| Chinese Text Project |
| 釵 U+91F5 |  Seal script | 叉 Specialized semantic variant | 钗 Simplified character |
| Radical: | 金+ 3 strokes = 11 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.93#38 Kangxi: p.1297#11 Cihai: p.1371r6c02 Hanyu: v6,p4173#14 |
| Composition: | Left: 釒, right: 叉. |
| Mandarin: | chāi chā ㄔㄞ ㄔㄚ |
| Cantonese: | caa1 caai1 |
| Tang reconstruction: | *chrɛi |
| Shuowen: | 《金部》釵：笄屬。从金叉聲。本只作叉，此字後人所加。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·佳·釵》釵：婦人岐笄也。楚佳切，九。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·金部·三》釵：《唐韻》楚佳切《集韻》《韻會》初佳切，𠀤音叉。《說文》筓屬。本只作叉，此字後人所加。《玉篇》婦人岐筓也。《司馬相如·美人賦》玉釵挂臣冠。《秦嘉·與婦徐淑書》今致寶釵一雙，可耀首。《曹植·美女篇》頭上金爵釵。又金釵股，藥名。《本草綱目》李時珍曰：石斛，狀似金釵，故名。又忍冬藤，解毒。亦號金釵股。又《韻補》叶稱支切，音鴟。《繁欽·定情詩》何以慰別離，耳後玳瑁釵。又叶千古切，音楚。《毛詩·註疏》欲買赭，不謂竈下有黃土。欲買釵，不謂山中自有楛。 |
| Fanqie: | 楚佳 (《廣韻·上平聲·佳·釵》) |
| Unihan definition: | ornamental hairpin |
Example usage
| 《後漢書·五行五》: | 初浴簪一銀釵，及見，猶在其首。 |
| 《西京雜記·第一》: | 趙飛鷰為皇后，其女弟在昭陽殿，遺飛鷰書曰：「今日嘉辰，貴姊懋膺洪冊，謹上襚三十五條，以陳踊躍之心：金華紫輪帽，金華紫羅面衣，織成上襦，織成下裳，五色文綬，鴛鴦襦，鴛鴦被，鴛鴦褥，金錯繡襠，七寶綦履，五色文玉環，同心七寶釵，黃金步搖，合懽圓璫，琥珀枕，龜文枕，珊瑚玦，馬腦彄，雲母扇，孔雀扇，翠羽扇，九華扇，五明扇，雲母屏風，琉璃屏風，五層金博山香鑪，迴風扇，椰葉席，同心梅，含枝李，青木香，沈水香，香螺巵，出南海，一名丹螺。」 |
| 《說文解字·金部》: | 釵：笄屬。 |
| 《釋名·釋首飾》: | 爵釵，釵頭及上施爵也。 |
| 《抱朴子·登涉》: | 若暮宿山中者，密取頭上釵，閉炁以刺白虎上，則亦無所畏。 |
| 《金樓子·箴戒》: | 齊鬱林王既嗣位，嘗夜中與宦者共刺鼠，至曉皆用金銀釵，以金花獸紅綸為襦。 |
| 《洞冥記·卷第二》: | 神女留玉釵以贈帝，帝以賜趙婕妤。 |
| 《藝文類聚·閨情》: | 妻又報嘉書曰：既惠音令，兼賜諸物，厚顧慇懃，出於非望，鏡有文彩之麗，釵有殊異之觀，芳香既珍，素琴益好，惠異物於鄙陋，割所珍以相賜，非豐恩之厚，孰肯若斯，覽鏡執釵，情想髣彿，操琴詠詩，思心成結，敕以芳香馥身，喻以明鏡鑒形，此言過矣。 |
| 《通典》: | 大唐制，武德令，皇后服有褘衣、鞠衣、鈿釵禮衣三等。 |
| 《西遊記》: | 只因妻李翠蓮在門首拔金釵齋僧，劉全罵了他幾句，說他不遵婦道，擅出閨門。 |
| 《三國演義》: | 丈夫不及裙釵節，自顧鬚眉亦汗顏。 |
| 《金瓶梅》: | 沒有銀子，把我的釵梳湊辦了去，有何難處！ |
| 《廣韻·豍》: | 鎞：鎞釵。 |
| 《太平御覽》: | 太子為宮人制新麗衣服及首飾，而後床帷陳設古舊，釵鑷十餘枚，永明十一年，為皇太了太妃。 |
| 《太平廣記·柳歸舜》: | 司馬相如大人賦者曰：「吾初學賦時，為趙昭儀抽七寶釵橫鞭，余痛不徹，今日誦得，還是終身一藝。」 |
| 《朱子語類》: | 譬之皆金也，做盞時是一樣，做釵時是一樣。 |
| 《紅樓夢》: | 自己又云：今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識皆出我之上，我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵。 |
| 《全唐詩》: | 欹枕釵橫雲鬢亂。 |
| 《康熙字典·三》: | 𩑐：《廣韻》楚佳切《集韻》初佳切，𠀤音釵。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |