Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
赵云、魏延各生擒几人,回到本寨,以酒食待之,却细问其故。蛮兵告曰:“前面是金环三结元帅大寨,正在山口。寨边东西两路,却通五溪洞并董荼那、阿会喃各寨之后。”赵云、魏延听知此话,遂点精兵五千,教擒来蛮兵引路。比及起身时,已是二更天气;月明星朗,趁著月色而行。刚到金环三结大寨之时,约有四更,蛮兵方起造饭,准备天明厮杀。忽然赵云、魏延两路杀入,蛮兵大乱。赵云直杀入中军,正逢金环三结元帅;交马只一合,被云一枪刺落马下,就枭其首级。馀军溃散。魏延便分兵一半,望东路抄董荼那寨来。赵云分兵一半,望西路抄阿会喃寨来。比及杀到蛮兵大寨之时,天已平明。先说魏延杀奔董荼那寨来;董荼那听知寨后有军杀至,便引兵出寨拒敌。忽然寨前门一声喊起,蛮兵大乱。原来王平军马早已到了。两下夹攻,蛮兵大败。董荼那夺路走脱,魏延追赶不上。
Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
---|---|---|---|---|---|---|---|
赵云 | 走+7 雨+4 | 赵 云 | zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ | [人名] [Name of a person] | v5,p3488#01 v6,p4058#09 | p.1217#50 p.1372#05 | p.1286r2c08 p.1447r4c03 |
魏延 | 鬼+8 廴+4 | 巍 | wèi yán ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ | [人名] [Name of a person] | v7,p4434#10 v1,p0404#01 | p.1462#40 p.352#30 | p.1523r2c03 p.495r6c05 |
各 | 口+3 | gè ㄍㄜˋ | each, individually, every, all | v1,p0583#01 | p.174#18 | p.248r6c03 | |
生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | v4,p2575#01 | p.754#26 | p.906r5c03 |
擒 | 手+13 | 捦 | qín ㄑㄧㄣˊ | catch, capture, seize, arrest | v3,p1961#02 | p.458#25 | p.595r3c03 |
几 | 幺+9 | 𢆻 𢆼 几 | jǐ jī ㄐㄧˇ ㄐㄧ | how many? how much?; a few, some | v2,p1095#08 | p.342#14 | p.486r2c02 |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence. | v1,p0101#10 | p.91#01 | p.80r2c01 |
回 | 囗+3 | 囬 囘 廻 | huí ㄏㄨㄟˊ | Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism. | v1,p0712#02 | p.216#26 | p.300r2c02 |
到 | 刀+6 | dào ㄉㄠˋ | go to, arrive, been to | v1,p0334#03 | p.138#36 | p.181r5c02 | |
本 | 木+1 | 夲 楍 㮺 𡴡 | běn ㄅㄣˇ | root, origin, source; basis | v2,p1151#01 | p.509#07 | p.666r3c01 |
寨 | 宀+11 | 砦 | zhài ㄓㄞˋ | stockade, stronghold, outpost; brothel | v2,p1270#01 | p.291#11 | p.429r6c01 |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely. | v1,p0105#07 | p.94#01 | p.87r6c01 |
酒 | 酉+3 | jiǔ ㄐㄧㄡˇ | wine, spirits, liquor, alcoholic beverage | v6,p3574#02 | p.1281#03 | p.1349r6c03 | |
食 | 食+0 | 饣 𩚁 飠 𩚃 餐 | shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ | eat; meal; food; KangXi radical number 184 | v7,p4440#01 | p.1415#29 | p.1489r2c03 |
待 | 彳+6 | dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ | treat, entertain, receive; wait | v2,p0818#07 | p.366#05 | p.510r3c04 | |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
却 | 卩+7 | 却 | què ㄑㄩㄝˋ | still, but; decline; retreat | v1,p0317#02 | p.159#28 | p.227r5c01 |
细 | 糸+5 | 细 | xì ㄒㄧˋ | fine, tiny; slender, thin | v5,p3380#05 | p.919#36 | p.1038r4c01 |
问 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame. | v7,p4284#03 | p.195#10 | p.279r3c03 |
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | ||||||
jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | ||||||
故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus. | v2,p1453#05 | p.469#25 | p.601r5c01 | |
蛮 | 虫+19 | 蛮 | mán ㄇㄢˊ | barbarians; barbarous, savage | v4,p2909#21 | p.1104#25 | p.1202r3c05 |
兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | v1,p0244#04 | p.127#10 | p.162r1c02 |
告 | 口+4 | 吿 | gào ㄍㄠˋ | tell, announce, inform; accuse | v1,p0589#12 | p.181#19 | |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | Say, speak. / Call, name. / Particle. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | v1,p0248#04 | p.140#15 | p.184r4c01 |
面 | 面+0 | 面 | miàn ㄇㄧㄢˋ | face; surface; plane; side, dimension | v7,p4398#01 | p.1383#07 | p.1465r2c01 |
是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
金 | 金+0 | 钅 𨤾 𨥄 釒 | jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ | gold; metals in general; money | v6,p4167#01 | p.1295#01 | p.1363r1c01 |
环 | 玉+13 | 𤨔 环 | huán huàn ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ | jade ring or bracelet; ring | v2,p1140#05 | p.743#17 | p.900r6c03 |
三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | v1,p0004#03 | p.76#05 | p.11r2c01 |
结 | 糸+6 | 揭 结 | jié jì jiē ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ | knot, tie; join, connect | v5,p3390#03 | p.921#34 | p.1040r4c03 |
元 | 儿+2 | yuán ㄩㄢˊ | first; dollar; origin; head | v1,p0264#06 | p.123#06 | p.131r4c02 | |
帅 | 巾+6 | 䢦 帅 | shuài ㄕㄨㄞˋ | Item of clothing worn by women when going out. / Commander of an army. / Thing which plays a leading role. / Leader of vassal states. / Same as “率(3)” shuài ㄕㄨㄞˋ: Command, lead. / Same as “率(2.2)” shuài ㄕㄨㄞˋ: Follow, go along with. | v1,p0737#02 | p.331#11 | p.475r3c01 |
大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range. | v1,p0520#01 | p.248#01 | p.342r3c03 |
tài ㄊㄞˋ | Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil. | ||||||
正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify. | v2,p1436#01 | p.574#02 | p.732r5c02 |
zhēng ㄓㄥ | First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition. | ||||||
在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at. | v1,p0418#07 | p.223#10 | p.312r2c07 | |
山 | 山+0 | shān ㄕㄢ | mountain, hill, peak | v1,p0759#11 | p.307#01 | p.452r2c03 | |
口 | 口+0 | 𠮚 𠙵 | kǒu ㄎㄡˇ | mouth; open end; entrance, gate | v1,p0566#14 | p.171#01 | |
边 | 辵+15 | 边 𦍇 | biān ㄅㄧㄢ | edge, margin, side, border | v6,p3894#03 | p.1267#13 | p.1335r1c01 |
东 | 木+4 | 东 | dōng ㄉㄨㄥ | east, eastern, eastward | v2,p1165#04 | p.513#12 | p.675r6c02 |
西 | 襾+0 | 覀 𠧧 㢴 | xī ㄒㄧ | west(ern); westward, occident | v4,p2805#02 | p.1128#10 | p.1221r6c03 |
两 | 入+6 | 両 㒳 两 | liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ | two, both, pair, couple; ounce | v1,p0024#02 | p.126#13 | p.145r6c02 |
路 | 足+6 | 路 | lù luò ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ | road, path, street; journey | v6,p3704#06 | p.1225#22 | p.1289r6c04 |
通 | 辵+7 | 𢓶 | tōng tòng ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˋ | pass through, common, communicate | v6,p3845#08 | p.1258#04 | p.1317r2c02 |
五 | 二+2 | 伍 𠄡 㐅 | wǔ ㄨˇ | five; surname | v1,p0011#03 | p.86#11 | p.64r3c01 |
溪 | 水+10 | 渓 | xī qī ㄒㄧ ㄑㄧ | mountain stream, creek | v3,p1702#09 | p.640#22 | p.822r2c05 |
洞 | 水+6 | 峒 | dòng tóng ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ | cave, grotto; ravine; hole | v3,p1607#03 | p.620#18 | p.788r2c02 |
