《北征录》[查看正文] [修改] [查看历史]

1	《北征录》《北征后录》明·金幼孜
2	金文靖公北征录序一
3	太子少保、礼部尚书兼武英殿大学士临江金文靖公，以文学结知太宗文皇帝。时驾征北虏，文靖扈从，此《北征前后录》之所以作也。公孙太学生荣出以视予，予俾龙泉令姜学夔绣梓，以广其传。荣求言序诸首。呜呼！夏之有夷，犹阳之有阴，昼之有夜，理之所必有者也。自周宣王逐猃狁后，若汉高祖雄才大略，括囊宇宙，亦受冒顿之侮。汉业日隆，五单于争立，宣帝一受呼韩邪之朝，当时之仅有者也。至晋，五胡云扰，遂僭帝王之号，拓跋氏兴，黄屋左纛，纯拟汉制矣。惟唐太宗之英武，始能一扼其吭，后复瓜溃痈决。至宋，坏烂斯极，有元勃兴，腥膻中土，亦开辟之所创见。极盛而衰，倚伏常理。我朝治隆唐虞，瀚海无波，大漠无尘，穹庐之下，间有假息游魂，雉奔免伏，逾垣草窃，临以大军，逃命窜匿，尚何足计者耶？予窃禄于朝，恒见北狄酋长称臣纳贡，俯伏殿陛之下，气不敢喘，睛不敢运，以为旷古所无。及读此《录》，始知太宗文皇帝神武天纵，廓清摧䧟，三边尽涤，比之太祖高皇帝峻德成功，再立华夷界限，亦可谓继述有先者矣。今百有余年，烽火不惊，边陲无锋镝之交，中土无馈运之苦，祖宗功德，其可忘哉！虽然，斩温禺以衅鼓，戮尸逐以膏锋，不有班孟坚之作，则燕然之铭不能炳耀千古。今《录》中所载塞外山川之形势，北虏之动静，与夫我师出奇制胜之大略，皆历如画。措辞简古，笔力老健，足以追配班、马，非公其能之耶？「身任其劳而遗逸于后」，太宗之谓也。「铺张在天之洪休，扬万无前之伟绩」，公亦有焉。予先祖刑部郎中子仪，与公为同年，不幸蚤世，弗究其用，辱公赐以墓铭，公之盛德大业，著在国史，又予之所当景行而视效者也。故于公此《录》，不敢以不文辞，而僭序其篇端。
4	——成化二十三年龙集丁未冬十月上浣
5	赐进士亚中大夫江西布政司右参政南舒秦民悦书
6	金文靖公北征录序二
7	永乐八年、十有二年，太宗文皇帝亲征北虏。出师者二，临江金文靖公实当帏幄之寄，作《北征前后录》。江右大参儆庵舒城秦公既自为之序，以引其端，复命予伸之以言。俾龙泉令嘉兴姜君一臣寿梓，以传不朽。予敬观者再敛袵而言曰：「自古帝王之自将，若宣王伐淮北之夷，拨乱反正，谓之定师。定师者理。汉髙祖平城之役，轻视强胡，谓之漫师。漫师者挫。隋炀帝、唐太宗好大喜功，皆有髙丽之师伐，谓之荒师。荒师在滛主则乱，在英主则衂。自是而后，若宋太宗财力未赡，即欲收复燕云，谓之棘师。棘师则不支。至我朝太祖高皇帝圣神文武，净扫弥天之虏，谓之涤世之师。太宗文皇帝仁勇奋发，迅摘蘖芽，永清沙漠，谓之继武之师。涤世之师功贯百王，继武之师泽流后裔。予尝讶太宗文皇帝以万乘之尊，不惮逐虏之阽危，今观此《录》，始知圣躬龙潜之时，凡虏地山川之险要，练此经练已熟，而于焚龙城、犂胡虏塞之策，悉巳素定于胸中，且以正兴师，铁骑百万，川涌山峙，尚何丑虏之师犯耶？传曰：「言之无文，行之不远。」文靖艺营宿将，百战无前，是录之成，当代绝笔。百年承平，边尘不生，于是乎验。况今伊、傅居禁中，颇、牧在边陲，而又修文德以坚中夏之防，吾有望天下后世此录之无续也，于是乎书。
8	——成化丁未重阳后十日东吴桑悦书于西昌之乾坤一寄楼
9	《北征录》，明金幼孜撰，一卷。金幼孜，新淦人，建文元年举人，官至礼部尚书兼武英殿大学士。永乐八年，成祖北征阿鲁台，十二年征瓦剌，金幼孜皆扈从出塞，本书即撰成于行军途中。分为前后两录，分别详记两次北征期间成祖言行，行军作战情况，以及行军路程、山川胜迹、见闻趣事等，可为研究明与蒙元残部战争的参考。本书有东方学会铅印本。
