Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> 急兄雠张飞遇害,雪弟恨先主兴兵 -> 4

què ㄑㄩㄝˋ
still, but; decline; retreat
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
xiān ㄒㄧㄢ
first, former, previous
zhǔ ㄓㄨˇ
master, chief owner; host; lord
měi mèi ㄇㄟˇ ㄇㄟˋ
every, each
ㄖˋ ㄇㄧˋ
sun; day; daytime
ㄗˋ
Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ
teach, class
cháng chǎng ㄔㄤˊ ㄔㄤˇ
open space, field, market
cāo ㄘㄠ
Hold, holding. / Control, drive. / Carry, bring with. / Serve as, do. / Integrity, moral character. / Cao, name of a piece of zither music. / Play (on the zither).
yǎn yàn ㄧㄢˇ ㄧㄢˋ
perform, put on; exercise
jūn ㄐㄩㄣ
army, military; soldiers, troops
ㄇㄚˇ
horse; surname; KangXi radical 187
ㄎㄜˋ
subdue, overcome; cut down
ㄖˋ ㄇㄧˋ
sun; day; daytime
xīng ㄒㄧㄥ
Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper.
xìng ㄒㄧㄥˋ
Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry.
shī
Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.
ㄩˋ ㄧㄚˋ
drive, ride; chariot; manage
jià jiā ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ
to drive, sail, fly; a cart, carriage
qīn ㄑㄧㄣ
Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.
zhēng ㄓㄥ
invade, attack, conquer
ㄩˊ
Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
qīng ㄑㄧㄥ
noble, high officer
dōu ㄉㄨ ㄉㄡ
metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined
zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ
reach, arrive; extremely, very
chéng ㄔㄥˊ
assist, aid, rescue
xiāng ㄒㄧㄤ
Mutual. / In succession. / Together.
xiàng ㄒㄧㄤˋ
Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
ㄈㄨˇ
prefecture; prefect; government
zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
jiàn ㄐㄧㄢˋ
See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.
xiàn ㄒㄧㄢˋ
Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
孔明
kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
Same as “诸葛亮zhū liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person]
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
:“
jīn ㄐㄧㄣ
now, today, modern era
天子
tiān ㄊㄧㄢ ㄗˇ
对最高统治者的尊称。 Son of Heaven, title of the supreme ruler.
chū ㄔㄨ
Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.
lín lìn ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ
draw near, approach; descend
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
wèi ㄨㄟˋ
throne; position, post; rank, status; seat
qīn ㄑㄧㄣ
Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.
tǒng ㄊㄨㄥˇ
govern, command, control; unite
jūn ㄐㄩㄣ
army, military; soldiers, troops
ㄨˇ
five, company of five; troops
fēi ㄈㄟ
Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.
fěi ㄈㄟˇ
Same as “诽(2)fěi ㄈㄟˇ: Slander.
suǒ ㄙㄨㄛˇ
Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 为 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
zhòng ㄓㄨㄥˋ
Heavy. / Important, significant. / Valuable, noble. / Solemn, dignified. / Respect, attach importance to. / Difficult. / Addition, also. / Supplies for an army. / Extreme.
chóng ㄔㄨㄥˊ
Repeat, duplicate. / Layer, level. / Start afresh, do again.
shè ㄕㄜˋ
god of the soil and altars to him; group of families; company, society
ㄐㄧˋ ㄗㄜˋ
god of cereals; minister of agriculture
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
chéng ㄔㄥˊ
assist, aid, rescue
xiāng ㄒㄧㄤ
Mutual. / In succession. / Together.
xiàng ㄒㄧㄤˋ
Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
bǐng ㄅㄧㄥˇ
grasp, hold; bundle; authority
jūn ㄐㄩㄣ
unit of measure equivalent to thirty catties
héng ㄏㄥˊ
measure, weigh, judge, consider
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
zhí zhì ㄓˊ ㄓˋ ㄊㄜˋ
duty, profession; office, post
ㄏㄜˊ
Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.
ㄏㄜ
Criticize, condemn.
ㄏㄜˋ
Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
guī kuī guì ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄟ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄟˋ
rules, regulations, customs, law
jiàn ㄐㄧㄢˋ
remonstrate, admonish
?”孔明
kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
Same as “诸葛亮zhū liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person]
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
:“
ㄨˊ
First person pronoun: I, we. / Defend, resist.
ㄩˊ
See 吾吾.
ㄧㄚˊ
Yunyu, an ancient district.
ㄎㄨˇ ㄍㄨˇ
bitter; hardship, suffering
jiàn ㄐㄧㄢˋ
remonstrate, admonish
shù shǔ shuò ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ
number; several; count; fate
ㄘˋ
order, sequence; next
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
hear, listen; understand; obey
jīn ㄐㄧㄣ
now, today, modern era
ㄖˋ ㄇㄧˋ
sun; day; daytime
gōng ㄍㄨㄥ
fair, equitable; public; duke
děng ㄉㄥˇ
rank, grade; wait; equal; 'etc.'
suí ㄙㄨㄟˊ
follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then
ㄨㄛˇ
First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.
ㄖㄨˋ
Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within.
jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ
teach, class
cháng chǎng ㄔㄤˊ ㄔㄤˇ
open space, field, market
jiàn ㄐㄧㄢˋ
remonstrate, admonish
ㄑㄩˋ
Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.
ㄐㄩˇ
Collect, keep.
ㄑㄩ
Expel.
。”
dāng ㄉㄤ
Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.
dàng ㄉㄤˋ
Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
tǎng ㄊㄤˇ
If, supposing.
cháng ㄔㄤˊ
Once, previously.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
孔明
kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
Same as “诸葛亮zhū liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person]
yǐn ㄧㄣˇ
to pull, draw out, attract; to stretch
bǎi ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ
one hundred; numerous, many
guān ㄍㄨㄢ
official, public servant
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
zòu ㄗㄡˋ
memorialize emperor; report
xiān ㄒㄧㄢ
first, former, previous
zhǔ ㄓㄨˇ
master, chief owner; host; lord
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
:“
ㄅㄧˋ
steps leading throne; throne
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
chū ㄔㄨ
Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.
dēng ㄉㄥ ㄉㄜˊ
rise, mount, board, climb
bǎo ㄅㄠˇ
treasure, jewel; precious, rare
wèi ㄨㄟˋ
throne; position, post; rank, status; seat
ruò ㄖㄨㄛˋ
Iris. / Same as “北海若běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.
ㄩˋ
desire, want, long for; intend
běi ㄅㄟˇ
North. / Go northwards. / Flee in defeat. / Retreating army.
bèi ㄅㄟˋ
Deviate, depart from.
tǎo ㄊㄠˇ
to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry
hàn tān ㄏㄢˋ ㄊㄢ
the Chinese people, Chinese language
zéi ㄗㄟˊ ㄗㄜˊ
thief, traitor
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
shēn ㄕㄣ
extend, stretch out, open up; trust
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
ㄧˋ
right conduct, righteousness
ㄩˊ
Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.
天下
tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
世界。 "All under heaven", the world.
fāng ㄈㄤ
Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.
páng ㄆㄤˊ
Wide, universal.
ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ
may, can, -able; possibly
qīn ㄑㄧㄣ
Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.
tǒng ㄊㄨㄥˇ
govern, command, control; unite
liù ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
number six
shī
Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.
ruò ㄖㄨㄛˋ
Iris. / Same as “北海若běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
ㄩˋ
desire, want, long for; intend
ㄈㄚˊ
Stab, strike with a sword. / Cut down, chop down. / Hit [a drum]. / Launch an attack on. / Remove. / Achievements of battle. / Pride. / Name of a celestial body. / Raised mound between fields. / Shield.
ㄨˊ
one of warring states; surname
mìng ㄇㄧㄥˋ
Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain.

one; a, an; alone
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
jiāng ㄐㄧㄤ
Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.
jiàng ㄐㄧㄤˋ
Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
qiāng ㄑㄧㄤ
Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
zāng ㄗㄤ
Female sheep.
tǒng ㄊㄨㄥˇ
govern, command, control; unite
jūn ㄐㄩㄣ
army, military; soldiers, troops
ㄈㄚˊ
Stab, strike with a sword. / Cut down, chop down. / Hit [a drum]. / Launch an attack on. / Remove. / Achievements of battle. / Pride. / Name of a celestial body. / Raised mound between fields. / Shield.
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ
may, can, -able; possibly
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
ㄏㄜˊ
Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.
ㄏㄜ
Criticize, condemn.
ㄏㄜˋ
Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
ㄅㄧˋ
surely, most certainly; must
qīn ㄑㄧㄣ
Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.
láo lào ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ
labor, toil, do manual work
shèng ㄕㄥˋ
holy, sacred; sage
jià jiā ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ
to drive, sail, fly; a cart, carriage
?”


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link