并 | 干+5 | 并 幷 竝 并 | bìng bīng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ | combine, annex; also, what's more | v1,p0242#06 | p.340#03 | p.484r4c02 |
董 | 草+9 | 𦱦 | dǒng zhǒng ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ | direct, supervise; surname | v5,p3250#03 | p.1045#23 | p.1154r4c01 |
荼 | 草+7 | tú chá shū yé ㄊㄨˊ ㄔㄚˊ ㄕㄨ ㄧㄝˊ | bitter vegetable | v5,p3221#11 | p.1032#21 | p.1139r5c01 | |
那 | 邑+4 | nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ | that, that one, those | v6,p3760#04 | p.1268#30 | p.1336r2c02 | |
阿 | 阜+5 | 啊 | ā ㄚ | Prefix used before terms referring to relatives or nicknames. | v6,p4119#11 | p.1348#06 | p.1415r5c03 |
ē ㄜ | Large hill. / Curved part of a mountain. / Hillside or bank of a river. / Eaves of the ancestral temple which rise up at the four corners (a style also used over the coffin in a grave). / Roof. / Submit to, cater for. / Favor, partiality. / Intimate, be close with. / Delicate item woven of silk. / Delayed and arrogant sound of acceptance. / Soft and beautiful appearance. | ||||||
会 | 曰+9 | 𣌭 㞧 𠃐 㣛 𣥈 会 | huì ㄏㄨㄟˋ | Assemble, gather. / Banquet. / Meet with. / Agree with. / Tempo. / Examine, test. / Meeting place. / Copulation . / Chance, opportunity. / Name of an acupuncture point in Chinese medicine. / Luckily, coincidentally. / Should. / Able, capable. / Understand. / Pay money. / Benefit, kindness. / Embroidery in the five colours. | v2,p1524#05 | p.503#08 | p.654r3c02 |
kuài ㄎㄨㄞˋ | Total, settle (a bill). / Seams of a cap or collar of official dress. / Broker, buyer and seller. / A type of flag. / The state of Kuai. / Cover of a container for food, also used for serving. | ||||||
喃 | 口+9 | 嫐 諵 | nán ㄋㄢˊ | keep talking, chattering; mumble | v1,p0650#05 | p.197#17 | p.282r3c03 |
后 | 彳+6 | 𨒥 𢔏 后 | hòu ㄏㄡˋ | Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring. | v2,p0822#03 | p.366#18 | p.511r2c01 |
听 | 耳+16 | 𦕢 听 | tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ | hear, listen; understand; obey | v4,p2799#14 | p.970#24 | p.1087r1c02 |
知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of. | v4,p2581#02 | p.824#01 | p.955r5c02 |
zhì ㄓˋ | Wisdom. | ||||||
此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | This. / Like this. / Here. / Adverb: then. | v2,p1438#03 | p.574#10 | p.735r4c01 | |
话 | 言+6 | 䛡 𦧵 话 | huà ㄏㄨㄚˋ | speech, talk, language; dialect | v6,p3965#06 | p.1158#10 | p.1244r2c01 |
遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | Ditch between fields. / Waterway. / Pass through. / Succeed, go well. / Finished, past. / Grow up, bring up. / Favourable, as hoped. / Follow. / Not interfere with. / Advance. / Item used in archery. / Distant suburbs. / Adverb: finally, at last. / Adverb: and then, thereupon. / Part of a clock. / Distant, far off. / Name of a state in ancient China. | v6,p3862#03 | p.1260#32 | p.1328r5c01 |
zhuì ㄓㄨㄟˋ | Fall. | ||||||
点 | 黑+5 | 奌 点 | diǎn zhān duò ㄉㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄉㄨㄛˋ | dot, speck, spot; point, degree | v7,p4745#11 | p.1519#28 | p.1562r6c01 |
精 | 米+8 | 精 | jīng qíng jìng ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ | essence; semen; spirit | v5,p3150#11 | p.910#10 | |
千 | 十+1 | 仟 | qiān ㄑㄧㄢ | thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler | v1,p0059#01 | p.155#19 | p.212r5c01 |
教 | 攴+7 | 敎 | jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ | teach, class | v2,p1459#09 | p.472#05 | |
来 | 人+6 | 來 来 徕 耒 | lái ㄌㄞˊ | Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement. | v1,p0141#08 | p.101#16 | p.102r1c01 |
lài ㄌㄞˋ | See 劳来. | ||||||
引 | 弓+1 | 𢪉 㧈 | yǐn ㄧㄣˇ | to pull, draw out, attract; to stretch | v2,p0988#05 | p.356#08 | p.499r6c01 |
比 | 比+0 | 夶 𣬅 | bǐ ㄅㄧˇ | Compare. / Approve, confirm. / Compare to, see as being the same as. / Similar. / Analogy. / Type, kind, class. / In comparison to. / Example. / One of the six types of classical poetry. / Be close to, be in the company of. / Get near to, approach. / In line, side by side. / The same. / Balance, harmonize. / Collude, conspire. / Favour, partiality. / Fit, suit. / Harmonious. / Assist, subsidize. / Crowded, concentrated. / Connected, in succession. / All, every, everywhere. / Recently. / Until. / For, on behalf of. | v2,p1415#08 | p.590#09 | p.746r1c02 |
pǐ ㄆㄧˇ | Govern. | ||||||
及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and. | v1,p0035#01 | p.165#03 | p.233r4c06 |
起 | 走+3 | 𨑓 𡆡 𨑔 | qǐ ㄑㄧˇ | rise, stand up; go up; begin | v5,p3476#02 | p.1215#15 | p.1284r2c03 |
身 | 身+0 | shēn ㄕㄣ | Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine. | v6,p3807#01 | p.1237#01 | p.1295r6c01 | |
yuān ㄩㄢ | Same as “身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: India. | ||||||
时 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1)” sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance). | v2,p1505#05 | p.494#22 | p.639r3c04 |
已 | 己+0 | yǐ ㄧˇ | Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as “以(1)” yǐ ㄧˇ: Use. / Same as “以(9)” yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time. | v2,p0984#01 | p.326#11 | p.467r3c01 | |
二 | 二+0 | 贰 弍 贰 | èr ㄦˋ | two; twice | v1,p0002#01 | p.86#01 | p.58r6c01 |
更 | 曰+3 | 更 㪅 | gèng gēng ㄍㄥˋ ㄍㄥ | more, still further, much more | v1,p0020#02 | p.502#06 | p.649r5c02 |
天 | 大+1 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 | tiān ㄊㄧㄢ | sky, heaven; god, celestial | v1,p0522#01 | p.248#04 | p.358r4c01 |
气 | 气+6 | 気 炁 𣱛 气 | qì xì ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ | air, gas, steam, vapor; spirit | v3,p2011#14 | p.599#12 | p.751r5c04 |
月 | 月+0 | yuè ㄩㄝˋ | moon; month; KangXi radical 74 | v3,p2041#01 | p.504#19 | p.655r4c05 | |
明 | 日+4 | 朙 | míng ㄇㄧㄥˊ | Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.). | v2,p1491#08 | p.491#12 | p.631r3c01 |
星 | 日+5 | 𠻖 曐 𤽛 皨 | xīng ㄒㄧㄥ | a star, planet; any point of light | v2,p1500#12 | p.492#21 | p.635r1c08 |
朗 | 月+7 | 朗 𥇑 脼 | lǎng ㄌㄤˇ | clear, bright; distinct | v3,p2072#06 | p.505#23 | |
趁 | 走+5 | 趂 | chèn zhēn chén ㄔㄣˋ ㄓㄣ ㄔㄣˊ | take advantage of, avail oneself | v5,p3482#13 | p.1216#01 | p.1284r6c02 |
著 | 草+8 | 着 螫 | zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ· | manifest; (Cant.) to wear | v5,p3228#02 | p.1044#26 | p.1153r3c03 |
