中国哲学书电子化计划 | |
简体字版 |
文王谓武王曰:“女何梦矣?” | King Wen said to Wu, 'What have you been dreaming?' |
武王对曰:“梦帝与我九龄。” | 'I dreamt,' was the reply, 'that God gave me nine ling.' |
文王曰:“女以为何也?” | And what do you think was the meaning? |
武王曰:“西方有九国焉,君王其终抚诸?” | King Wu said, 'There are nine states in the west - may it not mean that you will yet bring them all under your happy sway?' |
文王曰:“非也。 | Wen said, 'That was not the meaning. |
古者谓年龄, | Anciently they called a year ling. |
齿亦龄也。 | The age is also called ling. |
我百尔九十, | I am 100; and you are 90. |
吾与尔三焉。” | I give you three years.' |
文王九十七乃终,武王九十三而终。 | King Wen was 97 when he died, and king Wu was 93. |
字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
文王 | 文+0 玉+0 | 㒚 稳 | wén wáng ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ | 即“周文王” zhōu wén wáng ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ: 商末周部落首领。姓姬名昌,季历之子。 King Wen of Zhou, founder of the Zhou dynasty. | 卷3页2169第01 卷2页1099第10 | 页477第01 页727第02 | 卷6页0840第2 卷8页8810第2 |
谓 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | 对(某人说)。 / 说。 / 叫作,称作。 / 指称,意指。 / 评论,议论(人物)。 / 用同“如”、“奈”。 / 通“为(21.3)” wèi ㄨㄟˋ: 介词:由于,爲了。 | 卷6页3997第06 | 页1173第12 | 卷1页2516第01 |
wéi ㄨㄟˊ | 通“为(10)” wéi ㄨㄟˊ: 算作,算是。 | ||||||
武王 | 止+4 玉+0 | wǔ wáng ㄨˇ ㄨㄤˊ | 即“周武王” zhōu wǔ wáng ㄓㄡ ㄨˇ ㄨㄤˊ: 西周的创建者,姬姓,名发,諡号武王。姓名:姬发,在位前1046-前1043。 King Wu of Zhou, first king of the Zhou dynasty. (ruled 1046 BC-1043 BC) | 卷2页1439第05 卷2页1099第10 | 页575第09 页727第02 | 卷7页3640第1 卷8页8810第2 | |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
女 | 女+0 | 女 𠨰 | rǔ ㄖㄨˇ | (4) 通“汝(2)” rǔ ㄖㄨˇ: 第二人称代词:你。 Second person pronoun: you. | 卷2页1023第23 | 页254第22 | 卷3页7610第2 |
何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁,哪一个。 / 怎麽,怎麽样。 / 何故,爲什麽。 / 何处,哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
hē ㄏㄜ | 通“呵”:喝斥,谴责。 | ||||||
hè ㄏㄜˋ | 通“荷”:扛,背。 / 通“荷”:承受,承担。 | ||||||
梦 | 夕+11 | 梦 夣 | mèng méng ㄇㄥˋ ㄇㄥˊ | dream; visionary; wishful | 卷2页0864第19 | 页247第16 | 卷3页4210第4 |
矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | 语气词:表示陈述。相当于现代汉语的“了”。 / 语气词:表示感叹。 / 语气词:表示命令或请求。 | 卷4页2580第04 | 页823第37 | 卷9页5550第1 |
对 | 寸+11 | 对 | duì ㄉㄨㄟˋ | (1.1) 答,回答。 Reply, answer. | 卷1页0511第09 | 页296第07 | 卷5页3630第2 |
帝 | 巾+6 | 𢂇 𠫦 | dì ㄉㄧˋ | supreme ruler, emperor; god | 卷1页0738第02 | 页330第14 | 卷4页7450第7 |
与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附,跟随。 / 党羽,同盟者。 / 交往。 / 敌,对付。 / 对斗。 / 允许,赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词,相当于“以”。 / 介词,相当于“为”、“替”。 / 介词,相当于“于”、“在”。 / 连词,相当于“和”、“同”。 / 连词,相当于“与其”。 / 连词,相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
yù ㄩˋ | 参加、参与。 | ||||||
yǔ ㄩˇ | 干预。 | ||||||
yú ㄩˊ | 语助词:用于句末,表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词:用于句中,表示停顿。 | ||||||
我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | 第一人称代词:我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。 | 卷2页1401第02 | 页412第01 | 卷5页5210第1 |
