中国哲学书电子化计划	中国哲学书电子化计划
	简体字版

讨论区 -> 原典议题 -> 《金瓶梅》疑似讹误整理（不完全勘误表）

2012-11-30 15:14:27《金瓶梅》疑似讹误整理（不完全勘误表）
发言者：ymyzhifeng (ymyzhifeng)	赖本网建设者之功，鄙人于本月初终于读毕无删节之《金瓶梅》，由衷感谢！ 读书中亦发现若干错误，现整理如下，望管家核实后更正，仅作本人绵薄之力。 需要説明的是：约前三分之一章节非在本网所读，故有否讹误不得而知（暂无暇特爲校对之）。多数讹误明显乃输入错误，理当不存异议。亦有少部分似爲底本之误——至于究竟孰是孰非，以敝人浅陋学识，尚不足以明辨。另，最末若干章之讹误得以与本网所提供之扫描版对照，但不知此底本爲何家版本？ 第三十六回 翟管家寄书寻女子 蔡状元留饮借盘缠 第五段中“面门庆”爲“西门庆”之误 第三十七回 冯妈妈说嫁韩爱姐 西门庆包占王六儿 第四段中“妖烧”爲“妖娆”之误 第三十八回 王六儿棒槌打捣鬼 潘金莲雪夜弄琵琶 第三段中“彼人欺”爲“被人欺”之误 第十一段中“过了两月”爲“过了两日”之误？（按照文意） 第三十九回 寄法名官哥穿道服 散生日敬济拜冤家 第四段中“自虎”爲“白虎”之误 第四十三回 争宠爱金莲惹气 卖富贵吴月攀亲 第七段中“汗个子”爲“汗巾子”之误 第二十段中“太大”爲“太太”之误 第四十六回 元夜游行遇雪雨 妻妾戏笑卜龟儿 第九段中“吴大妗于家”爲“吴大妗子家”之误 第四十八回 弄私情戏赠一枝桃 走捷径探归七件事 第九段中“郁郁”爲“郁郁”之误 第五十回 琴童潜听燕莺欢 玳安嬉游蝴蝶巷 第十段中“面门庆”爲“西门庆”之误 第五十一回 打猫儿金莲品玉 斗叶子敬济输金 第十六段中“在下面”爲“在下面”之误? 第十七段中“教来保后边稍了去”爲“教来保后边捎了去”之误？ 第五十二回 应伯爵山洞戏春娇 潘金莲花园调爱婿 第二十六段中“金莲手拿自团扇一动”爲“金莲手拿白团扇一动”之误 第五十五回 西门庆两番庆寿旦 苗员外一诺送歌童 第五段中“挂姐便要辞了家去”爲“桂姐便要辞了家去”之误 第五十六回 西门庆捐金助朋友 常峙节得钞傲妻儿 第八段中“白爵道”爲“伯爵道”之误 第五十七回 开缘簿千金喜舍 戏雕栏一笑回嗔 第十三段中“因晓得王姑于在此”爲“因晓得王姑子在此”之误 第五十八回 潘金莲打狗伤人 孟玉楼周贫磨镜 第十三段中“束修”爲“束修”之误 第十九段中“敢怒而下敢言”爲“敢怒而不敢言”之误 “往上吊吊”当爲“往上吊吊”或“往上吊吊” 第二十四段中“八面镜于”爲“八面镜子”之误 第五十九回 西门庆露阳惊爱月 李瓶儿睹物哭官哥 第八段中“走到下面”爲“走到下面”之误 第十段中“坐轿于往谁家吃酒”爲“坐轿子往谁家吃酒”之误 第十六段中“挑将米”爲“挑将来”之误 第二十段中“黑书上云”爲“黑书上云”之误 第二十二段中“所以杀汝个得”爲“所以杀汝不得”之误？ 第六十一回 西门庆乘醉烧阴户 李瓶儿带病宴重阳 第二十二段中“装了个盒于”爲“装了个盒子”之误 第六十二回 潘道士法遣黄巾士 西门庆大哭李瓶儿 第十段中“听了如刀剜肝胆”爲“听了如刀剜肝胆”之误 第十七段中“感触目娘的心来”爲“感触月娘的心来”之误 第十九段中“娘于年命若干”爲“娘子年命若干”之误 第二十段中“下面就是灯坛”爲“下面就是灯坛”之误，“披下发来”爲“披下发来”之误 第二十八段中“几筵香案”爲“几筵香案”之误 第三十段中“并入殓衣衾缠带”爲“并入殓衣衾缠带”之误 第三十一段中“劳叨”爲“唠叨”之误（底本之误） 第六十三回 韩画士传真作遗爱 西门庆观戏动深悲 第十一段中“一技金花”爲“一枝金花”之误，“饿早知”爲“我早知”之误 第十二段中“阖家伙计”爲“阖家伙计”之误（底本中爲“亲朋夥计”） 第十九段中“妈云”爲“妈云”之误 第二十段中“王箫”爲“玉箫”之误 第二十一段中“面门庆”爲“西门庆”之误 第六十五回 愿同穴一时丧礼盛 守孤灵半夜口脂香 第二十一段中“大尉还依礼答之”爲“太尉还依礼答之”之误 第六十六回 翟管家寄书致赙 黄真人发牒荐亡 第五段中“仪表非常”爲“仪表非常”之误 第六十七回 西门庆书房赏雪 李瓶儿梦诉幽情 第二十一段中“有诗不证”爲“有诗爲证”之误 第六十八回 应伯爵戏衔玉臂 玳安儿密访蜂媒 第十五段中“更妖烧”爲“更妖娆”之误 第六十九回 招宣府初调林太太 丽春院惊走王三官 第三段中“百怜百俐”爲“百伶百俐”之误 第十段中“发乱钗横”爲“发乱钗横”之误 第十五段中“使人情他来”爲“使人请他来”之误 第十七段中“一力窜掇”爲“一力撺掇”之误 第七十回 老太监引酌朝房 二提刑庭参太尉 第六段（两处）、第七段中“何大监”爲“何太监”之误 第十段中“大尉宅门”爲“太尉宅门”之误，“童大尉”爲“童太尉”之误 第七十一回 李瓶儿何家托梦 提刑官引奏朝仪 第四段（两处）、第九段中“何大监”爲“何太监”之误 第十七段中“蔡大师”爲“蔡太师”之误 第七十四回 潘金莲香腮偎玉 薛姑子佛口谈经 第七段中“院字幽深”爲“院宇幽深”之误 第七十五回 因抱恙玉姐含酸 为护短金莲泼醋 第五段中“西门太”爲“西门庆”之误 第十二段中“应二歌”爲“应二哥”之误 第七十六回 春梅娇撒西门庆 画童哭躲温葵轩 第五段中“做了这一日话”爲“做了这一日活”之误 第七段中“岂敢云价”爲“岂敢云价”之误 第二十六段中“西门太”爲“西门庆”之误 第七十七回 西门庆踏雪访爱月 贲四嫂带水战情郎 第四段中“西门太”爲“西门庆”之误 第八段中“有酒菜儿稍一盒”爲“有酒菜儿捎一盒”之误 第十九段中“两天步”爲“两大步”之误，“一泄如注”爲“一泄如注”之误 第二十一段中“车锐银两”爲“车税银两”之误，“闭月羞花之豹”爲“闭月羞花之貌”之误，“船上稍了来”爲“船上稍了来”之误 第七十八回 林太太鸳帏再战 如意儿茎露独尝 第十八段中“究亲戚”爲“穷亲戚”之误 第二十八段中“西门太”爲“西门庆”之误 第七十九回 西门庆贪欲丧命 吴月娘失偶生儿 第八段中“和了午饭”爲“吃了午饭”之误 第十段中“西门太”爲“西门庆”之误 第十段中“酩子里骂道”爲“酩丁里骂道”之误（底本之误？） 第二十段中“饮撰”爲“饮馔”之误 第十四段中多一段“西门庆只望一两日好些出来“至“没好气”之赘文 第十六段中多一段“西门庆于是使琴童往门外请了“至“溺尿甚难”之赘文 第二十六段中“拿四四锭元宝”爲“拿四锭元宝”之误 第三十段中“出殡”爲“出殡”之误 第八十一回 韩道国拐财远遁 汤来保欺主背恩 第五段中多一段“王汉搬行李驮垛进入堂中，径到狮子街家中。二人下了头口，打发赶脚人回去，叫开门”之赘文 第八段中“还做面皮”爲“还做面皮”之误 第八十二回 陈敬济弄一得双 潘金莲热心冷面 章回名“潘金莲热心冷面”爲“潘金莲热心冷面”之误 第八十四回 吴月娘大闹碧霞宫 曾静师化缘雪涧洞 第三段中“岱岳库”爲“岱岳庙”之误 第八十六回 雪娥唆打陈敬济 金莲解渴王潮儿 第八段中“来巡儿”爲“来安儿”之误 第十段中“印了铺” 爲“印子铺”之误 第八十七回 王婆子贪财忘祸 武都头杀嫂祭兄 第十段中“却表王婆”爲“却表王婆”之误 第九十一回 孟玉楼爱嫁李衙内 李衙内怒打玉簪儿 第三段与第六段中“瓜子面皮”爲“瓜子面皮”之误 第十八段中“只中喃喃呐呐说道”爲“口中喃喃呐呐说道”之误 第九十三回 王杏庵义恤贫儿 金道士娈淫少弟 第十一段中“郁郁”爲“郁郁”之误 第二十段中“鸾凤对拆开”爲“鸾凤对折开”之误 第九十五回 玳安儿窃玉成婚 吴典恩负心被辱 第四段中“鬏”字可以打出，不必拆成（髟秋） 第九十六回 春梅姐游旧家池馆 杨光彦作当面豺狼 第七段中“盘堆羿品”爲“盘堆异品”之误 第十六段中“面皮嫩”爲“面皮嫩”之误 第九十七回 假弟妹暗续鸾胶 真夫妇明谐花烛 第十三段与第十五段中“联明伶俐”爲“聪明伶俐”之误 第十五段中“二址岁”爲“二十岁”之误，“瓜子面皮”爲“瓜子面皮”之误 第九十八回 陈敬济临清逢旧识 韩爱姐翠馆遇情郎 第二段中“从徵有功人员”爲“从征有功人员”之误 第九段中“非乾主管之事”爲“非干主管之事”之误 第十一段中“彼此叙此旧时的闲话”爲“彼此叙些旧时的闲话”之误 第十二段中“自幼乾惯的道儿”爲“自幼干惯的道儿”之误 第十三段中“共效于飞之乐”爲“共效于飞之乐”之误 第十七段中“瓜子面皮”爲“瓜子面皮”之误 第十八段中“我只有此等你”爲“我只在此等你”之误，“空怀账望”爲“空怀怅望”之误 第九十九回 刘二醉骂王六儿 张胜窃听张敬济 第三段中“似膝投胶”爲“似漆投胶”之误 第十八段中“百般劝解不众”爲“百般劝解不从”之误 第十九段中“诗云”爲“诗云”之误 第一百回 韩爱姐路遇二捣鬼 普静师幻度孝哥儿 第十一段中“乾离不”爲“斡离不”之误（有两处），“马戴而远”爲“马戴而还”之误 第二十段中“到次日到明”爲“到次日天明”之误，“割发毁目”爲“割发毁目”之误 第二十二段中“城门昼诸”爲“城门昼闭”之误 第二十七段中“如喝思浆”爲“如渴思浆”之误 第二十八段中“一梦不详”爲“一梦不祥”之误 第二十九段中“身首羿处”爲“身首异处”之误

2014-01-23 10:11:03《金瓶梅》疑似讹误整理（不完全勘误表）
发言者：ymyzhifeng (ymyzhifeng)	烦请管理员拨冗校订一下，谢谢（已是第二次提醒了）。 若实在无暇，可否将修文权限一借？若是，我可亲自改正文误，便不用麻烦管理员了。

2014-01-23 10:41:07《金瓶梅》疑似讹误整理（不完全勘误表）
发言者：dsturgeon (Donald Sturgeon)	实在很抱歉还没有纠正这些错误。 非常感谢您的支持和努力，我会立即处理。

---

若您想要参与讨论，请在下述的表格输入您的CTP账号及密码登录。若您尚未申请CTP账号，请免费注册。

登入
帐号： 密码： 不要自动登出 忘记密码

---

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。

网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意见或建议，请在此提出。