| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 瑜正与众商议征进之策，忽报：“刘玄德使孙乾来与都督作贺。”瑜命请入。乾施礼毕，言：“主公特命乾拜谢都督大德，有薄礼上献。”瑜问曰：“玄德在何处？”乾答曰：“现移兵屯油江口。”瑜惊曰：“孔明亦在油江否？”乾曰：“孔明与主公同在油江。”瑜曰：“足下先回，某自来相谢也。” | He summoned his officers to a council. At this moment Sun Qian arrived with congratulations from Liu Bei. Zhou Yu received him and, having saluted in proper form, Sun Qian said, "My lord sent me on this special mission to felicitate the General on his great virtue and offer some unworthy gifts." "Where is Liu Bei?" asked Zhou Yu. "He is now encamped at Youkou, the mouth of River You." "Is Zhuge Liang there?" asked Zhou Yu, taken aback. "Both are there," said Sun Qian. "Then return quickly, and I will come in person to thank them." |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 瑜 | 玉+9 | yú ㄩˊ | flawless gem or jewel | 卷2页1127第08 | 页738第07 | 卷8页9850第1 | |
| 正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | 不偏，不斜。 / 正当，合适。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，确定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，为主的。与“副”相对。 / 纯正，正宗。 / 嫡长。与“庶”相对。 / 恰好，正好。 / 表示动作或状态的进行和持续。 / 官长。 / 只。 / 通“政”：政治，政事。 / 通“证”：证明，验证。 | 卷2页1436第01 | 页574第02 | 卷7页3250第2 |
| zhēng ㄓㄥ | 阴历每年的第一个月。见“正月”。 / 箭靶中心。 / 通“征”：征伐。 | ||||||
| 与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附，跟随。 / 党羽，同盟者。 / 交往。 / 敌，对付。 / 对斗。 / 允许，赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词，相当于“被”。 / 介词，相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词，相当于“以”。 / 介词，相当于“为”、“替”。 / 介词，相当于“于”、“在”。 / 连词，相当于“和”、“同”。 / 连词，相当于“与其”。 / 连词，相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
| yù ㄩˋ | 参加、参与。 | ||||||
| yǔ ㄩˇ | 干预。 | ||||||
| yú ㄩˊ | 语助词：用于句末，表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词：用于句中，表示停顿。 | ||||||
| 众 | 目+6 | 衆 𠂝 𥅫 𠱧 众 | zhòng ㄓㄨㄥˋ | masses, people, multitude, crowd | 卷4页2917第04 | 页807第15 | 卷9页5110第2 |
| 商 | 口+8 | 𡅟 𠾃 𡂦 𠿧 𡃬 𡄚 𠹧 𧶜 | shāng ㄕㄤ | commerce, business, trade | 卷1页0288第06 | 页194第32 | 卷2页7810第3 |
| 议 | 言+13 | 议 | yì ㄧˋ | consult, talk over, discuss | 卷6页4026第01 | 页1183第24 | 卷1页2563第02 |
| 征 | 彳+5 | 徰 徵 | zhēng ㄓㄥ | invade, attack, conquer | 卷2页0815第02 | 页365第37 | 卷5页1020第1 |
| 进 | 辵+8 | 𨙟 𨗃 进 | jìn ㄐㄧㄣˋ | advance, make progress, enter | 卷6页3851第05 | 页1259第30 | 卷1页3222第03 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 策 | 竹+6 | 筞 | cè ㄘㄜˋ | 竹制的马鞭。 / 鞭打，鞭策。 / 拐杖。 / 拄。 / 简牍。 / 书册，编串起来的简牍。 / 写在策上，记载。 / 量词：书一本称一策。 / 策书。君主封土授爵或免官，用册书为符信。 / 策封。 / 策问。 / 一种文体。 / 计谋，谋略。 / 谋划。 / 探测，预计。 / 古时用于计算的小筹。用以占卜，与蓍草的作用同。 / 星名：天策星。 | 卷5页2963第09 | 页883第18 | 卷1页0136第01 |
| 忽 | 心+4 | hū ㄏㄨ | suddenly, abruptly; neglect | 卷4页2274第09 | 页378第34 | 卷5页2520第2 | |
| 报 | 土+9 | 报 | bào ㄅㄠˋ | report, tell, announce | 卷1页0466第04 | 页234第05 | 卷3页2440第1 |
| 刘玄德 | 刀+13 玄+0 彳+12 | 镏 𠭱 刘 𤣥 伭 惪 悳 | liú xuán dé ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即“刘备” liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0359第04 卷1页0280第03 卷2页0841第17 | 页144第39 页725第01 页371第08 | 卷1页8850第3 卷8页8310第1 卷5页1830第1 |
| 使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | 命令，派遣。 / 致使，让。 / 支配，使用。 / 放任，纵使。见“使酒”、“使气”。 / 出使。 / 使者。 / 连词：假使，假如。 | 卷1页0145第02 | 页101第05 | 卷1页0130第3 |
| 孙乾 | 子+7 乙+10 | 孙 漧 𠄋 乹 亁 干 | sūn qián ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1016第05 卷1页0056第10 | 页279第23 页84第25 | 卷4页0160第2 卷5页6202第 |
