| 竊 |
|---|
qiè ㄑㄧㄝˋ (1.1): 偷，盜。 Steal.
| 《·》: | 楚之有直躬，其父竊羊而謁之吏，令尹曰：「殺之，」 | | 《·》: | 楚有直躬者，其父竊羊而謁之上，上執而將誅之。 |
|
qiè ㄑㄧㄝˋ (1.2): 非分占有；用不正當的手段獲取。 Take illegitimately.
| 《·》: | 班固見而稱曰：「孔子著春秋而亂臣賊子懼，梁竦作七序而竊位素餐者慚。」 |
|
qiè ㄑㄧㄝˋ (1.3): 抄襲。 Copy, plagiarize.
|
qiè ㄑㄧㄝˋ (1.4): 男女私通。 Have an illicit affair.
|
qiè ㄑㄧㄝˋ (2): 副詞：偷偷地，暗地裡。 Adverb: secretly, furtively.
| 《·》: | 荊南之地、麗水之中生金，人多竊采金，采金之禁，得而輒辜磔於市，甚眾，壅離其水也，而人竊金不止。 | | 《·》: | 其群臣或竊饋，輒捕論之，趙王餓，乃歌曰：「諸呂用事兮劉氏危，迫脅王侯兮彊授我妃。」 |
|
qiè ㄑㄧㄝˋ (3): 謙辭：私下，自私。 Humble expression: selfishly.
| 《·》: | 昔者竊聞之：子夏、子游、子張皆有聖人之一體，冉牛、閔子、顏淵則具體而微。 | | Formerly, I once heard this: Zi Xia, Zi You, and Zi Zhang had each one member of the Sage. Ran Niu, the disciple Min, and Yan Yuan had all the members, but in small proportions. | | 《·》: | 今大王有天子之位，而好庶人之劍，臣竊為大王薄之。 | | Your Majesty occupies the seat of the Son of Heaven, and that you should be so fond of the swordsmanship of such common men, is unworthy, as I venture to think, of your Majesty. | | 《·》: | 今臣竊聞貴臣之計，舉兵將伐韓。 | | 《·》: | 此亡秦之續耳，竊為大王不取也。 | | 《·》: | 顧臣愚，竊聞昔者虞不用宮之奇而晉并之，陳不用子家羈而楚并之，曹不用僖負羈而宋并之，萊不用子猛而齊并之，吳不用子胥而越并之，秦人不用蹇叔之言而秦國危，桀殺關龍逢而湯得之，紂殺王子比干而武王得之，宣王殺杜伯而周室卑。 | | 《·》: | 今竊聞夫子疾之時，則國人喜，活則國人皆駭。 |
|
qiè ㄑㄧㄝˋ (4): 顏色淺。 Light, pale colour.
|
| 竊竊 |
|---|
qiè qiè ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ (1): 形容聲音細微。 Quietly, softly.
|
qiè qiè ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ (2): 明察的樣子。 Appearance of careful investigation.
| 《·》: | 且有大覺而後知此其大夢也，而愚者自以為覺，竊竊然知之。 | | And there is the great awaking, after which we shall know that this life was a great dream. All the while, the stupid think they are awake, and with nice discrimination insist on their knowledge. |
|
