| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此则天下治。 | If every one in the world will love universally; states not attacking one another; houses not disturbing one another; thieves and robbers becoming extinct; emperor and ministers, fathers and sons, all being affectionate and filial -- if all this comes to pass the world will be orderly. |
| 故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱？ | Therefore, how can the wise man who has charge of governing the empire fail to restrain hate and encourage love? |
| 故天下兼相爱则治， | So, when there is universal love in the world it will be orderly, and when there is mutual hate in the world it will be disorderly. |
| 故子墨子曰：“不可以不劝爱人者，此也。” | This is why Mozi insisted on persuading people to love others. |
1. 交 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名，即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从，顺应。 / 选择。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 赶上，比得上。 / 至，到。 / 你，你们；你的，你们的。 / 这样，这般。 / 至于。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
| 使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | 命令，派遣。 / 致使，让。 / 支配，使用。 / 放任，纵使。见“使酒”、“使气”。 / 出使。 / 使者。 / 连词：假使，假如。 | 卷1页0145第02 | 页101第05 | 卷1页0130第3 |
| 天下 | 大+1 一+2 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 丅 厥 𠄟 | tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ | 世界。 "All under heaven", the world. | 卷1页0522第01 卷1页0007第01 | 页248第04 页76第10 | 卷3页5840第1 卷2页8101第 |
| 兼 | 八+8 | 𥡝 | jiān ㄐㄧㄢ | unite, combine; connect; and | 卷1页0249第08 | 页128第11 | 卷1页6260第2 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | (1) 互相，交互。 Mutual. | 卷4页2470第13 | 页800第18 | 卷9页4510第1 | |
| 爱 | 心+9 | 𤔤 𢟪 𢛭 爱 | ài ㄞˋ | love, be fond of, like | 卷4页2323第01 | 页395第13 | 卷5页3810第1 |
| 国 | 囗+8 | 圀 国 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1页0720第09 | 页219第16 | 卷3页0340第2 |
| 与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附，跟随。 / 党羽，同盟者。 / 交往。 / 敌，对付。 / 对斗。 / 允许，赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词，相当于“被”。 / 介词，相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词，相当于“以”。 / 介词，相当于“为”、“替”。 / 介词，相当于“于”、“在”。 / 连词，相当于“和”、“同”。 / 连词，相当于“与其”。 / 连词，相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
| yù ㄩˋ | 参加、参与。 | ||||||
| yǔ ㄩˇ | 干预。 | ||||||
| yú ㄩˊ | 语助词：用于句末，表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词：用于句中，表示停顿。 | ||||||
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 攻 | 攴+3 | gōng ㄍㄨㄥ | attack, assault; criticize | 卷2页1449第06 | 页468第16 | 卷6页0010第1 | |
| 家 | 宀+7 | 家 宊 𠖔 𡩅 𡧚 | jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ | house, home, residence; family | 卷2页0930第15 | 页286第17 | 卷4页2010第2 |
| 乱 | 乙+12 | 𠧎 𠧏 𠮗 乱 | luàn ㄌㄨㄢˋ | 紊乱，混乱。 / 昏乱，惑乱。 / 暴乱，动乱。 / 叛乱，祸乱。 / 扰乱，败坏。 / 淫乱，邪恶。 / 混淆，混杂。 / 治理。 / 横渡。 / 到达，越过。 / 乐曲的末章。 / 辞赋的结束词。 / 终结，完成。 | 卷1页0057第10 | 页84第33 | 卷5页7501第 |
| 盗 | 皿+7 | 𠪁 𠉭 𤋆 𨹇 盗 | dào ㄉㄠˋ | rob, steal; thief, bandit | 卷4页2564第13 | 页794第21 | 卷9页4010第1 |
| 贼 | 贝+6 | 戝 贼 | zéi zé ㄗㄟˊ ㄗㄜˊ | thief, traitor | 卷6页3637第01 | 页1208第14 | 卷1页2754第01 |
| 无 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 无 | wú ㄨˊ | 没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。 | 卷3页2211第15 | 页673第26 | 卷8页4820第4 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | 天子。 / 国君。 / 大夫。 / 为君。 / 统治、治理。 | 卷1页0595第06 | 页177第07 | 卷2页5660第8 |
| 臣 | 臣+0 | 𢘑 | chén ㄔㄣˊ | minister, statesman, official | 卷4页2801第01 | 页999第13 | 卷1页1062第02 |
| 父 | 父+0 | fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ | father; KangXi radical 88 | 卷3页2039第01 | 页690第01 | 卷8页6410第1 | |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | 孩子，子嗣。兼指儿子和女儿。 / 慈爱。 / 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。 | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