九 | 乙+1 | 玖 | jiǔ ㄐㄧㄡˇ | nine | 卷1页0048第05 | 页83第19 | 卷4页8601第 |
龄 | 齿+5 | 齢 龄 | líng ㄌㄧㄥˊ | age; years | 卷7页4791第07 | 页1533第26 | 卷1页5716第09 |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用,使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词:因爲。 / 介词:从,在。 / 介词:在...时候。 / 介词:拿,用。 / 介词:按照,依照。 / 介词:依靠。 / 介词:凭藉...身份。 / 介词:跟,同。 / 连词:表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词:用在状语与动词之间,表示修饰。 / 连词:表示并列,有“并且”的意思。 / 连词:表示转折,有“但是”的意思。 / 连词:表示结果,有“因而”的意思。 / 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止,废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词:已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作,制造。 / 修筑,修建。 / 作,做。 / 种植。 / 治,治理。 / 研讨,学习。 / 担任,充当。 / 变爲,变作。 / 当作,作爲。 / 算作,算是。 / 叫做,称爲。 / 表示判断,相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与,参与。 / 创作,写。 / 连词:如果,如。 / 助词:用于句中使宾语前置。 / 语气词:用于句尾,表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
wèi ㄨㄟˋ | 助,帮助。 / 介词:替,给。 / 介词:被。 / 介词:由于,爲了。 / 介词:跟,同。 / 连词:因爲。 / 通“谓”:说。 / 通“僞”:虚假。 | ||||||
也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词:表示判断和肯定。 / 句末语气词:用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词:用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词:表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
西 | 襾+0 | 覀 𠧧 㢴 | xī ㄒㄧ | west(ern); westward, occident | 卷4页2805第02 | 页1128第10 | 卷1页2216第03 |
方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | (11) 方向,方位。 Direction. | 卷3页2172第01 | 页481第03 | 卷6页1940第1 |
有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对,表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对,表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词:放在名词前,无实义。 / 助词:放在单音形容词前,无实义。 / 助词:放在动词前,无实义。 / 尚,仍。 / 有的人。 / 通“域”:地域,州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”:帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又:表示意思更进一层。 | ||||||
国 | 囗+8 | 圀 国 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1页0720第09 | 页219第16 | 卷3页0340第2 |
焉 | 火+7 | yān ㄧㄢ | 通“之(2)” zhī ㄓ: 指示代词:这。 / 通“之(3)” zhī ㄓ: 第三人称代词:他、她、它。 / 指示代词兼句末语气词,相当于“于是”、“于此”。 / 疑问代词,相当于“哪里”、“怎麽”。 / 疑问代词,相当于“何”、“什麽”。 / 连词,相当于“乃”、“则”。 / 介词,相当于“于”。 / 语气词。 / 形容词、副词词尾,相当于“然”。 | 卷3页2206第14 | 页672第21 | 卷8页4750第1 | |
君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | 天子。 / 国君。 / 大夫。 / 为君。 / 统治、治理。 | 卷1页0595第06 | 页177第07 | 卷2页5660第8 |
王 | 玉+0 | wáng ㄨㄤˊ | 夏商周三代的最高统治者。 / 战国时代诸侯国的统治者均称王。 / 封建社会皇族或功臣的最高爵位。 / 朝见天子。 / 对祖父母辈的尊称。见“王父”。 | 卷2页1099第10 | 页727第02 | 卷8页8810第2 | |
wàng ㄨㄤˋ | 称王,统治天下。 / 封...为王。 / 通“旺”:旺盛。 | ||||||
wǎng ㄨㄤˇ | 通“往”:去,到。 | ||||||
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词:表示第三人领属关系,相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词,相当于“那”、“那些”。 / 副词:表示推测、估计,相当于“大概”、“或许”。 / 副词:表示祈使,相当于“可要”、“当”。 / 副词:表示反诘,相当于“岂”、“难道”。 / 副词:表示未来时,相当于“将”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示选择,相当于“或者”、“还是”。 / 连词:表示让步,相当于“尚且”。 / 助词:在形容词之后,相当于“然”。 / 助词:在偏正短语之间,相当于“之”。 / 助词:在单音节形容词(或象声词)之前,起加强形容、状态的作用。 / 助词:在句中,无实义,起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
