《列传第六》[查看正文] [修改] [查看历史]

1	强首、崔致远、薛聪。
2	○强首，中原京沙梁人也。父昔谛奈麻。其母，梦见人有角，而妊身反及生，头后有高骨。昔谛以儿就当时所谓贤者，问曰：「此儿头骨如此，何也？」答曰：「吾闻之，伏羲虎形，女●蛇身，神农牛头，皇陶皐陶马口，则圣贤同类，而其相亦有不凡者。又观儿首有●子，于相法，面●无好，头●无恶，则此必奇物乎！」
3	○父还谓其妻曰：「尔子非常儿也，好养育之，当作将来之国士也。」及壮，自知读书，通晓义理。父欲观其志，问曰：「尔学佛乎？学儒乎？」对曰：「愚闻之，佛世外敎也。愚人间人，安用学佛为？愿学儒者之道。」父曰：「从尔所好。」遂就师读『孝经』、『曲礼』、『尔雅』、『文选』。所间闻虽浅近，而所得愈高远，魁然为一时之杰。遂入仕历官，为时闻人。
4	○强首常尝与釜谷冶家之女野合，情好颇笃。及年二十岁，父母媒邑中之女有容行者，将妻之，强首辞不可以再娶。
5	父怒曰：「尔有时名，国人无不知，而以微者为偶，不亦可耻乎。」强首再拜曰：「贫且贱非所羞也，学道而不行之，诚所羞也。尝闻古人之言曰：'糟糠之妻，不下堂;贫贱之交，不可忘。'则贱妾所不忍弃者也。」
6	○及太宗大王卽位，唐使者至，传诏书。其中有难读处，王召问之。在王前一见说释无疑滞。王惊喜，恨相见之晚，问其姓名。对曰：「臣本任那加良人，名字头牛头。」王曰：「见卿头骨，可称强首先生。」使制廻谢唐皇帝诏书表。文工而意尽，王益奇之，不称名，言任生而已。强首未尝谋生，家贫怡如也。王命有司，岁赐新城租一百石。文武王曰：「强首文章自任，能以书翰致意于中国及丽、济二邦，故能结好成功。我先王请兵于唐，以平丽、济者，虽曰武功，亦由文章之助焉。则强首之功，岂可忽也？」授位沙●，增俸岁租二百石。
7	○至神文大王时卒，葬事官供其赙。赠衣物匹段尤多，家人无所私，皆归之佛事。其妻之乏于食，欲还鄕里。大臣闻之，请王赐租百石。妻辞曰：「妾，贱者也，衣食从夫，受国恩多矣。今旣独矣，岂敢再辱厚赐乎？」遂不受而归。新罗古记曰：「文章则强首、帝文、守眞、良图、风训、骨●骨番。」帝文已下事逸，不得立传。
8	○崔致远，字孤云或云海云。，王京沙梁部人也。史传泯灭，不知其世系。致远少，精敏好学。至年十二，将随海舶入唐求学，其父谓曰：「十年不第，卽非吾子也，行矣勉之！」致远至唐，追师学问无怠。
9	○乾符元年甲午，礼部侍郞裴瓒下，一擧及第，调授宣州●水县尉。考绩为承务郞侍御史内供奉，赐紫金鱼袋。时黄巢叛，高騈为诸道行营兵马都统以讨之。●致远为从事，以姿委书记之任，其表状书啓传之至今。及年二十八岁，有归宁之志，僖宗知之，光啓元年，使将诏书来聘。留为侍读，兼翰林学士守兵部侍郞知瑞书监(+事)。致远自以西学多所得，及来将行己志，而衰季多疑忌，不能容，出为大山郡大守太守。
10	○唐昭宗景福二年，纳旌节使兵部侍郞金处诲，没于海，卽差●城郡太守金峻为告奏使。时致远为富城郡大守太守，●王召为贺正使，以比岁饥荒，因之，盗贼交午，道梗不果行。其后致远亦尝奉使如唐，但不知其岁月耳。故其文集有上大师太师侍中状云："伏闻：东海之外有三国，其名马韩、卞韩、辰韩。马韩则＆高丽高句丽，卞韩则百济，辰韩则新罗也。＆高丽高句丽、百济，全盛之时，强兵百万，南侵吴、越，北挠幽、燕、齐、鲁，为中国巨●。隋皇失驭，由于征辽。贞观中，我唐太宗皇帝，亲统六军渡海，恭行天罚，＆高丽高句丽畏威请和，文皇受降廻●。此际我武烈大王，请以犬马之诚，助定一方之难，入唐朝谒，自此而始。后以＆高丽高句丽、百济，踵前造恶，武烈七武烈入/武烈王朝请为鄕导。
11	至高宗皇帝显庆五年，勅苏定方，统十道强兵、楼舡万只，大破百济，乃于其地，置扶馀都督府，招缉遗氓，●●以汉官，以臭味不同，屡闻离叛，遂徙其人于河南。摠章元年，命英公徐绩李绩，破高句丽，置安东都督府。至仪凤三年，徙其人于河南、●右。高句丽残●类聚，北依大白山太白山下，国号为渤海。开元二十年，怨恨天朝，将兵掩袭登州，杀刺史韦俊。于是，明皇帝大怒，命内史高品、何行成、大卿太仆卿金思兰，发兵过海攻讨，仍就加我王金某，为正大尉太尉持节充宁海军事●林州大都督。以冬深雪厚，蕃、汉苦寒，勅命廻军。至今三百馀年，一方无事，沧海晏然，此乃我武烈大王之功也。今某儒门未末学，海外凡村材，谬奉表章，来朝乐土，凡有诚恳，礼合披陈。伏见：元和十二年，本国王子，金张廉风飘，至明州下岸，浙东某官，发送入京。中和二年，入朝使金直谅，为叛臣作乱，道路不通，遂于楚州下岸，●●至杨州，得知圣驾幸蜀。高大尉太尉差都头张俭，监押送至西川。已前事例分明。伏乞：大师太师侍中，俯降台恩，特赐水陆券牒，令所在供给舟舡，熟食及长行驴马草料，幷差军将，监送至驾前。"此所谓太师侍中，姓名亦不可知也。
