2  | 化州石城间，贫者欲避火，门于野外，构茅以栖，名曰𦫼。雷州有𦫼村，有蒲𦫼，有新𦫼岛，吴川有芷𦫼镇，琼有芒𦫼港，儋有郎𦫼墟，定安有坡𦫼市，万有黎𦫼都，乐会有薄𦫼●缺字：氵郎陂，会同有李𦫼塘，文昌有罟𦫼墩，黎峒有岑𦫼、黑𦫼、居𦫼、陈婆𦫼。自阳春至高、雷、廉、琼地名，多曰那某、罗某、多某、扶某、过某、牙某、峩某、陀某、打某。黎岐人姓名，亦多曰那某、抱某、扶某。地名多曰那某、湳某、婆某、可某、曹某、爹某、落某、番某。其近汉者多曰妚某，妚音不。香山中秋夕，剧饮月下曰餖中秋。发引之日，役夫蹋路歌以娱尸，曰踏鹧鸪。海丰方言，其滨海者，大约与潮相近，如髻曰庄，鼻曰鄙，耳曰系，须曰秋，鸭曰哑，牛曰悟之类。其属于山者，语又不同，谓无曰冒，我曰碍，溪曰阶，岭曰谅。其蛋人则谓饭曰迈，筯曰梯，碗曰爱瓦，盆曰把浪，拿网曰今网。狼人谓父曰扶，我曰畱，彼曰往。女谓男曰友友，又曰友二。男谓女曰有助，谓娶曰换。野郎曰苦郎，那家曰扶闾，有心有意曰睂心睂意。扁担曰闲，木曰肺，以榕木担相赠曰送条闲肺榕。头曰图，有歌曰：「三十六图羊，四十只图鸡。」獞谓花瓣曰花脉，花朶曰花桃。猺谓鱼曰牛，不曰陷，有歌曰：「牛大陷到石头边。」谓兄曰表，来曰大，有歌曰：「表大便到木横底，娘大便到木横枝。」輋人谓火曰桃花澑澑，谓饭曰拐燶。琼语有数种，曰东语，又曰客语，似闽音。有西江黎语，有士军语，地黎语。地黎称峒名有三字者，如那父爹、陀横大、陀横小之类；有四字者，如曹奴那纽、曹奴那劝、曹奴那累之类；有六字者，如从加重伯那针、从加重伯那六、从加重伯那㩐之类；有七字者，如从加重伯那白吾之类。其山多曰鹧鸪啼，村多曰荔枝。 |