10	北征录　　明·金幼孜
11	永乐八年二月初十日，上亲征北虏。是日，师出北京，「师出北京」，原无，据明纪录汇编本、弘治十七年刘氏安正堂版、万历四十六年金镗刻本补。驾出德胜门，幼孜与光大胡公由安定门出。兵甲车马旌旗之盛，耀于川陆。弘治十七年刘氏安正堂版、万历四十六年金镗刻本作：「兵甲之雄，车马之盛，旌旗之众，耀于川陆。」风清日和，埃尘不兴，饶鼓之声，訇震山谷。晚次清河。弘治十七年刘氏安正堂版、万历四十六年金镗刻本后有：「行李载车上，途间车行甚艰，不能相及，乃令从者回取随身行李、炒糒，车及余物，俱不能行。」
12	十一日早，发清河。途间雪融泥深，马行甚滑。晚次沙河，勉仁始至。
13	十二日，早寒，发沙河。午次龙虎台。弘治十七年刘氏安正堂版、万历四十六年金镗刻本后有：「皂隶小尹等四人，与食马军行李万历金镗本作：小李俱至。」
14	十三日早，发龙虎台，度居庸关。关下人马辏集，仅容驾过。如是者凡数处。晚次永安甸，大风，未几阴晦，须臾大雪。少顷，雪霁，天宇澄净，云霞五彩，烂然照耀山谷。西南诸山无云，岩壑积雪如银台、玉阙；东北诸山云掩其半，露出峰顶，四顾皆奇观。上立帐殿前，面东北诸山，命某等西立观山。上曰：「雪后看山，止此景最佳。虽有善画者，莫能图其仿佛也。」
15	十四日早，发永安甸，大风甚寒，且行且猎。幼孜观骑逐兔，不觉上马过前，上笑呼幼孜三人，曰：「到此看山，又是一种奇特也。」盖诸山雪霁，千岩万睿，耸列霄汉，琼瑶璀璨，光辉夺目，真奇观也。午后，次怀来。
16	十五日早，发怀来，午次镇安驿。
17	十六日早，发镇安驿，行数里，道边有土垣宛如一小城。问人，曰：「此元时官酒务，每岁驾幸上都，于此取酒。」午次鸡鸣山。相传起于唐太宗征高丽至此，登山鸡鸣，由是得名。上指示幼孜三人曰：「此即鸡鸣山。昔顺帝北遁，其山忽崩有声如雷。其崩处汝等明日过时见之。」
18	十七日，发鸡鸣山。山甚峭，上有斥堠，下有故永宁寺基，有欧阳玄所撰碑尚存。其西北崩处，土石犹新。其下即浑河，流出卢沟桥，有石柱数十根陷于泥间，其半出地上。俗传以为鲁班造桥未成而废，但无纪载可考，窃以为辽金时所造者。行里馀，路甚窄，仅可容两马。人马辏集，危迫殊甚。又行三四里，度桥，山下有土垣，乃元时花园，有旧柳数株尚存。更行二十馀里，过坳儿山，路险如鸡鸣。山石巉然下压，下临河水，路陡绝，旁有积雪，凝附于岸。雪上亦可行，但坼裂可畏。车行马骤，毛发栗然。过此山渐平。上勒马登高冈，召幼孜等，指诸山曰：「此天之所以限南北也。」且行且语。上下马少坐于山冈之上，赐酒肴。午次泥河。
19	十八日发泥河，午次宣府。上阅武营内。夜雨。
20	十九日，微雨。驻跸宣府，阅武营内。
21	二十日驻跸宣府。
22	二十一日，发宣府，晚至宣平。召幼孜等谓曰：「今灭此残虏，惟守开平、兴和、宁夏、甘肃、大宁、辽东，则边境可永无事矣。」
23	二十四日早，发宣平。行数里，渡一河，水迅疾及马腹。近岸，冰未解。水从下流，人马从冰上渡。间有缺处，下见水流，而薄处仅盈寸，渡此甚战栗。更行数里，入山峡中。行又数里，上登山而行。过山，下平陆，次万全。大风寒，下微雪。
24	二十五日，大风寒，发万全。行数里，至城下。上谓幼孜三人曰：「此城朕所筑。」过城北，见城西诸山积雪。上曰：「此亦西山晴雪也。」过城北，入德胜口。上指关口曰：「如此险，人马安能渡？」山皆碎石，若堆粟然。入关，两峡石壁崎峭如削。时车马辏集，拆关垣以度。过关，由山峡中行，地冻冰滑，马蹄时踣。间度涧，积雪未消疑作冰，从冰梁上行。大风甚寒，下马便旋，靴底沾雪，凝冻滑甚。上马尤难，两手攀鞍，皆冻不能屈伸。行二十馀里，上野狐岭，上指东南诸峰曰：「至此看山，则尽在下矣。」时风沙眯目，小石击面，面为风所吹皆紫黑。下山顶，度关，关门为车所塞。从土堤而下，地滑，马多仆者。午后至兴和城北下营。既而上召独光大往，上曰：「足寒时不要即附火，只频行足自暖。」又曰：「金幼孜何在？恐冻伤其足。」光大曰：「适同至，仆者未到，在彼控马。」
25	二十六日，驻跸兴和。上祭所过名山大川。上驻马于营前，召幼孜等谓曰：「汝观地势，远见似高阜，至即又平也，此即阴山脊，故寒，过此又暖。尔等昨日过关，始见山险，若因山为堑，因壑为池，守此谁能轻度？」幼孜等顿首曰：「诚如圣谕。」
26	二十七日，驻跸兴和，上阅武营外。时天晴，大风。上曰：「尔等今日始知朔方风气。」忽天阴，上曰：「雪且至。」命亟回，至营门，雪下，已而大风，复晴。
27	二十八日，风寒。驻跸兴和，上阅武营外。
28	二十九日，猎者得黄羊至，上召幼孜等三人观之，遂立语于帐殿前，至二鼓乃退。
29	三月初一日晚，上召至帐殿，语至二鼓。上曰：「夜已深，汝等且休息，庶明日有精神。」归帐房已三鼓矣。自是每宵或漏下、或二更始出。
30	初二日，驻跸兴和。赐食黄羊。
31	初七日早，发兴和。行数里，过封王陀，今名凤凰山。山西南有故城名沙城，西北有海子，鴽、鹅、鸿、雁之类满其中，远望如人，立者、坐者、行者、声咳者；白者如雪，黑者如墨国朝典故本作墨，或驰骑逐之即飞起，人去旋下，翩跹回翔于水次。过此海子，又度数山冈。午次鸣銮戍。上指云山谓幼孜三人曰：「此大伯颜山，其西北有小伯颜山。」指其东北曰：「由此去开平。」复曰：「汝等观此，方知塞外风景。读书者但纸上见，未若尔等今日亲见之。」上又曰：「适所过沙城，即元之中都，此处最宜牧马。」语久始退。少顷，上复谓曰：「汝等观此，四望空阔，又与每日所见者异。汝若倦时，少睡半晌即起，四面观望，以畅悦胸次。」幼孜等叩头退。
32	初八日，驻跸鸣銮戍。夜，上坐帐殿前望北斗，召幼孜等观，北辰正值头上，语至二鼓乃出。
33	初九日，驻跸鸣銮戍。上大阅武誓师，六军列阵，东西绵亘数十里。师徒甚盛，旗帜鲜明，戈戟森列，铁骑腾踔，钲鼓震动。上曰：「此阵孰敢婴锋！尔等未经大阵，见此似觉甚多，见惯者自是未觉。」先是东风，及鼓作，徐转南风。上悦，大饮将士。午回营。夜召幼孜三人至帐殿前，语至二鼓始出。
34	初十日早，发鸣銮戍。上登山麓渐行，径山谷，山平旷不甚高。见鹿蜕角于地，长数尺许，槎牙如树枝。行数里，平山渐尽，东北有山颇高如诸山。上曰：「此即大伯颜山。」西北有山甚长，隐隐如云雾间，如海波层叠。上曰：「此即小伯颜山。」望之若高，少焉至其下，则又卑矣。由是地平旷，沙中多穴。上指示曰：「此鼢鼠穴也。马行其上，为所陷。」渐近一山下，见诸军于此掘井，所出沙有纯黄者，其色如金；白者，其色如玉雪；又有青黑者。上令中使下马取观，复以示幼孜三人观之。适中官射一野马来进，上召幼孜与光大、勉仁及尚书方宾前观。上曰：「野马如马，此野骡非野马，汝辈详观之。」北来每物见之，足广闻见。又行数里，远望如水，近则如积雪，乃是硷地。又行十馀里，过凌霄峰，即小伯颜山也。上登山顶，多石，山下荒草无际，北望数十里外，又有平山甚长。上曰：「人未经此者，每言塞北事，但想像耳，安能得其真也。」观望良久乃下。见草间有两途如驿道，上曰：「此黄羊、野马所行路也。」驻营凌霄峰。此时少水，军士多不食者。夜雪，平地尺馀。次日，人马得雪，炊饭皆足。［弘治17年刘氏安正堂版］另载：将暮，未饭，都督薛禄邀余数人饭食𪎊及青豆粥、腌腌，国图本、国朝典故本作淹鹅、黄羊、酱瓜，菜数品，无水饮马，从者至，皆不得食，军士亦多不食者。夜下雪，平地尺余。次日，人马得雪，炊饭皆足。
35	十一日，驻跸凌霄峰北。上召幼孜三人曰：「虽下雪不寒，夜来无水，人马俱足矣。」食后天晴。
36	十三日，午复下雪。夜漏下，上召至帐殿，语至二鼓。雪霁月明，寒风洒淅，毛发栗然，久乃出。
37	十六日五鼓，驾发由东路，幼孜三人向西路，行三十里，天明，随驾不及。幼孜与光大由哨马路迷入橐駞山谷中，山重叠，顶皆石，山下有泉水一沟甚清，饮马其上。泉旁多丰草，间无一人。但见鹿蜕角满地，间见人家居址坟茔，渐见有数卒驱驴过，问大营所在，皆不知。前行数十里，山转深邃，登高冈望川之西北，萧条无人，始勒骑回至泉上。有数十骑驻泉北，问之皆不能知，遂下马略休息。忽有军帅过，见予三人，亦下马同坐草间，问驻跸处亦不知。军帅往东南山谷中寻大营，幼孜三人由东北而往，车马来者渐多，皆寻不得。行十馀里，遇去者渐回，乃由东北山峡中行，峡之南山皆土，而北山尽石壁，巉岩峭削。有小石戴大石，层叠高低宛如人所为者。自兴和至此，地无寸木，但荒草而已。惟此石壁之半，生柏树一株，甚青翠可爱，如江南人家花圃所植者。幼孜呼光大曰：「此亦塞外一奇观。」峡中行十馀里，途穷复回。穿过数山，忽遇宁阳侯曰：「我已五处发马寻大营，待回报，相与同往。」饭毕，久俟报马不至。日已暮，上遣中官二人来。问之曰：「大营在五云关，去此八十里。」宁阳侯领二千骑与幼孜三人偕行。行数十里入山谷中，下一山甚险。时昏黑，下马徐行，过此又上山，相与盘旋于山顶，上不知路所向。更过两山，下山，麓东南有间道可行。时月色昏暗，野烧漫山，悲风萧瑟。行十数里，度大川，望东北行，径山麓，有泉潺潺而流。行数十里，遇深涧，马不可度，乃复回泉上，下马休息荒草间。
38	十七日早，由山间望东南行逾数十里，雪益大，隐隐闻铜角声隔山谷间。又过一山，见队伍前进，即按马行五六里，往问之，曰：「左掖军马。」言驾起往前五十里驻营，遂同行。午至锦水碛，见上，上喜曰：「汝等何来迟？」三人答以迷道。上问迷道之故，遂备言之。上大笑曰：「尔等皆疲倦，且休息。」出遇方尚书，曰：「昨日上在途屡召不见，谓必迷道，凡遣传令者三十辈来相寻，今早又遣十馀人，适又问尔三人来未。」幼孜自惟以一介书生，荷蒙圣上眷顾，顷刻不忘，天地之德，将何以为报。
39	十八日，驻跸锦水碛。上念幼孜无马鞍，命中官传旨与清远侯，讨马鞍一副送至帐房下，遂诣上前叩头谢。
40	十九日早，发锦水碛。行十馀里，道边有古城。上指示曰：「此答鲁城也，朕尝猎于此。」又行十馀里，上登山射黄羊，令幼孜随观。午次环琼圃。自此皆沙ヌ，出塞至此，渐见有榆林、鸟鸢。
41	二十日，次压虏川。水多咸，炊饭色皆变黄，作气息，食不下咽。日暮，上召幼孜三人至帐殿前，指示塞北山川。上曰：「古交河在今哈剌火州。因两河相交，故名。水啮沙出。碑曰唐之交河郡，故知交河在彼。」
42	二十一日，驻跸压虏川。
43	二十二日，次金刚阜。日暮，上坐帐殿前，令幼孜远望。极目可千里，旷然无际。地生沙葱，皮赤气辛臭；有沙芦菔，根白色，大者经寸，长二尺许，下支生小者如筋，气味辛辣微苦，食之亦作芦菔气。
44	二十四日，夜甚寒，上召草敕，砚水成冰。
45	二十五日早，发金刚阜，午次小甘泉。有海子颇宽，水甚清，咸不可饮，中多水鸟。胡骑云：「此名鸳鸯海子。」疑即鸳鸯泺也。《地志》云：「鸳鸯泺在宣府。」此去宣府盖远，未敢必其然否。夜召，语至三鼓乃出。
46	二十六日，发小甘泉。上召语虏中山川，上曰：「女直有山，其巅有冰，色白，草木皆白，产虎豹亦白，所谓长白山也。天下山川多有奇异，但人迹不至，不能知耳。此地去辽东可千馀里，朕尝问女直人，故知之。」行十馀里，上召令马上草敕，幼孜三人按辔徐行，执笔书草成，上己行三里馀。飞至上前，视草观毕，令誊真。下马坐地，于膝上书之。午次大甘泉。
47	二十七日，上令卫士掘沙穴中跳兔，与幼孜三人观。大如鼠，其头、目、毛、色皆兔，爪、足则鼠，尾长，其端有毛，或黑或白，前足短，后足长，行则跳跃，性狡如兔，犬不能获之，疑即《诗》所谓「跃跃毚兔」者也。有盐海子出盐，色白，莹洁如水晶，疑即所谓水晶盐也。
48	二十八日，移营于大甘泉北十里屯驻。二十九日，午次清水源。有盐池，盐色或青或白，军士皆采食。三十日，驻跸清水源。去营六七里，地忽出泉，予与光大往观，至则泉溢数亩，人马钦之俱足。
49	四月初三日，进《神应泉铭》。初五日午，发清水源。过此沙陀渐少。时大风寒，予戴帽上马时被风吹斜侧，常以手执帽笼。上顾而笑曰：「今日秀才酸矣！」晚至屯云谷。此处少水，由清水源载水至此晨炊。
50	初六日早，发屯云谷，霜气甚寒，皆衣皮裘，戴狐帽。行十馀里，上召曰：「云《豳风》『一之日觱发，二之日栗烈』，今已莠葽之时，而气尚栗烈，人皆衣狐裘，未经此者，与之言自是不信。」光大对曰：「诚所谓『井蛙不可以语海，夏虫不可以语冰』，臣若不涉此，亦不深信。」上笑曰：「尔等诚南士也。」午次五雪冈，见上于帐殿。上见光大衣狐裘暖帽，笑曰：「今为冷学士矣。」
51	初七日，发玉雪冈。行十馀里，过一大坡陀，甚平旷远。见一山甚长，一峰独高，秀拔如拱揖。上指示曰：「此赛罕山，华言好山也。」又曰：「阿卜者，华言高山也。」其中人迹少至，至则风雷交作；故胡骑少登此，若可常登，一览数百里，已为其所窥矣。午次玄石坡，见山桃花数藂盛开草莽中，忽睹此，亦甚奇特。上登山顶，制铭，书岁月纪行，刻于石。命光大书之，并书「玄石坡立马峰」六大字，刻于石。时无大笔，用小羊毫笔钩上，石勒成，甚壮伟可观。晚，有泉跃出于地，如神应泉，足饮人马，名曰「天锡泉」。上命幼孜三人及尚书方宾、侍郎金纯往观，至见人马填满泉水上，溢出泉复壅塞。
52	初八日，次鸣毂镇。
53	初九日早，发鸣毂镇，是程若远，然地甚平旷。午至一山谷中，有二旧井，水可饮，新掘井皆盐苦。午后忽微雨，风作，天气清爽，人马不渴。若暄热，人皆乏矣。过数里，两旁皆山，西山皆黑石，礌砢层叠；东南诸山皆土。晚至归化甸，上与诸骑将［弘治17年刘氏安正堂版］另载：上与光大骑行，前行眺望，有泉出于地，遂名曰「灵秀泉」。适中官以玄石坡字来进，观毕，命司礼监藏于箧。［弘治17年刘氏安正堂版］另后续载：至夜方饭，而从者俱未至，中官孟骥假予账房，饲马于旁，既而脱撅逸去，至四鼓起视，已不见。与光大绕营周匝数回，寻至天明，始为营西北得之。
54	十二日早，发归化甸，由山谷中行。地多鼠穴，马行其上辄踣。行二十馀里，地多美石，有如琥珀、玳瑁、冯瑙、碧玉者，其光莹然。同行好事者下马拾以为玩。午至杨林戍，地亦有美石，但不如前所见者之佳。晚有泉出于营之西南，遂命名曰「神贶泉」。
55	十六日午，次禽胡山。营东北山顶有巨白石，上命光大往书「禽胡山灵济泉」大字。十七日，次香泉戍。十八日早，发香泉戍。行沙陀中，多山桃花，满地烂熳。又有榆林藂生，不甚高，有鸟巢甚完固，举手可探之，皆鹰隼巢也。午后至广武镇。川中有土城基，问人云，国初征和林时所筑。屯粮于此。过川入山，有泉流，马皆不饮，泥臭故也。西南山峰甚秀，上欲刻石，令方宾与幼孜三人上观石。登山，下马遍观，无佳石，得一石略平可书。正书，忽风雨作，遂下山至营复命。上面营前高峰而坐，上曰：「人恒言此山有灵异，适登此，忽云阴四合，风泠然而至。」遂命之曰「灵显翠秀峰」，泉曰「清流」。
56	十九日，发广武镇。上登灵显翠秀峰，令幼孜三人从。晚次高平陆，无水，于广武镇载水至此晚炊。二十日，次怀远塞。二十一日，次捷胜冈。有泉涌出，名曰「神献泉」。上令光大书「捷胜冈」三大字于石。山多云母石，并书「云石山」三字，刻于石。
57	二十二日早，发捷胜冈。行数十里，但见荒山野草。上曰：「四望无际，莫如其极，此真所谓大漠也。」午次清冷泊。有泉涌出，名曰「瑞应泉」。
58	二十三日午，发清泠泊，晚至双秀峰。是程无水，自清泠泊载水炊饭。适天阴风寒下雨，人马俱不渴。二十四日早，发双秀峰，逾时至灭虏镇，泉曰「永清」。
59	二十五日午后，发威虏镇，晚至紫霞峰。二十六日，至玄云谷。使臣舒百户自瓦剌回。上召幼孜三人随驾同行，听其言瓦剌事。夜命写敕，无卓，以毡覆地，伏而书之，书毕已四鼓矣。
60	二十七日，次古梵场。二十八日早，发古梵场。行数十里，东北有山甚高广，峰峦耸拔，苍翠奇秀类江南诸山。山之下孤峰高起，上多白石，元氏诸王葬其下。晚至长清塞，有泉水甚清，赐名曰「玉华泉」。夜漏初下，上立帐殿前，指北斗曰：「至此则南望北斗矣。」语甚久方退。
61	三十日，至顺安镇。上立帐殿前，指营外诸山曰：「此虏地诸山之入画者。」遂令画工图之。晚下雨。
62	五月初一日，早微雨，发顺安镇。行十馀里，山多白云，上召指示前山曰：「此即名白云山。」又行数里，白云中有青气接地，望之如青山白云。上曰：「此山甚高大可观。」幼孜以为信然。上笑曰：「此气也，非真山。若诚为山，则天下之山无有过之者。」度一冈，遥见胪朐河；又过一冈，上揽辔登其顶，四望如下。又行数里，临胪朐河，立马久之，赐名曰「饮马河」。河水东北流，水迅疾。两岸多山，甚秀拔，岸傍多榆柳。水中有洲，多芦苇、青草，长尺馀，传云不可饲马，马食多疾。水多鱼，顷有以来进者。驻营河上，地名曰平漠镇。初二日，驻跸平漠镇。赐食御庖鲜鱼。初三日，发平漠镇。由此顺胪朐河东行，午至祥云巘。上立帐殿前召语，片时乃退。初四日晨，发祥云巘。午次苍山峡。峭马营已值胡骑四五人，得箭一枝、马四疋来进。
63	初五日，发苍山峡。午次雪台戍。地多野韭、沙葱，人多采食。又有金雀花，花似决明，茎似枸杞，有刺，叶小，圆而末锐，人采取其花食之。又有一种黄花菜，花大如茼蒿，叶大如指，长数尺，人亦采食。
64	初六日，次锦屏山。
65	初七日，次玉华峰。初八日，发玉华峰。胡骑都指挥款台获虏一人至，知虏在兀古儿扎河，晚遂度饮马河下营。
66	初九日，上以轻骑逐虏，人各赍粮二十日。其馀军士，令清远侯帅领驻札河上。扈从文臣，止令尚书方宾及光大、勉仁数人随行。命幼孜留营中。初十日早，雨。驾将发，馀同光大诣帐殿见上，请随驾同往。上曰：「尔不能战阵，往亦无益。前途艰难，朕一时顾盼有不及，或为尔累，尔留此岂不安？」幼孜叩头，不胜感激。食后送光大、勉仁出营门，马上相别，殊觉怆然。是日，哨马营获胡寇数人及羊马辎重送至大营，清远侯复遣人护送驰诣上所，盖欲以为向导也。
67	十五日，早食后出城东，回至清远侯帐下。坐移时，得上追逐胡虏动静。十六日，食后同张侍郎、袁中书出城外登一小山。四望天宇空阔，情怀甚适。
68	十九日，食后闻捷音将至，甚喜。清远侯来邀作午饭，仍食鲜鱼。
69	二十一日，早饭出城外候驾，光大、勉仁先至营中相见，且喜且戚。时驾从城外过，去城二十里安营。至营中见上，与语良久，命写《平胡诏》。
70	二十二日，分军由饮马河先回，上以骑兵追逐馀虏，东行，步行者俱不得从。是日，发《平胡诏》及书敕谕数道，甚忙，迫午后起营。
71	二十三日午，大雨，午后雨止，发威远戍。晚至广安镇。
72	二十四日，发广安镇，由此循饮马河南东北行。午次蟠龙山，大雨，平地水流，暮雨止。
73	二十五日，发蟠龙山。雨意未止。晚次临清镇。二十六日，午后离饮马河，取便道入山中。晚次定边镇。是程无水，载水为早炊。二十七日，发定边镇。午至河，午食后渡河，河水稍深，据鞍不能渡。幼孜三人俱脱衣，乘散马以渡，水没马及腰以上。暮至双清源，夜禁火不举。
74	二十八日，发双清源。午至河，水益深，多用柳枝缚筏以渡。晚次平山甸。上立帐殿前，召幼孜三人问津河之由。上叹曰：「朕渡河时已命筏上渡，汝何不由彼？」光大曰：「臣辈不知，及至彼，又无与臣言者，故不由彼渡。」上笑曰：「今日方为艰难，汝得无惧乎？」因渡水，得一木板，上有虏字，就以进，上命译史读之，乃祈雨之言也。虏语谓之札达，华言云诅风雨，盖虏中有此术也。
75	二十九日。次盘流戍。六月初一日，次凝翠冈。初二日，发凝翠冈，午经阔滦海子。上令幼孜数人往观。去营可五六里，有山如长堤以限水。海子甚阔，望之者无畔岸。遥望水高如山，但见白浪隐隐，自高而下，天下之物，莫平于水。尝经江湖间，望水无不平者；独此水远见如山之高，近处若极下，此理极不可晓。观毕复命，上曰：「此水周围千馀里，斡难、胪朐凡七河注其中，故大也。」遂赐名曰「玄冥池」。晚次玉带河。初三日次雄武镇。上召予同勉仁往，光大看马，及退，漏下已三鼓矣。初四日，发雄武镇。晚次清胡原。
76	初五日，次澄清河。初六日发澄清河，数里渡河，穿入柳林中，柳蒙密不可行，下皆污泥，行五六十里下营。大雨如注，至晚不止。又复起营，夜次青杨戍。
77	初七日，发青杨戍。凡四渡河，河水甚急。午次克忒克剌，华言「半个山」。山甚峻拔，远望如坡，故名。入此，河稍峡，山攒簇，多松林，上曰：「此松林甚似江南。」至前山水益清秀可爱，孰谓虏地有此奇观也。晚次苍松峡。隔岸坡陀间，树林蓊郁，宛如村落，水边榆柳繁茂，荒草深数尺，而草稍俱为物所食。是日获虏二人，因问之，知虏骑曾经此过一宿，草为马所食所。
78	初八日，发苍松峡，渡泥河数次，河狭水浅，两岸泥深，人马多陷。晚渡黑松林。苍翠可爱，遂下马少憩。复行十数里，下营饲马，日没复启行。夜入山谷中，乘月倍道兼行，上坡下涧，不胜崎岖。月落，路难行，旌旗甲戈咫只不能辨。幼孜三人从宝纛，须臾莫知其处。但前骑皆不行，始下马立半山间。逾时复上马，下至平川。路多沉淖且陷，益难行，而乡道亦惑，遂止，次飞云壑。
79	初九日，发飞云壑。行二十馀里，凡渡数山。至一水泉处，前哨马已见虏列阵以待。上饬诸将严阵，先率数十骑登山以望地势。幼孜三人下马被甲，复上马随阵后。渡一大山，见虏出没山谷中。少顷，遣入来伪降。先是，上度虏必伪乞降，预书招降敕以待。至是虏果来，上在阵前召取敕，幼孜遂驰马至前以敕进，上曰：「虏诈来请降，朕亦给之。」乃以敕付来者去。又行数十里，驻兵于山谷中。忽见阵动，亟上马前行。俄闻炮声，左哨已与虏敌，虏选锋以当我中军，上麾宿卫即摧败之。虏势披靡，追奔数十馀里，予三人同方尚书随宝纛前进。上已驻兵于静虏镇。遣传令都指挥王贵来收兵。贵见予数人惊曰：「何故在此？主上已久下营，可亟回。」予数人遂回。往返已百馀里。
80	初十日早，发静虏镇，命诸将皆由东行。人渴甚，以衣于草间且行且拽渍露水，扭出饮之。行数十里始得水。晚次驻跸峰。
81	十一日，上先将精骑穷追虏溃散者，令予三人及文职扈从者皆随都督金玉、冀忠用领马步后进。午始行入山谷中，渐见虏弃辎重。晚次长秀川，而辎重弥望。十二日，发长秀川，随川东南行，虏弃牛羊狗马满山谷。暮次回曲津。
82	十三日，次广漠戍，归大营。上逐虏于山谷间，复大败之，久方回营。幼孜三人见于帐殿，上语破贼之故，复加慰劳，幼孜三人叩头谢。
83	十四日，发广漠戍。行数里渡河，河滨泥深，陷及马腹，馀虏尚出没，来窥我后。上按兵河曲，佯以数人载辎重于后以诱之。虏见竞奔而前，铳响伏发，虏苍黄渡河，我骑乘之，生擒数人，馀皆死。虏由是遂绝。晚次蔚蓝山。
84	十五日，次宁武镇。十六日，次紫云谷。
85	十七日，次玉润山。十八日，次紫微冈。十九日，次青阳岭。二十日，次青华原。二十一日次淳化镇。
86	二十二日早，发淳化镇，渡河，深及马鞍。既渡以为无水矣，而入一泽中，长六七里，草深，泥水相交。复渡两河，泥陷及马腹，马行泥潦中，几陷。晚次秀水溪。
87	二十三日，发秀水溪，行十馀里，入淙流峡，甚险，一水流其中，路倾侧临水，萦回曲折如羊肠，日凡七八渡，登高下低，马力疲倦，逾数冈至营。晚次峡中。
88	二十四日，次锦云峰。二十五日，次永宁戍。二十六日，次长乐镇。二十七日，发长乐镇，草间多蚊，大者如蜻蜓，拂面𠾱，拂之不去。晚次通川甸，即应昌东二海子间。上登山遥望，指海边石山曰：「此即三石山也。」营之西南曼陀罗山下，有寺基，元公主造寺出家于此，国初废。
89	二十八日，次金沙苑。
90	二十九日，发金沙苑，是程多水，途边多榆柳，沙陀高低，树青沙白，甚可观。上曰：「此景犹小李金碧山水也。」行数十里，有大海子，水稍深，先令军士伐木为桥以渡，晚次玻璃谷。三十日，次威信戍。七月初一日，次武平镇。初二日次开平，营于干耳朵，华言「宫殿」也。元时宫殿故址犹存，荒台断础，零落荒烟野草间，可为一慨。
91	初四日，次环州。上召赐瓜果。初五日，次李陵台，今名威虏驿。连渡数河，水深及马鞍。晚次宁安驿。初七日，发宁安驿，经元西凉亭故址。四面石墙未废，殿基树木已成抱，殿前柏两行仍在，但萧条寂寞。观久，怅然而出。晚次盘谷镇。
92	初八日，发盘谷镇，入山峡中。路其险，两山相夹，如行夹城中。上曰：「此山险厄若是，虽有虏骑千群，岂能至此？纵至此，断其归路，鲜有能出者。」晚次独石。初九日，次龙门。龙门两山对峙，石崖千仞，水流其中，路由水中行，山水泛时，此处最险。上指此山曰：「断此路，孰能度者？」崖石悬处甚平，光大曰：「此处好镌磨崖碑。」上曰：「朕意如此，汝言正相合也。」
93	初十日，次燕然关。十一日，次长安岭。至此方出险。十二日，次镇安驿。
94	十三日，次怀来。十四日，次永安甸。召赐瓜果。
95	十五日，度居庸关。上令幼孜三人记关内桥。自八达岭出关口，凡二十三桥。晚次龙虎台。十六日，次清河。十七日，驾入北京。