| 来 | 人+6 | 來 来 徕 耒 | lái ㄌㄞˊ | 小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。 | 卷1页0141第08 | 页101第16 | 卷1页0210第1 |
| lài ㄌㄞˋ | 见“劳来”。 | ||||||
| 都 | 邑+9 | 都 𨛷 | dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ | metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined | 卷6页3776第07 | 页1274第09 | |
| 督 | 目+8 | dū ㄉㄨ | supervise, oversee, direct | 卷4页2495第12 | 页810第31 | 卷9页5220第1 | |
| 作 | 人+5 | 胙 𢓓 | zuò ㄗㄨㄛˋ | 起来，起立。 / 兴起。 / 开始。 / 创作，制造。 / 工作，劳动。 / 为，充任。 / 及，等到。 | 卷1页0134第06 | 页99第07 | 卷9页9301第 |
| 贺 | 贝+5 | 贺 | hè ㄏㄜˋ | congratulate; send present | 卷6页3636第04 | 页1207第12 | 卷1页2736第01 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1页0604第11 | 页183第18 | 卷2页6660第1 | |
| 请 | 言+8 | 请 | qǐng ㄑㄧㄥˇ | 请求。 / 敬辞，表示请求对方做某件事情。 / 谒见，拜见。 / 询问。 / 问候。 / 告，告诉。 / 邀请。 / 聘请。 | 卷6页3981第03 | 页1167第18 | 卷1页2486第02 |
| qìng ㄑㄧㄥˋ | 朝会名。汉制春曰朝，秋曰请。 | ||||||
| qíng ㄑㄧㄥˊ | 通“情”：实情。 / 通“情”：实在。 | ||||||
| 入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | 进入，与“出”相对。 / 纳入，使进入。 / 交纳，进奉。 / 收入。 / 与“出”并用，“入”言内，“出”言外。 | 卷1页0102第01 | 页125第32 | 卷1页4110第3 | |
| 乾 | 乙+10 | 漧 𠄋 乹 亁 干 | gān qián ㄍㄢ ㄑㄧㄢˊ | dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male) | 卷1页0056第10 | 页84第25 | 卷5页6202第 |
| 施 | 方+5 | 𢒃 𠇜 𠤒 | shī shǐ yí yì ㄕ ㄕˇ ㄧˊ ㄧˋ | grant, bestow; give; act; name | 卷3页2176第06 | 页482第01 | 卷6页2240第2 |
| 礼 | 示+13 | 禮 礼 𠃞 𤔑 礼 | lǐ ㄌㄧˇ | social custom; manners; courtesy; rites | 卷4页2409第14 | 页847第07 | 卷9页8520第4 |
| 毕 | 田+6 | 毕 | bì ㄅㄧˋ | end, finish, conclude; completed | 卷4页2535第09 | 页761第21 | 卷9页1350第1 |
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话，说。 / 谈论，议论。 / 告诉。 / 言论，学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词，无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
| 主 | 丶+4 | 丶 宔 | zhǔ ㄓㄨˇ | master, chief owner; host; lord | 卷1页0044第03 | 页80第20 | 卷4页5201第 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 特 | 牛+6 | tè ㄊㄜˋ | special, unique, distinguished | 卷3页1808第11 | 页700第20 | 卷8页7050第5 | |
| 拜 | 手+5 | 拝 𣬊 𣬓 𢰛 𢴽 𡴬 | bài ㄅㄞˋ | do obeisance, bow, kowtow | 卷3页1846第07 | 页427第02 | 卷5页7140第1 |
| 谢 | 言+10 | 谢 | xiè ㄒㄧㄝˋ | thank; decline | 卷6页4005第21 | 页1176第02 | 卷1页2526第01 |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。 | 卷1页0520第01 | 页248第01 | 卷3页4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。 | ||||||
| 德 | 彳+12 | 惪 悳 | dé ㄉㄜˊ | 道德，品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 报德，感激。 / 心，心意。 / 通“得(1.1)” dé ㄉㄜˊ: 得到，获得。 | 卷2页0841第17 | 页371第08 | 卷5页1830第1 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 薄 | 草+13 | bó báo bò bù ㄅㄛˊ ㄅㄠˊ ㄅㄛˋ ㄅㄨˋ | thin, slight, weak; poor, stingy | 卷5页3307第03 | 页1060第12 | 卷1页1686第05 | |
| 上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1页0005第04 | 页76第07 | 卷2页4201第 |
| 献 | 犬+16 | 献 | xiàn suō xī ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄧ | offer, present; show, display | 卷2页1376第09 | 页721第09 | 卷8页8120第3 |
| 问 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | 询问。 / 责问，追究。 / 问候，慰问。 / 审问，审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨，研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声，名望。 | 卷7页4284第03 | 页195第10 | 卷2页7930第3 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称，叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即“刘备” liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0280第03 卷2页0841第17 | 页725第01 页371第08 | 卷8页8310第1 卷5页1830第1 |
| 在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | 存在，在世。 / 处于某种位置。 / 存问，问候。 / 介词：在于，由于。 / 介词：引出动作的处所、时间等。 | 卷1页0418第07 | 页223第10 | 卷3页1220第7 | |
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁，哪一个。 / 怎麽，怎麽样。 / 何故，爲什麽。 / 何处，哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通“呵”：喝斥，谴责。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通“荷”：扛，背。 / 通“荷”：承受，承担。 | ||||||
| 处 | 虍+5 | 処 䖏 处 | chǔ ㄔㄨˇ | 居住，栖息。 / 安顿。 / 在，立身。 / 退隐。 / 担任，委任。 / 止，休息。 / 留，留下。 / 治，施行。 / 处理，处治。 / 审度，判断。 / 决定，决断。 / 分别，区分。 / 定准，常。 | 卷4页2822第12 | 页1073第25 | 卷1页1835第02 |
| chù ㄔㄨˋ | 处所。 / 地位，位置。 | ||||||
| 答 | 竹+6 | 荅 畣 畗 | dá dā ㄉㄚˊ ㄉㄚ | answer, reply; return; assent to | 卷5页2968第01 | 页883第13 | 卷1页0135第02 |
| 现 | 玉+7 | 见 现 | xiàn ㄒㄧㄢˋ | appear, manifest, become visible | 卷2页1116第03 | 页732第22 | 卷8页9441第1 |
| 移 | 禾+6 | 𥞀 迻 | yí chǐ yì ㄧˊ ㄔˇ ㄧˋ | change place, shift; move about | 卷4页2603第20 | 页853第04 | 卷9页9150第6 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1页0244第04 | 页127第10 | 卷1页6210第2 |
| 屯 | 屮+1 | tún zhūn ㄊㄨㄣˊ ㄓㄨㄣ | village, hamlet; camp; station | 卷1页0013第02 | 页304第11 | 卷4页5160第3 | |
| 油 | 水+5 | yóu yòu ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ | oil, fat, grease, lard; paints | 卷3页1585第01 | 页614第04 | 卷7页7620第1 | |
| 江 | 水+3 | jiāng ㄐㄧㄤ | large river; yangzi; surname | 卷3页1551第03 | 页606第04 | 卷7页6510第1 | |
| 口 | 口+0 | 𠮚 𠙵 | kǒu ㄎㄡˇ | mouth; open end; entrance, gate | 卷1页0566第14 | 页171第01 | |
| 惊 | 马+13 | 惊 | jīng ㄐㄧㄥ | frighten, surprise, startle | 卷7页4576第06 | 页1446第04 | 卷1页5105第05 |
| 孔明 | 子+1 日+4 | 𡤿 朙 | kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | 即“诸葛亮” zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | 卷2页1008第04 卷2页1491第08 | 页277第09 页491第12 | 卷3页9660第2 卷6页3130第1 |
| 亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是，不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”：累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
| 否 | 口+4 | 𠘶 | fǒu ㄈㄡˇ | 副词：不、不是，用于应对，表示否定的回答。 / 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | 卷1页0586第05 | 页178第02 | 卷2页5810第1 |
| pǐ ㄆㄧˇ | 阻隔不通，闭塞。 / 困穷，不顺。 / 恶，邪恶。 | ||||||
| 同 | 口+3 | 仝 同 | tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ | same, similar; together with | 卷1页0578第01 | 页175第06 | 卷2页5210第1 |
| 足 | 足+0 | 疋 𤴕 | zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ | foot; attain, satisfy, enough | 卷6页3686第01 | 页1221第17 | 卷1页2876第03 |
| 下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | 卷1页0007第01 | 页76第10 | 卷2页8101第 |
| 先 | 儿+4 | xiān ㄒㄧㄢ | first, former, previous | 卷1页0267第02 | 页124第05 | 卷1页3430第2 | |
| 回 | 囗+3 | 囬 囘 廻 | huí ㄏㄨㄟˊ | 回旋，环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱，偏私。 | 卷1页0712第02 | 页216第26 | 卷3页0020第2 |
| 某 | 木+5 | 梅 厶 | mǒu ㄇㄡˇ | certain thing or person | 卷2页1177第04 | 页519第01 | 卷6页8610第1 |
| 自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | 自己，自身。 / 始。 / 从。 / 原来，本来。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，虽。 | 卷5页3046第01 | 页1000第07 | 卷1页1083第01 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | 互相，交互。 / 先后，递相。 / 共同，一起。 | 卷4页2470第13 | 页800第18 | 卷9页4510第1 | |
| xiàng ㄒㄧㄤˋ | 观察，看。 / 相貌。 / 看相，通过察看人的相貌推测其命运。 / 帮助，辅佐。 / 盲人的向导。 / 宰相，丞相。 / 赞礼官，司仪。 | ||||||
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |