| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 却说玄德问孔明求拒曹兵之计。孔明曰：“新野小县，不可久居。近闻刘景升病在危笃，可乘此机会，取彼荆州为安身之地，庶可拒曹操也。”玄德曰：“公言甚善。但备受景升之恩，安忍图之？”孔明曰：“今若不取，后悔何及？”玄德曰：“吾宁死不忍作负义之事。”孔明曰：“且再作商议。” | When Liu Bei asked how his adviser hoped to repel Cao Cao, Zhuge Liang replied, "Xinye is a small city and unfitted for our lengthy occupation. Liu Biao is ill and failing fast, so this is the time to take his region as a base where we may be safe against Cao Cao." "You speak well, but Liu Biao has shown me great kindness, and I could not bear to serve him an ill turn." "If you do not take this opportunity, you will regret it ever after," said Zhuge Liang. "I would rather perish than do what is wrong." "We will discuss it again," replied Zhuge Liang. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 却 | 卩+7 | 却 | què ㄑㄩㄝˋ | still, but; decline; retreat | 卷1页0317第02 | 页159第28 | 卷2页2750第1 |
| 说 | 言+7 | 説 说 | shuō ㄕㄨㄛ | 解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。 | 卷6页3979第03 | 页1164第08 | 卷1页2464第02 |
| shuì ㄕㄨㄟˋ | 劝説，説服。 / 停止，歇息。 | ||||||
| yuè ㄩㄝˋ | 通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。 | ||||||
| 玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即“刘备” liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0280第03 卷2页0841第17 | 页725第01 页371第08 | 卷8页8310第1 卷5页1830第1 |
| 问 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | 询问。 / 责问，追究。 / 问候，慰问。 / 审问，审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨，研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声，名望。 | 卷7页4284第03 | 页195第10 | 卷2页7930第3 |
| 孔明 | 子+1 日+4 | 𡤿 朙 | kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | 即“诸葛亮” zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | 卷2页1008第04 卷2页1491第08 | 页277第09 页491第12 | 卷3页9660第2 卷6页3130第1 |
| 求 | 水+2 | 裘 | qiú ㄑㄧㄡˊ | seek; demand, request; beseech | 卷3页1547第08 | 页604第04 | 卷7页6330第2 |
| 拒 | 手+5 | jù jǔ ㄐㄩˋ ㄐㄩˇ | ward off with hand, defend | 卷3页1835第01 | 页425第12 | 卷5页6950第4 | |
| 曹 | 曰+7 | 曺 | cáo ㄘㄠˊ | ministry officials; surname | 卷2页1511第06 | 页502第13 | 卷6页5140第1 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1页0244第04 | 页127第10 | 卷1页6210第2 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 计 | 言+2 | 计 | jì ㄐㄧˋ | plan, plot; strategem; scheme | 卷6页3937第04 | 页1147第01 | 卷1页2372第01 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称，叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 新 | 斤+9 | 𢀝 | xīn ㄒㄧㄣ | new, recent, fresh, modern | 卷3页2026第21 | 页480第10 | 卷6页1560第1 |
| 野 | 里+4 | 埜 𡐨 | yě ㄧㄝˇ | open country, field; wilderness | 卷6页3683第01 | 页1291第05 | 卷1页3602第01 |
| 小 | 小+0 | xiǎo ㄒㄧㄠˇ | 与“大”相对。 / 使变小。 / 以为小，小看，轻视。 / 细。 / 狭隘，不足。 / 短暂。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品质坏的人。 / 谦词：如“小人”、“小子”等。 | 卷1页0560第12 | 页296第18 | 卷4页3820第1 | |
| 县 | 糸+10 | 县 | xiàn xuán ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ | county, district, subdivision | 卷5页3435第11 | 页934第23 | 卷1页0555第05 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1页0567第07 | 页172第12 | 卷2页4410第2 |
| 久 | 丿+2 | 乆 | jiǔ ㄐㄧㄡˇ | long time (ago); time passage, grow late | 卷1页0033第03 | 页81第19 | 卷4页7102第 |
| 居 | 尸+5 | 㞐 㝒 | jū ㄐㄩ | 坐。 / 坐等，静等。 / 居住。 / 住处。 / 坟墓。 / 所处的地位。 / 居于君位的人。 / 安居。 / 平居，平时。 / 处于。 / 驻守，镇守。 / 留守。 / 占，占有。 / 采用，取用。 / 停留，停息。 / 储存。 / 蓄养。 / 用在时间语词之前，表示经过的时间，相当于“过了”。 | 卷2页0968第04 | 页300第30 | 卷4页4810第2 |
| jǔ ㄐㄩˇ | 通“举”：举动。 | ||||||
| jù ㄐㄩˋ | 通“倨”：傲慢。 / 通“倨”：直。 / 通“锯”：锯子。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示感叹或疑问。 | ||||||
| 近 | 辵+4 | 𣥍 | jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ | near, close; approach; intimate | 卷6页3819第12 | 页1254第07 | 卷1页3121第07 |
| 闻 | 耳+8 | 𦕁 䎽 䎹 𦖫 𥹢 闻 | wén ㄨㄣˊ | 听到，听见。 / 使听到。 / 听説，知道。 / 见识，见闻。 / 传説，事迹。 / 闻名，著名。 / 传播，传布。 | 卷7页4294第12 | 页968第11 | 卷1页0843第01 |
| wèn ㄨㄣˋ | 名声，名望。 / 通“问(2)” wèn ㄨㄣˋ: 问候，慰问。 | ||||||
| 刘景升 | 刀+13 日+8 十+2 | 镏 𠭱 刘 升 | liú jǐng shēng ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ | 即“刘表” liú biǎo ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0359第04 卷2页1520第03 卷1页0033第05 | 页144第39 页496第30 页156第03 | 卷1页8850第3 卷6页4320第1 卷2页1410第3 |
| 病 | 疒+5 | bìng ㄅㄧㄥˋ | illness, sickness, disease | 卷4页2664第13 | 页772第06 | 卷9页2050第2 | |
| 在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | 存在，在世。 / 处于某种位置。 / 存问，问候。 / 介词：在于，由于。 / 介词：引出动作的处所、时间等。 | 卷1页0418第07 | 页223第10 | 卷3页1220第7 | |
| 危 | 卩+4 | 𡵁 | wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ | dangerous, precarious; high | 卷1页0312第03 | 页159第12 | 卷2页2620第1 |
| 笃 | 竹+10 | 笃 | dǔ ㄉㄨˇ | deep, true, sincere, genuine | 卷5页2997第06 | 页894第29 | 卷1页0196第02 |
| 乘 | 丿+9 | 乗 𠅞 𠓸 𨍱 | chéng ㄔㄥˊ | 驾御。 / 乘，乘坐。 / 治理。 / 著，穿。 / 登，升。 / 防守。 / 趁，顺应。 / 凭恃。 / 辗压，践踏。 / 欺淩，淩驾。 / 战胜。 / 掩袭，追逐。 / 继承，秉承。 / 计算。 / 乘法（计算方法）。 | 卷1页0040第01 | 页83第09 | 卷4页7501第 |
| shèng ㄕㄥˋ | 车，兵车。包括一车四马。 / 车兵。 / 指驾车的马。 / 量词：用以计算车、马、舟等。 / 量词：古代地积单位，四丘为乘。 / “四”的代称。 / 成双城对。 / 春秋时晋国书名。 | ||||||
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
| 机 | 木+12 | 机 | jī ㄐㄧ | machine; moment, chance | 卷2页1298第04 | 页554第08 | 卷7页2240第1 |
| 会 | 曰+9 | 𣌭 㞧 𠃐 㣛 𣥈 会 | huì ㄏㄨㄟˋ | 聚集，会合。 / 特指盟会、宴会。 / 会面，相见。 / 符合，投合。 / 音节，节奏。 / 考核，会试。 / 都会，人物会集的地方。 / 交合，交配。 / 时机，机会。 / 中医经脉穴位名。 / 恰巧，适逢。 / 应当。 / 能，擅长。 / 领悟，理解。 / 付款。 / 通“惠”。 / 通“绘”：五彩的刺绣。 | 卷2页1524第05 | 页503第08 | 卷6页5430第2 |
| kuài ㄎㄨㄞˋ | 总计，算账。 / 帽子上缀解采玉的缝隙叫会，或作朝服蔽滕的领缝也叫会。 / 买卖的居间人。后作“侩”。 / 通“旝”：古代旗的一种。 / 通“郐”：古国名。 / 食器之盖，可覆可仰，也用以以盛食盛食。 | ||||||
| 取 | 又+6 | qǔ ㄑㄩˇ | 割下（耳朵）。 / 捕捉，俘获。 / 拿，索取。 / 获得。 / 招致。 / 轻易征服城邑和战败敌军。 / 战胜，夺取。 / 提取。 / 采取，择取。 / 选拔，录用。 / 娶。 / 副词：表示范围。仅仅。 | 卷1页0395第01 | 页166第04 | 卷2页3630第1 | |
| 彼 | 彳+5 | bǐ ㄅㄧˇ | 那。与“此”相对。 / 那里。 / 他，他们。 / 别人，对方。 / 通“匪”：非，不。 | 卷2页0817第10 | 页365第25 | 卷5页0960第2 | |
| 荆 | 草+6 | 荆 | jīng ㄐㄧㄥ | thorns; brambles; my wife; cane | 卷1页0339第02 | 页1030第38 | 卷1页1483第01 |
| 州 | 巛+3 | 𠄓 𠃕 𠛏 𣧓 | zhōu ㄓㄡ | administrative division, state | 卷1页0046第03 | 页324第01 | 卷4页6230第2 |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。 | ||||||
| 安 | 宀+3 | ān ㄢ | 安稳，稳定。 / 安定，平静。 / 安全。 / 安于，习惯于。 / 安心。 / 安适，安逸。 / 止息，停止。 / 徐缓，从容。 / 安放，安置。 / 疑问代词：如何，怎么。 / 疑问代词：哪里。 / 疑问代词：什么。 / 疑问代词：谁，什么人。 / 连词：乃，于是。 | 卷2页0913第09 | 页282第08 | 卷4页0620第1 | |
| 身 | 身+0 | shēn ㄕㄣ | 身孕。 / 人和动物的躯体。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 亲自，亲身。 / 亲自体验，实行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教轮回说的一世。 | 卷6页3807第01 | 页1237第01 | 卷1页2956第01 | |
| yuān ㄩㄢ | 即“身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: 国名，即印度。 | ||||||
| 地 | 土+3 | 埊 𨻐 埅 𠏂 嶳 | dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ· | earth; soil, ground; region | 卷1页0420第12 | 页224第06 | 卷3页1260第1 |
| 庶 | 广+8 | 庻 𤈲 𠦜 𠪌 𠩽 𠪛 | shù ㄕㄨˋ | numerous, various; multitude | 卷2页0886第15 | 页347第20 | 卷4页8950第1 |
| 曹操 | 曰+7 手+13 | 曺 | cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1511第06 卷3页1969第03 | 页502第13 页458第15 | 卷6页5140第1 卷5页9430第1 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话，说。 / 谈论，议论。 / 告诉。 / 言论，学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词，无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
| 甚 | 甘+4 | 什 𠯕 𥱅 | shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ | great extent; considerably | 卷1页0025第05 | 页754第06 | 卷9页0640第1 |
| 善 | 口+9 | 譱 𦎍 𠾄 𧮟 | shàn ㄕㄢˋ | 好，善良。与“恶”相对。 / 认爲好。 / 好人，善良的人。 / 优点，长处。 / 完善，完美。 / 和善，温和。 / 友好，亲善。 / 擅长，精通。 / 改善，使变好。 / 治好，整饬。 / 通“膳”：饭食。 | 卷1页0660第02 | 页197第18 | 卷2页8230第4 |
| 但 | 人+5 | dàn ㄉㄢˋ | only; but, however, yet, still | 卷1页0132第04 | 页97第21 | 卷9页5505第 | |
| 备 | 人+10 | 𠈍 俻 备 | bèi ㄅㄟˋ | prepare, ready, perfect | 卷1页0200第08 | 页113第21 | 卷1页2130第2 |
| 受 | 又+6 | 𠭧 | shòu ㄕㄡˋ | receive, accept, get; bear, stand | 卷1页0396第02 | 页166第05 | 卷2页3650第1 |
| 景 | 日+8 | jǐng yǐng ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥˇ | scenery, view; conditions | 卷2页1520第03 | 页496第30 | 卷6页4320第1 | |
| 升 | 十+2 | 升 | shēng ㄕㄥ | 容量单位，一斗的十分之一。 / 量酒单位。 / 古代布八十缕为一升。 / 登上，上升。 / 成熟。 / 进奉，进献。 | 卷1页0033第05 | 页156第03 | 卷2页1410第3 |
| 恩 | 心+6 | 摁 | ēn ㄣ | kindness, mercy, charity | 卷4页2290第18 | 页385第11 | 卷5页3010第1 |
| 忍 | 心+3 | 㣼 | rěn ㄖㄣˇ | endure, bear, suffer; forbear | 卷4页2271第03 | 页376第04 | 卷5页2310第1 |
| 图 | 囗+11 | 図 圗 𡈖 𡇴 圕 图 | tú ㄊㄨˊ | diagram; chart, map, picture | 卷1页0725第06 | 页220第18 | 卷3页0830第3 |
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1页0105第05 | 页91第18 | 卷8页3502第 | |
| 若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名，即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从，顺应。 / 选择。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 赶上，比得上。 / 至，到。 / 你，你们；你的，你们的。 / 这样，这般。 / 至于。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
| 后 | 彳+6 | 𨒥 𢔏 后 | hòu ㄏㄡˋ | 位置在后，与“前”相对。 / 落在后面。 / 时间较晚，与“先”、“前”相对。 / 将来，未来。 / 后代，子孙。 | 卷2页0822第03 | 页366第18 | 卷5页1120第1 |
| 悔 | 心+7 | 𠧩 | huǐ ㄏㄨㄟˇ | repent, show remorse, regret | 卷4页2305第13 | 页387第17 | 卷5页3210第4 |
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁，哪一个。 / 怎麽，怎麽样。 / 何故，爲什麽。 / 何处，哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通“呵”：喝斥，谴责。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通“荷”：扛，背。 / 通“荷”：承受，承担。 | ||||||
| 及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | 追及，赶上。 / 挽回。 / 做得到，赶得上，比得上。 / 至，到。 / 触及。 / 涉及，推及。 / 继。 / 介词：表示动作的时间：趁著、等到...时间。 / 连词：表示并列，相当于“和”。 | 卷1页0035第01 | 页165第03 | 卷2页3340第6 |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | 第一人称代词。 / 通“御”：抵御，低档。 | 卷1页0585第13 | 页180第03 | 卷2页6050第1 |
| yú ㄩˊ | 见“吾吾”。 | ||||||
| yá ㄧㄚˊ | 允吾，古县名。 | ||||||
| 宁 | 宀+11 | 寍 𡨴 宁 | níng nìng zhù ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˋ ㄓㄨˋ | repose, serenity, peace; peaceful | 卷2页0949第05 | 页291第08 | 卷4页2860第1 |
| 死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | 卷2页1380第06 | 页578第22 | 卷7页4060第6 |
| 作 | 人+5 | 胙 𢓓 | zuò ㄗㄨㄛˋ | 起来，起立。 / 兴起。 / 开始。 / 创作，制造。 / 工作，劳动。 / 为，充任。 / 及，等到。 | 卷1页0134第06 | 页99第07 | 卷9页9301第 |
| 负 | 贝+2 | 负 | fù ㄈㄨˋ | load, burden; carry, bear | 卷6页3623第04 | 页1204第06 | 卷1页2685第01 |
| 义 | 羊+7 | 义 | yì ㄧˋ | right conduct, righteousness | 卷5页3133第02 | 页952第32 | 卷1页0713第01 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | 官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。 | 卷1页0023第03 | 页85第24 | 卷5页8302第 |
| 且 | 一+4 | 𠀇 𠀃 | qiě ㄑㄧㄝˇ | 此。 / 连词：表示并列：又。 / 连词：表示并列：与，及。 / 连词：表示递进：而且，况且。 / 连词：表示抉择：抑或，还是。 / 连词：表示让步：尚且。 / 连词：表示假设：如果。 / 副词：将要。 / 副词：姑且，暂且。 / 副词：几近。 / 助词：用在句首，犹“夫”。 | 卷1页0015第05 | 页77第07 | 卷3页4602第 |
| jū ㄐㄩ | 衆多的样子。 / 语气词。 / 阴历六月的别称。 | ||||||
| cú ㄘㄨˊ | 往。 | ||||||
| 再 | 冂+4 | zài ㄗㄞˋ | again, twice, re- | 卷1页0018第01 | 页129第08 | 卷1页6450第5 | |
| 商 | 口+8 | 𡅟 𠾃 𡂦 𠿧 𡃬 𡄚 𠹧 𧶜 | shāng ㄕㄤ | commerce, business, trade | 卷1页0288第06 | 页194第32 | 卷2页7810第3 |
| 议 | 言+13 | 议 | yì ㄧˋ | consult, talk over, discuss | 卷6页4026第01 | 页1183第24 | 卷1页2563第02 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |