在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划 维基
简体字版
-> -> 检索 "太清己巳年三月 (549/4/13 - 549/5/12)"
檢索內容：
检索范围: 资治通鉴
条件: 包含字词“太清己巳年三月 (549/4/13 - 549/5/12)”
Total 7

《卷一百六十二》

23
上览啓，且慙且怒。言皆指实而无如之何，有慙怒而已。三月丙辰朔，立坛于太极殿前，告天地，以景违盟，举烽鼓噪。初，闭城之日，男女十馀万，擐甲者二万馀人；《考异》曰：《南史》作「三万」。今从《典略》。被围旣久，人多身肿气急，气急，上气喘急也。被，皮义翻。死者什八九，乘城者不满四千人，率皆羸喘。横尸满路，不可瘗埋，羸，伦为翻。喘，昌兖翻。瘗，于计翻。烂汁满沟。而衆心犹望外援。柳仲礼唯娶妓妾、置酒作乐，妓，渠绮翻。诸将日往请战，仲礼不许。安南侯骏说邵陵王纶曰：说，式芮翻。《考异》曰：《典略》云纶已下咸说柳仲礼如此。今从《太清纪》。「城危如此，而都督不救，若万一不虞，殿下何颜自立于世！今宜分军为三道，出贼不意攻之，可以得志。」纶不从。柳津登城谓仲礼曰：「汝君父在难，难，乃旦翻。不能竭力，百世之后，谓汝为何！」仲礼亦不以为意。上问策于津，对曰：「陛下有邵陵，臣有仲礼，不忠不孝，贼何由平！」《考异》曰：《典略》云：「柳仲礼族兄晖谓仲礼曰：『天下事势如此，何不自取富贵？』仲礼曰：『兄今若为取之？』晖曰：『正当坚营不战，使贼平台城，囚天子，徐而纵兵，旣破之后，复挟天子令诸侯也。』仲礼纳之。』按景旣克城，则人情皆去，援军自散，仲礼安能帅以破景！仲礼闭壁不出，自为重伤而惧耳，非用晖计也。今从《太清纪》及《南史》。《太清纪》又云：「景尝登朱雀门楼，与之语。又遗以金，自是以后，闭壁不战。」《典略》云：「景遗以金钚，」亦以近诬，今不取。
24
戊午，南康王会理与羊鸦仁、赵伯超等进营于东府城北，约夜渡军。旣而鸦仁等晓犹未至，景衆觉之，营未立，景使宋子仙击之，赵伯超望风退走。寒山之败，玄武湖侧之败及此时之败，皆赵伯超为之也。会理等兵大败，战及溺死者五千人。溺，奴狄翻。景积其首于阙下，以示城中。
26
于是景决石阙前水，石阙前水，景决玄武湖以灌城者也。百道攻城，昼夜不息。邵陵世子坚屯太阳门，太阳门，台城六门之一也。终日蒱饮，蒱，音蒲。蒱饮，摴蒱且饮酒也。不恤吏士，其书佐董勋、熊昙朗恨之。考之《南史》，此熊昙朗非后来为盗于豫章之熊昙朗也。《南史·侯景传》作「白昙朗」。昙，徒含翻。丁卯，夜向晓，勋、昙朗于城西北楼引景衆登城，永安侯确力战，不能却，乃排闼入啓上云：「城已陷。」上安卧不动，曰：「犹可一战乎？」确曰：「不可。」上叹曰：「自我得之，自我失之，亦复何恨！」因谓确曰：「汝速去，语汝父：勿以二宫为念。」因使慰劳在外诸军。复，扶又翻。语，牛倨翻。劳，力到翻。
31
己巳，景遣石城公大款以诏命解外援军。《五代志》：宣城郡秋浦县，旧曰石城。《考异》曰：《典略》在庚午，《梁·帝纪》在辛未。今《太清纪》。柳仲礼召诸将议之，将，卽亮翻。邵陵王纶曰：「今日之命，委之将军。」仲礼熟视不对。裴之高、王僧辩曰：「将军拥衆百万，致宫阙沦没，正当悉力决战，何所多言！」仲礼竟无一言，诸军乃随方各散。言诸军各随所来之方散去也。南兖州刺史临成公大连、按姚思廉《梁书》：大连封临城县公。自东扬州入援，台城旣陷，复还会稽。参考《通鉴》前后所书皆然。此误以东扬州为南兖州，当书「南兖州刺史南康王会理、东扬州刺史临城公大连」。盖传写逸「南康王会理、东扬州刺史」十字。湘东世子方等、鄱阳世子嗣、北兖州刺史湘潭侯退、亦当书「北兖州刺史定襄侯祗、前青·冀二州刺史湘潭侯退」。《五代志》：衡山郡有湘潭县。吴郡太守袁君正、晋陵太守陆经等各还本鎭。君正，昂之子也。帝平建康，袁昂以节义见褒，位至台司。邵陵王纶奔会稽。会，工外翻。仲礼及弟敬礼、羊鸦仁、王僧辩、赵伯超并开营降，降，户江翻；下同。军士莫不叹愤。仲礼等入城，先拜景而后见上；见，贤遍翻；下见父同。上不与言。仲礼见父津，津恸哭曰：「汝非我子，何劳相见！」
34
庚午，诏征鎭牧守可复本任。留柳敬礼、羊鸦仁，而遣柳仲礼归司州，王僧辩归竟陵。王僧辩得归竟陵，为湘东王绎用之以平侯景张本。初，临贺王正德与景约，平城之日，不得全二宫。及城开，正德帅衆挥刀欲入，帅，读曰率。景先使其徒守门，故正德不果入。景更以正德为侍中、大司马，百官皆复旧职。正德入见上，更，工衡翻。见，贤遍翻。拜且泣。上曰：「『啜其泣矣，何嗟及矣！』」《诗·中谷有蓷》之辞。啜，张劣翻。啜者，泣多而不止也，读如辍。
39
侯景以前临江太守董绍先为江北行台，《五代志》：历阳郡乌江县，梁置临江郡。董绍先降侯景，见上卷上年。使赍上手敕，召南兖州刺史南康王会理。壬午，绍先至广陵，衆不满二百，皆积日饥疲，会理士马甚盛，僚佐说会理曰：说，式芮翻。「景已陷京邑，欲先除诸藩，然后篡位。若四方拒绝，立当溃败，柰何委全州之地以资寇手！不如杀绍先，发兵固守，与魏连和，以待其变。」会理素懦，卽以城授之。绍先旣入，衆莫敢动。会理弟通理请先还建康，谓其姊曰：「事旣如此，岂可阖家受毙！前途亦思立效，但未知天命如何耳。」绍先悉收广陵文武部曲、铠仗、金帛，铠，可亥翻。遣会理单马还建康。为会理兄弟谋诛王伟不克而死张本。
41
癸未，侯景遣于子悦等将羸兵数百东略吴郡。羸，伦为翻。新城戍主戴僧逷有精甲五千，沈约曰：浙江西南，名曰相溪，吴立为新城县，属吴郡。今杭州新城县卽其地。逷，他历翻。说太守袁君正曰：说，式芮翻。「贼今乏食，台中所得，不支一旬，若闭关拒守，立可饿死。」土豪陆映公恐不能胜而资产被掠，皆劝君正迎之。被，皮义翻。君正素怯，载米及牛酒郊迎。子悦执君正，掠夺财物、子女，东人皆立堡拒之。景又以任约为南道行台，鎭姑孰。任，音壬。
喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。