| | Zhu Pu, during the reign of Emperor Ming, served as cishi (governor) of Yizhou. He sent letters to his subordinate commanderies, explaining to them the virtue of the Son of Heaven. The King of Bailing and more than a hundred other states came through multiple translations to court, composing three chapters of poetry songs, which Pu presented.
|
| | The song and poem praising virtue by the distant barbarians said: "Diguan Weigou, Wei Mao Yuzao." "Wangyi Liu Pi, Pangmo Zhiliu." "Zhengyi Sui Lü, Zhi Tang Sangai." "Xiepi Kezhu, Tuitan Puyuan." "Tuoju Subian, Juhou Rengli." "Loulrang Longdong, Mozhi Duyou." "Yangluo Senglin, Mozhi Jiaocun." The song and poem of the distant barbarians admiring virtue said: "Loulrang Pin Ni, Qiao Jiaolong Wu." "Shengdong Sui Lü, Ludan Jianluo." "Shengde Dunuo, Wei Jun Du Xi." "Zong Xie Liufan, Zuo Xie Xinluo." "Miao Xun Lulin, Jun Bu Xietai." "Bipi Gui Xian, Mo Shou Wanliu." "Shudie Fude, Reng Lu Zimo." The song and poem of the remote barbarians expressing admiration for virtue said: "Huangfu zhi yi, Li ji lian lian." "Zusu Xie Li, Mo Dang Ca Mu." "Wangyi Chuanwei, Shi Han Yeju." "Zong You Lu Ren, Lei She Xianlong." "Lunlang Cangzhuang, Fu Lu Ce Lu." "Xi Luo Fuyin, Li Li Ziluo." "Bu Cai Jun Pi, Huai Gao Pilei." "Chuan Shi Huchi, Lingyang Chenpu."
|
