| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《绛 - Jiang》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《绛 - Jiang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 绛: | 绛：赤色又州诗谱云晋穆侯迁都于绛曾孙孝侯改爲翼翼晋之旧都后献公又命爲绛邑秦爲河东郡后魏置东雍州周爲绛州又姓。古巷切，五。 |
| Jiang: A crimson color. The Shi Pu of You Zhou states that the Duke Mu of Jin moved his capital to Jiang, and his great-great-grandson, the Duke Xiao, changed it to Yi. Later, Yi became the old capital of Jin. Afterward, King Xian of Jin again named it Jiang 邑. During the Qin dynasty, it was part of Hedong Jun. In the Northern Wei dynasty, Dong Yong Zhou was established there. During the Zhou dynasty, it became Jiang Zhou. It is also a surname. Gu Xiang Qie, Wu. | ||
| 2 | 绛: | 虹：又音红。 |
| Hong: Also read as Hong. | ||
| 3 | 绛: | 降：下也，归也，落也，又音缸伏也。 |
| Jiang: To go down, to return, to fall; also read as Gang, meaning to submit or yield. | ||
| 4 | 绛: | 𡲣：上同。 |
| Tang: Same as the character above. | ||
| 5 | 绛: | 洚：水流不遵道。 |
| Jiang: A stream that does not follow its course. |
《巷 - Xiang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 巷: | 巷：街巷又姓诗云巷伯。胡绛切，三。 |
| Xiang: Streets and alleys were also surnames. As a poem says, Xiangbo. Hu jiang qie, San. | ||
| 2 | 巷: | 衖：上同亦作𨜕。 |
| Hong: Shangtong is also written as Lu. | ||
| 3 | 巷: | 閧：閧。《说文》云：鬭也。孟子：邹与鲁閧。俗作哄。 |
| Hong: Hong. The Shuowen Jiezi says: "a fight." Mengzi: Zou and Lu had a quarrel. It is commonly written as An. |
《戆 - Zhang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 戆: | 戆：愚也。陟降切，一。 |
| Zhang: foolishness. Zhejiang Qie, I. |
《䡴 - Ku 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 䡴: | 䡴：冲城战车。直绛切，六。 |
| Ku: ramming city war chariot. Zhi Jiang Qie, six. | ||
| 2 | 䡴: | 憧：戆憧凶顽皃。又尺容切。 |
| Chong: a description of someone foolish, dull-witted, and stubbornly evil. Also Chi Rong Qie. | ||
| 3 | 䡴: | 𢤤：上同。 |
| This character: same as the previous one. | ||
| 4 | 䡴: | 幢：后妃车幰。又宅江切。 |
| Chuang: a canopy for the carriage of empresses and consorts. Also Zhai Jiang Qie. | ||
| 5 | 䡴: | 撞：撞钟。又直江切。 |
| Zhuang: to strike a bell. Also Zhi Jiang Qie. | ||
| 6 | 䡴: | 艟：短船名。 |
| Chong: the name of a short boat. |
《𥈄 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𥈄: | 𥈄：直视。丑绛切，二。 |
| Shi: to look straight ahead. Choujiang qie, two. | ||
| 2 | 𥈄: | 䚎：视不明也。又丑江切。 |
| Yi: to look without clarity. Also Choujiang qie. |
《漴 - Chong 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 漴: | 漴：水所冲也。士绛切，一。 |
| Chong: a place where water surges against it. Shi jiang qie, yi. |
《肨 - Zhang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 肨: | 肨：胀臭皃。匹绛切，一。 |
| Zhang: a state of swelling and stench. Pijiang qie, yi. |
《䎫 - Bian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 䎫: | 䎫：不耕而种。楚绛切，一。 |
| Bian: To plant without plowing. Chujiang Qie, I. |
《淙 - Cong 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 淙: | 淙：水出皃。色绛切，二。 |
| Cong: a stream that flows out of Mao. Sejiang qie, Er. | ||
| 2 | 淙: | 㦼：㦼捍船木也。 |
| Zhang: Zhang is a wooden pole used for holding boats. |
URN: ctp:n305006