色 | 色+0 | 𢒸 | sè ㄙㄜˋ | Colour. / [Facial] appearance, countenance. / Become angry. / Feminine beauty. / Appearance. | v5,p3071#01 | p.1014#02 | p.1120r1c01 |
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
néng ㄋㄥˊ | Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
行 | 行+0 | 行 | xíng ㄒㄧㄥˊ | Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks. | v2,p0811#06 | p.1108#31 | p.1203r5c05 |
háng ㄏㄤˊ | Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position. | ||||||
刚 | 刀+8 | 𠜛 𠇝 𠇙 刚 | gāng ㄍㄤ | hard, tough, rigid, strong | v1,p0344#10 | p.141#11 | p.186r1c03 |
约 | 糸+3 | 约 | yuē yāo yào dì ㄩㄝ ㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ | treaty, agreement, covenant | v5,p3364#15 | p.915#21 | p.1029r4c03 |
有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region. | v3,p2041#05 | p.504#20 | p.656r5c01 |
yòu ㄧㄡˋ | Help, assist. / Same as “又(3)” yòu ㄧㄡˋ: Moreover. | ||||||
四 | 囗+2 | 𦉭 肆 | sì ㄙˋ | four | v1,p0710#16 | p.216#22 | p.294r6c01 |
方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism. | v3,p2172#01 | p.481#03 | p.619r4c01 |
páng ㄆㄤˊ | Wide, universal. | ||||||
造 | 辵+7 | 艁 𨕡 | zào cào cāo ㄗㄠˋ ㄘㄠˋ ㄘㄠ | construct, build, make, begin; prepare | v6,p3841#06 | p.1258#12 | p.1319r4c01 |
饭 | 食+4 | 𩚳 饭 | fàn ㄈㄢˋ | cooked rice; food; meal | v7,p4444#05 | p.1417#27 | p.1490r5c01 |
准 | 水+10 | 凖 准 | zhǔn ㄓㄨㄣˇ | rule, guideline, standard | v3,p1700#05 | p.639#24 | p.819r1c04 |
备 | 人+10 | 𠈍 俻 备 | bèi ㄅㄟˋ | prepare, ready, perfect | v1,p0200#08 | p.113#21 | p.121r3c02 |
厮 | 广+12 | 㒋 厮 | sī ㄙ | servant | v2,p0900#12 | p.350#26 | p.492r5c04 |
杀 | 殳+7 | 殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀 | shā ㄕㄚ | Kill. / Corrupt, ruin. / Die. / Fight, kill each other. | v3,p2157#01 | p.585#11 | p.743r4c02 |
shài ㄕㄞˋ | Wither, decline. / Decrease, reduce us of. / Decline, fall. | ||||||
sà ㄙㄚˋ | Dim, gloomy appearance. | ||||||
忽 | 心+4 | hū ㄏㄨ | suddenly, abruptly; neglect | v4,p2274#09 | p.378#34 | p.525r2c02 | |
然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode. | v3,p2213#05 | p.675#12 | p.852r5c01 |
入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within. | v1,p0102#01 | p.125#32 | p.141r1c03 | |
乱 | 乙+12 | 𠧎 𠧏 𠮗 乱 | luàn ㄌㄨㄢˋ | Chaos, disorder. / Confusion, confused state of mind. / Turmoil, unrest, revolt. / Rebellion, uprising. / Disturb, corrupt. / Lecherous, wicked. / Confuse, mix up. / Rule, administer. / Traverse, cross. / Reach, pass. / Last section of a piece of music. / Last words of a piece of writing. / Complete, finish. | v1,p0057#10 | p.84#33 | p.57r5c01 |
直 | 目+3 | 𣓟 𣖴 | zhí ㄓˊ | straight, erect, vertical | v1,p0061#07 | p.800#05 | |
中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 冢 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | v1,p0028#10 | p.79#03 | p.37r4c02 |
军 | 车+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | v5,p3513#02 | p.1239#11 | p.1297r3c01 |
逢 | 辵+7 | féng páng péng ㄈㄥˊ ㄆㄤˊ ㄆㄥˊ | come upon, happen meet; flatter | v6,p3844#02 | p.1258#16 | p.1319r6c02 | |
交 | 亠+4 | 䢒 | jiāo ㄐㄧㄠ | mix; intersect; exchange, communicate; deliver | v1,p0282#01 | p.88#06 | p.76r3c01 |
马 | 马+0 | 𢒠 𩡬 𢒗 马 | mǎ ㄇㄚˇ | horse; surname; KangXi radical 187 | v7,p4539#01 | p.1433#01 | p.1499r1c01 |
只 | 口+2 | 止 子 只 只 | zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ | only, just, simply | v1,p0570#03 | p.172#05 | p.243r4c01 |
一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | v1,p0001#01 | p.75#01 | p.1r1c01 |
合 | 口+3 | 閤 | hé gě ㄏㄜˊ ㄍㄜˇ | combine, unite, join; gather | v1,p0581#01 | p.174#24 | p.249r1c02 |
被 | 衣+5 | bèi pī bì pì ㄅㄟˋ ㄆㄧ ㄅㄧˋ ㄆㄧˋ | passive indicator 'by'; bedding | v5,p3085#11 | p.1115#10 | p.1212r1c01 | |
云 | 雨+4 | 云 | yún ㄩㄣˊ | clouds; Yunnan province | v6,p4058#09 | p.1372#05 | p.1447r4c03 |
枪 | 金+10 | qiāng qiàng chēng ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤˋ ㄔㄥ | rifle, small arms, hand gun | v6,p4242#09 | p.1317#06 | p.1390r2c01 | |
刺 | 刀+6 | 刾 㓨 莿 | cì qì ㄘˋ ㄑㄧˋ | stab; prick, irritate; prod | v1,p0333#02 | p.139#13 | p.182r3c02 |
落 | 草+9 | 落 | luò là lào luō ㄌㄨㄛˋ ㄌㄚˋ ㄌㄠˋ ㄌㄨㄛ | fall, drop; net income, surplus | v5,p3255#08 | p.1043#11 | p.1151r2c01 |
下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | v1,p0007#01 | p.76#10 | p.28r1c01 |
就 | 尢+9 | jiù ㄐㄧㄡˋ | just, simply; to come, go to; to approach, near | v1,p0555#11 | p.299#05 | p.445r1c05 | |
枭 | 木+7 | 鴞 枭 | xiāo ㄒㄧㄠ | an owl; thus, something evil | v2,p1217#11 | p.529#16 | p.700r5c01 |
首 | 首+0 | 𩠐 𥃻 | shǒu ㄕㄡˇ | head; first; leader, chief; a poem | v7,p4500#01 | p.1427#32 | p.1495r2c04 |
级 | 糸+4 | 𨸚 级 | jí ㄐㄧˊ | level, rank, class; grade | v5,p3366#02 | p.918#05 | p.1034r2c01 |
馀 | 食+7 | 馀 余 | yú yé ㄩˊ ㄧㄝˊ | surplus, excess, remainder | v7,p4456#09 | p.1420#25 | p.1492r3c03 |
溃 | 水+12 | 溃 | kuì xiè ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ | flooding river; militarily defeat | v3,p1741#02 | p.650#23 | p.831r5c01 |
散 | 攴+8 | 枚 | sàn sǎn ㄙㄢˋ ㄙㄢˇ | scatter, disperse, break up | v2,p1465#15 | p.472#34 | p.605r4c03 |
便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | v1,p0157#03 | p.103#32 | p.105r2c05 |
分 | 刀+2 | 份 | fēn ㄈㄣ | Separate, split. / Distribute, divide among. / Distinguish, tell apart. / Difference. / Clear, evident. / Share. / Half. / Gist, general point. / Equinox (in the Chinese unisolar calendar). / Measure word: unit of length equivalent to a tenth of one cun. / Measure word: unit of area equivalent to a tenth of one mu. / Measure word: unit of weight equivalent to a tenth of one qian. | v1,p0321#03 | p.136#04 | p.174r1c04 |
fèn ㄈㄣˋ | Rank, position occupied. / Work, office. / Guess, speculate. / Happy, content. | ||||||
半 | 十+3 | bàn ㄅㄢˋ | half | v1,p0046#01 | p.156#07 | p.214r5c02 | |
望 | 月+7 | 望 𦣠 | wàng ㄨㄤˋ | to look at, look forward; to hope, expect | v3,p2080#02 | p.505#29 | p.659r6c02 |
抄 | 手+4 | chāo ㄔㄠ | copy, confiscate, seize | v3,p1836#06 | p.420#10 | p.562r4c02 | |
平 | 干+2 | 𤔁 𠀭 | píng ㄆㄧㄥˊ | flat, level, even; peaceful | v1,p0407#01 | p.339#03 | p.480r4c02 |
先 | 儿+4 | xiān ㄒㄧㄢ | first, former, previous | v1,p0267#02 | p.124#05 | p.134r3c02 | |
说 | 言+7 | 説 说 | shuō ㄕㄨㄛ | Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon. | v6,p3979#03 | p.1164#08 | p.1246r4c02 |
shuì ㄕㄨㄟˋ | Recommend, persuade. / Stop. | ||||||
yuè ㄩㄝˋ | Same as “悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please. | ||||||
奔 | 大+6 | 犇 | bēn ㄅㄣ | Run. / Quickly, hastily. / Flee in defeat. / Flee, go into exile. / Chase, pursue. / Refers to a girl leaving to stay with her lover without approval. | v1,p0533#01 | p.252#03 | p.372r1c02 |
fèn ㄈㄣˋ | Be defeated. | ||||||
bèn ㄅㄣˋ | Head for, go towards. / Almost, approximately. | ||||||
至 | 至+0 | 𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 | zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ | reach, arrive; extremely, very | v4,p2814#01 | p.1001#11 | p.1111r3c04 |
出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section. | v1,p0307#08 | p.135#11 | p.172r1c01 |
拒 | 手+5 | jù jǔ ㄐㄩˋ ㄐㄩˇ | ward off with hand, defend | v3,p1835#01 | p.425#12 | p.569r5c04 | |
敌 | 攴+11 | 敌 | dí ㄉㄧˊ | enemy, foe, rival; resist | v2,p1475#04 | p.474#48 | p.607r1c02 |
门 | 门+0 | 门 | mén ㄇㄣˊ | gate, door, entrance, opening | v7,p4281#01 | p.1329#53 | p.1403r4c05 |
声 | 耳+11 | 殸 声 | shēng ㄕㄥ | sound, voice, noise; tone; music | v4,p2794#04 | p.969#18 | p.1085r3c01 |
喊 | 口+9 | hǎn ㄏㄢˇ | shout, call out, yell; howl; cry | v1,p0651#11 | p.197#33 | p.283r4c01 | |
原 | 厂+8 | 𠪥 𨘡 𠪰 亰 | yuán yuàn ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ | source, origin, beginning | v1,p0074#09 | p.162#03 | p.229r4c03 |
王平 | 玉+0 干+2 | 𤔁 𠀭 | wáng píng ㄨㄤˊ ㄆㄧㄥˊ | [人名] [Name of a person] | v2,p1099#10 v1,p0407#01 | p.727#02 p.339#03 | p.888r1c02 p.480r4c02 |
早 | 日+2 | zǎo ㄗㄠˇ | early; soon; morning | v2,p1483#06 | p.489#12 | p.629r1c01 | |
了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | v1,p0048#06 | p.85#11 | p.58r1c02 |
夹 | 大+4 | 夹 | jiā jiá ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚˊ | be wedged or inserted between | v1,p0529#18 | p.250#10 | p.369r6c01 |
攻 | 攴+3 | gōng ㄍㄨㄥ | attack, assault; criticize | v2,p1449#06 | p.468#16 | p.600r1c01 | |
败 | 攴+7 | 贁 贝 𤖐 䢙 败 | bài ㄅㄞˋ | be defeated, decline, fail | v2,p1462#02 | p.471#15 | p.604r6c01 |
夺 | 大+11 | 𡙸 𡜎 夺 | duó ㄉㄨㄛˊ | take by force, rob, snatch | v1,p0547#14 | p.253#25 | p.375r3c01 |
走 | 走+0 | 赱 㞫 | zǒu ㄗㄡˇ | walk, go on foot; run; leave | v5,p3473#01 | p.1215#01 | p.1283r6c02 |
脱 | 肉+7 | 脱 | tuō ㄊㄨㄛ | Remove skin and bones from meat. / Remove, take off. / Leave, exit. / Escape, evade. / Emit, utter. | v3,p2081#01 | p.984#12 | p.1097r6c02 |
追 | 辵+6 | 随 | zhuī duī tuī ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄟ ㄊㄨㄟ | pursue, chase after; expel | v6,p3829#05 | p.1256#10 | p.1314r1c01 |
赶 | 走+7 | 赶 | gǎn ㄍㄢˇ | pursue, follow; expel, drive away | v5,p3488#02 | p.1217#28 | p.1286r2c06 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
fǒu ㄈㄡˇ | Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
pī ㄆㄧ | Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | v1,p0005#04 | p.76#07 | p.24r2c01 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |