在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
清代 -> 儒林外史 -> 王孝廉村学识同科　周蒙师暮年登上第 -> 19

荀老爹向申祥甫道：“你亲家自从当了门户，时运也算走顺风。“Since your relative became the village head,” said Mr. Xun to Shen Xiang-fu, “he's been in luck.
再过两年，只怕也要弄到黄老爹的意思哩。Another year or two, and I suppose he will be like Bailiff Huang.
申祥甫道：“他也要算停当的了。“He's not doing badly,” said Shen.
若想到黄老爹的地步，只怕还有做几年的梦。” “But it'll be several years before his dream of catching up with Bailiff Huang comes true.”

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2025。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：http://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。Do not click this link