12	○致远自西事大唐，东归故国，皆遭乱世，屯●蹇连，动辄得咎，自伤不偶遇，无复仕进意，逍遥自放，山林之下、江海之滨，营台●植松竹，枕藉书史，啸咏风月。若庆州南山、刚州氷山、陜州淸凉寺、智异山双溪寺、合浦县别墅，此皆游焉之所。最后，带家隐伽耶山海印寺，与母兄浮图贤俊及定玄师，结为道友，栖迟偃仰，以终老焉。始西游时，与江东诗人罗隐相知。隐负才自高，不轻许可人，示致远所制歌诗五轴。
13	○又与同年顾云友善，将归，顾云以诗送别，略曰：「我闻海上三金鼈，金鼈头戴山高高。山之上兮，珠宫，贝阙，黄金殿，山之下兮，千里万里之洪涛。傍边一点●林碧，鼈山孕秀生奇特。十二乘船渡海来，文章感动中华国。十八横行战词苑，一箭射破金门策。」『新唐书艺文志』云：「崔致远『四六集』一卷、『桂苑笔耕』二十卷」注云：「崔致远高丽人，宾贡及第为高騈从事。」其名闻上国如此。又有『文集』三十卷，行于世。初我太祖作兴，致远知非常人，必受命开国，因致书问有「●林黄叶，鹄岭靑松」之句。其门人等，至国初来朝，仕至达官者非一。显宗在位，为致远密赞祖业，功不可忘，下敎，赠内史令，至十四岁大平太平二三年壬戌癸亥五二月，赠諡文昌侯。
14	○薛聪，字聪智，祖谈捺奈麻，父元晓。初为桑门，掩淹该佛书，旣而返本，自号小性居士。聪性明锐，生知道待道术。以方言读九经，训导后生，至今学者宗之。又能属文，而世无传者。但今南地，或有聪所制碑铭，文字●缺落不可读，竟不知其何如也。
15	神文大王以仲夏之月，处高明之室，顾谓聪曰：「今日，宿雨初歇，薰风微凉，虽有珍馔哀音，不如高谈善谑，以舒伊郁。吾子必有异闻，●为我陈之？」
16	○聪曰：「唯，臣闻昔花王之始来也，植之以香园，护之以翠幕，当三春而发艶，凌百花而独出。于是，自迩及遐，艶艶之灵，夭夭之英，无不奔走上谒，唯恐不及。忽有一佳人，朱顔玉齿，鲜妆●服，伶●而来，绰约而前曰：'妾履雪白之沙汀，对镜淸之海而面沐春雨以去垢，快袂淸风而自适，其名曰蔷薇。闻王之令德，期荐枕于香●，王其容我乎！'又有一丈夫，布衣韦带，戴白持杖，龙锺而步，●●而来曰：'仆在京城之外，居大道之旁，下临苍茫之野景，上倚嵯峨之山色，其名曰白头翁。窃谓左右供给虽足，膏梁以充肠，茶酒以淸神，巾衍储藏，须有良药以补气，恶石以●毒。故曰虽有丝麻，无弃菅●，凡百君子，无不代●。不识，王亦有意乎？'或曰：'二者之来，何取何舍？'花王曰：'丈夫之言，亦有道理，而佳人难得，将如之何？'丈夫进而言曰：'吾谓王聪明识理义，故来焉耳，今则非也。凡为君者，鲜不亲近邪●●，疎远正直，是以，孟轲不遇以终身，冯唐郞潜而皓首，自古如此，吾其奈何？'花王曰：'吾过矣，吾过矣！'」于是，王●然作色曰：「子之寓言，诚有深志，请书之，以谓为王者之戒。」遂擢聪以高秩。
17	○世传日本国眞人，赠新罗使薛判官诗序云：「尝览元晓居士所著，『金刚三昧论』，深恨不见其人，闻新罗国使薛，卽是居士之抱孙，虽不见其祖，而喜遇其孙，乃作诗赠之。」其诗至今存焉，但不知其子孙名字耳。至我显宗在位十三岁，天禧乾兴五元年辛酉壬戌，追赠为弘儒侯。或云，薛聪尝入唐学，未知然不。
18	○崔承佑，以唐昭宗龙纪二年入唐，至景福二年，侍郞杨涉下及第。有『四六』五卷，自序为『●本集』。后为甄萱作檄书，移我太祖。
19	○崔彦●年十八，入唐游学，礼部侍郞薛廷圭下及第。四十二还国为执事侍郞瑞书院学士，及太祖开国，入朝，仕至翰林院大学士太学士平章事。卒諡文英。
20	○金大问本新罗贵门子弟。圣德王三年，为汉山州都督，作传记若干卷。其『高僧传』、『花郞世记』、『乐本』、『汉山记』犹存。
21	○朴仁范、元杰、巨仁、金云卿、金垂训辈，虽仅有文字传者，而史失行事，不得立传。