jì ㄐㄧˋ | 助词:常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
jī ㄐㄧ | 语气词:表示疑问语气。 / “朞”的古字:周年。 | ||||||
终 | 糸+5 | 𣊂 𤽘 𣧩 𠔾 𡦿 𢍐 𣈩 𤽬 夊 终 | zhōng ㄓㄨㄥ | end; finally, in the end | 卷5页3384第05 | 页921第01 | 卷1页0394第06 |
抚 | 手+12 | 拊 捬 𨑟 抚 | fǔ hū ㄈㄨˇ ㄏㄨ | pat, console, comfort; pacify | 卷3页1958第06 | 页456第09 | 卷5页9250第1 |
诸 | 言+9 | 𢒕 诸 | zhū ㄓㄨ | 衆多,各。 / 第三人称代词,相当于“之”。 / 相当于“之于”。 / 相当于“之乎”。 / 语气词。 | 卷6页3982第03 | 页1172第04 | |
非 | 非+0 | fēi ㄈㄟ | 违背。 / 错误,邪恶。 / 不真实,僞。 / 反对,责怪。 / 诋毁,讥议。 / 讥刺,讥笑。 / 无,没有。 / 副词:不,不是。 | 卷6页4086第01 | 页1382第11 | 卷1页4636第02 | |
fěi ㄈㄟˇ | 通“诽(2)” fěi ㄈㄟˇ: 毁谤。 | ||||||
古 | 口+2 | 𠖠 𡇣 | gǔ ㄍㄨˇ | old, classic, ancient | 卷1页0568第03 | 页171第08 | 卷2页4010第2 |
者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代词:用于动词、形容词等词语之后,指人或事物。 / 代词:用于数字之后,指代事物。 / 代词:用于时间词或否定词之后,表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词:用于判断句,放在主语之后,引出判断。 / 语气词:用于主语之后,引出原因、解释等。 | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通“著”:居、处于。 | ||||||
年 | 干+3 | 秊 𠫺 | nián ㄋㄧㄢˊ | year; new-years; person's age | 卷1页0037第06 | 页340第01 | 卷4页8360第1 |
齿 | 齿+0 | 歯 𠚒 𠔒 𦥒 𣥫 𦥪 齿 | chǐ ㄔˇ | teeth; gears, cogs; age; KangXi radical 211 | 卷7页4788第01 | 页1532第08 | 卷1页5712第03 |
亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是,不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”:累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
百 | 白+1 | 佰 𦣻 | bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ | one hundred; numerous, many | 卷4页2643第01 | 页785第04 | 卷9页3240第1 |
尔 | 爻+10 | 尔 尔 | ěr ㄦˇ | 第二人称代词:你。 / 通“薾”:花繁盛的样子。 / 通“迩”:近、接近。 / 浅近。 / 如此,这样。 / 这、那。 / 语气词:表示限止,相当于“罢了”。 / 语气词:表示陈述。 / 语气词:表示肯定。 / 语气词:表示疑问,相当于“呢”。 / 词尾。 | 卷1页0027第01 | 页691第04 | 卷8页6460第1 |
十 | 十+0 | 拾 拾 | shí ㄕˊ | ten, tenth; complete; perfect | 卷1页0058第09 | 页155第17 | 卷2页0750第2 |
吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | (1) 第一人称代词。 First person pronoun: I, we. | 卷1页0585第13 | 页180第03 | 卷2页6050第1 |
尔 | 爻+10 | 尔 尔 | ěr ㄦˇ | (1) 第二人称代词:你。 Second person pronoun: you. | 卷1页0027第01 | 页691第04 | 卷8页6460第1 |
三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | 卷1页0004第03 | 页76第05 | 卷1页1201第 |
七 | 一+1 | 柒 | qī ㄑㄧ | seven | 卷1页0003第03 | 页75第07 | 卷7页402第 |
乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人称代词:你,你们。 / 指示代词:这样,如此。 / 副词:表示肯定。 / 副词:表示范围的限定。仅仅,只。 / 副词:表示时间的紧相衔接。就。 / 副词:表示两事顺承相同,才。 / 副词:表示两事情理相悖或事出意外:却、反而、竟然。 / 副词:表示初、始。 / 连词:表示顺接。于是,便。 / 连词:表示他转,至于。 / 连词:表示假设。如果。 / 助词:无实意。 | 卷1页0031第05 | 页81第12 | 卷4页6601第 |
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如,像,似。 / 代词:你,你们。 / 代词:此,这样。 / 连词:表示并列,相当于“和”、“与”。 / 连词:表示顺承,相当于“就”、“才”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示转折,相当于“却”、“但是”。 / 连词:表示因果,相当于“因而”、“所以”。 / 连词:表示方式或状态。 / 助词:相当于“之”。 / 助词:表示语气,相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够,胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 |
喜欢我们的网站?请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议,请在此提出。 |