| 皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | 卷4页2647第01 | 页786第12 | 卷7页3550第1 | |
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 兽名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能够，胜任。 / 顺从，亲善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通“而(4.3)” ér ㄦˊ: 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 只，仅。 / 宁，宁可。 / 恁，这样，如此。 / 三足鳖。 | 卷3页2074第01 | 页981第16 | 卷1页0955第02 | |
| nài ㄋㄞˋ | 通“耐”：受得住。 | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | 通“台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。 见“三能”。 | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | 通“态”：形态。 | ||||||
| 孝 | 子+4 | xiào ㄒㄧㄠˋ | filial piety, obedience; mourning | 卷2页1011第04 | 页278第11 | 卷3页9850第3 | |
| 慈 | 心+10 | 㤵 | cí ㄘˊ | kind, charitable, benevolent | 卷4页2324第03 | 页397第25 | |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
| 则 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | 准则，法则。 / 效法。 / 等级。 / 副词：用于加强判断，相当于“乃”、“即”。 / 副词：表示范围，相当于“仅”、“只”。 / 连词：表示承接关系，相当于“就”、“便”、“那麽”。 / 连词：常“则...则”使用，有加强对比的作用。 / 连词：表示转折关系，相当于“然而”、“反倒”。 / 连词：表示让步关系，相当于“倒是”。 / 连词：表示出乎意外，发现了新的情况，相当于“竟”、“却”。 / 连词：表示假设，相当于“假设”。 | 卷1页0340第06 | 页139第31 | 卷1页8350第5 |
| 治 | 水+5 | 乿 | zhì ㄓˋ | 治理，管理。 / 治理得好，安定太平。 / 惩治，治罪。 / 医治。 / 整治，备办。 / 营造，修建。 / 研究。 | 卷3页1599第06 | 页614第07 | 卷7页7650第2 |
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | 缘故，原因。 / 事。 / 变故，事故。 / 计谋，巧僞。 / 旧，与“新”相对。 / 从前，原来的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本来。 / 连词：所以，因此。 | 卷2页1453第05 | 页469第25 | 卷6页0150第1 | |
| 圣人 | 耳+7 人+0 | 垩 𦕡 𠄵 圣 𠔽 亻 | shèng rén ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ | 出类拔萃的人。 Sage, outstanding person. | 卷4页2789第06 卷1页0101第10 | 页967第22 页91第01 | 卷1页0826第06 卷8页0201第 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。 | ||||||
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | 官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。 | 卷1页0023第03 | 页85第24 | 卷5页8302第 |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代词：用于动词、形容词等词语之后，指人或事物。 / 代词：用于数字之后，指代事物。 / 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词：用于判断句，放在主语之后，引出判断。 / 语气词：用于主语之后，引出原因、解释等。 | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通“著”：居、处于。 | ||||||
| 恶 | 心+8 | 惡 亚 僫 恶 | è ㄜˋ | 罪过，罪恶。与“善”相对。 / 坏，不好。 / 恶人，坏人。 / 害。 / 凶暴，凶险。 / 汹涌，猛烈。 / 丑。与“美”相对。 / 指收成不好。 / 疾病。 / 不舒服，不愉快。 / 污秽。 / 特指粪便。 | 卷4页2307第12 | 页391第25 | 卷5页3540第1 |
| wù ㄨˋ | 憎恨，讨厌。与“好（hào）”相对。 / 羞耻。 / 忌讳。 / 诽谤，诋毁。 | ||||||
| wū ㄨ | 疑问代词：怎麽，如何，何。 / 叹词。 | ||||||
| 得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | 得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。 | 卷2页0828第03 | 页367第31 | 卷5页1360第2 |
| 禁 | 示+8 | jìn jīn ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ | restrict, prohibit, forbid | 卷4页2400第04 | 页844第10 | 卷9页8250第1 | |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 劝 | 力+18 | 勧 劝 | quàn ㄑㄩㄢˋ | recommend, advise, urge | 卷1页0382第18 | 页150第12 | 卷2页0010第4 |
| 交 | 亠+4 | 䢒 | jiāo ㄐㄧㄠ | mix; intersect; exchange, communicate; deliver | 卷1页0282第01 | 页88第06 | 卷7页6301第 |
| 恶 | 心+8 | 惡 亚 僫 恶 | wù ㄨˋ | (8) 憎恨，讨厌。与“好（hào）”相对。 Hate. | 卷4页2307第12 | 页391第25 | 卷5页3540第1 |
| 墨子 | 黑+3 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | mò zǐ ㄇㄛˋ ㄗˇ | 先秦思想家墨翟。 Mozi, a pre-Qin philosopher. | 卷1页0487第03 卷2页1006第06 | 页238第40 页277第01 | 卷3页2920第3 卷3页9510第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | (3.1) 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1页0567第07 | 页172第12 | 卷2页4410第2 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |