在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 礼记 -> 檀弓上 -> 46

孔子在卫，When Confucius was in Wei,
有送葬者， there was (a son) following his (father's) coffin to the grave.
而夫子观之， After Confucius had looked at him,
曰： he said,
“善哉为丧乎！ 'How admirably did he manage this mourning rite!
足以为法矣， He is fit to be a pattern.
小子识之。”Remember it, my little children.'
子贡曰：“夫子何善尔也？”Zi-gong said, 'What did you, Master, see in him so admirable?'
曰：“其往也如慕，'He went,' was the reply, 'as if he were full of eager affection.
其反也如疑。” He came back (looking) as if he were in doubt.'
子贡曰：
“岂若速反而虞乎？”'Would it not have been better, if he had come back hastily, to present the offering of repose?'
子曰： The Master said,
“小子识之，'Remember it, my children.
我未之能行也。” I have not been able to attain to it.'

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。