | 页499第29 | 卷6页4630第3 |
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁，哪一个。 / 怎麽，怎麽样。 / 何故，爲什麽。 / 何处，哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通“呵”：喝斥，谴责。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通“荷”：扛，背。 / 通“荷”：承受，承担。 | ||||||
| 然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | “燃”的本字：燃烧。 / 指示代词：如此，这样，那样。 / 表示肯定，相当于“对”、“是”。 / 认爲对的。 / 副词：竟，便。 / 连词：表示转折，相当于“可是”、“但”、“却”。 / 助词：用于句尾，表示比拟。相当于“...一般”、“...似的”。 / 助词：用于形容词、副词之后，表示状态。 / 助词：用于句尾，表示肯定语气，相当于“焉”。 | 卷3页2213第05 | 页675第12 | 卷8页5250第1 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2025。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：http://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。Do not click this link |