| 《》: | 曰：「亦勖之而已，庳則秦、儀、鞅、斯亦忠嘉矣。」 |
| Yangzi said: Indeed, one must simply be diligent and that's all. If the standard were lower, then Su Qin, Zhang Yi, Shang Yang, and Li Si would also be considered loyal and excellent. |
| 《·》: | 范吉射染於長柳朔、王胜，中行寅染於籍秦、高彊，吳夫差染於王孫雒、太宰嚭，知伯搖染於智國、張武，中山尚染於魏義、偃長，宋康染於唐鞅、佃1不禮。 |
| Fan Ji She came under the influence of Zhang Liu Shuo and Wang Sheng; Zhang Xing Yin, under that of Ji Qin and Gao Jiang; Fu Chai, under that of Wang Sun Luo and Minister Pi; Zhi Bo Yao, under that of Zhi Guo and Zhang Wu; Shang of Zhongshan, under that of Wei Yi and Yan Chang; and Lord Kang of Song, under that of Tang Yang and Tian Bu Li. |
| 《·》: | 鴻蒙曰：「浮游不知所求，猖狂不知所往，遊者鞅掌，以觀無妄，朕又何知！」 |
| Hong Mang said, 'Wandering listlessly about, I know not what I seek; carried on by a wild impulse, I know not where I am going. I wander about in the strange manner (which you have seen), and see that nothing proceeds without method and order - what more should I know?' |
| 《·》: | 孝公平畫，公孫鞅、甘龍、杜摯三大夫御於君，慮世事之變，討正法之本，求使民之道。 |
| Duke Xiao discussed his policy. The three Great Officers, Gong sun Yang, Gan Long and Du Zhi, were in attendance on the Prince. Their thoughts dwelt on the vicissitudes of the world's affairs; they discussed the principles of rectifying the law, and they sought for the way of directing the people. |
| 《·》: | 或棲遲偃仰、或王事鞅掌。 |
| Some lazily roost, on their backs looking up, And some are all-bustled in the service of the king. |
| 《·》: | 昔人臣之蔽者，唐鞅奚齊是也。 |
| 《·》: | 齊景公有臣曰諸御鞅，諫簡公曰：「田常與宰予，此二人者甚相憎也，臣恐其相攻。」 |
| 《·》: | 臣不奉君命，雖善以叛，言晉趙鞅入於晉陽以叛是也。 |
| 《·》: | 故吳起削刑而車裂，商鞅峻法而支解。 |
| 《·》: | 公孫鞅曰：「子之所言者，世俗之所知也。」 |
| 《·》: | 張儀、中國之人也，衛鞅、康叔之孫也，而皆讒佞反覆，交亂四海。 |
| 《·》: | 商鞅三說秦孝公，前二說不聽，後一說用者，前二、帝王之論，後一、霸者之議也。 |
| 《》: | 今妖見此，而應在彼，猶趙鞅夢童子裸歌而吳入郢也。 |
| 《·》: | 故蘇秦尊於諸侯，商鞅顯於西秦。 |
| 《·》: | 故文王說紂而紂囚之，翼侯炙，鬼侯腊，比干剖心，梅伯醢，夷吾束縛，而曹羈奔陳，伯里子道乞，傅說轉鬻，孫子臏腳於魏，吳起收泣於岸門、痛西河之為秦、卒枝解於楚，公叔痤言國器、反為悖，公孫鞅奔秦，關龍逢斬，萇宏分胣，尹子阱於棘，司馬子期死而浮於江，田明辜射，宓子賤、西門豹不鬥而死人手，董安于死而陳於市，宰予不免於田常，范睢折脅於魏。 |
| 《》: | 孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富彊，百姓樂用，諸侯親服，獲楚、魏之師，舉地千里，至今治彊。 |
| 《·》: | 使遇商鞅、申不害，刑及三族，又況身乎！ |
| 《·》: | 公孫鞅之於秦，非父兄也，非有故也，以能用也，欲堙之責，非攻無以，於是為秦將而攻魏。 |
| 《·》: | 衛鞅聞是令下，西入秦，因景監求見孝公。 |
| 《》: | 曰，寡君少遭閔凶，不能文，聞二先君之出入此行也，將鄭是訓定，豈敢求罪于晉，二三子無淹久，隨季對曰，昔平王命我先君文侯曰，與鄭夾輔周室，毋廢王命，今鄭不率，寡君使群臣問諸鄭，豈敢辱候人，敢拜君命之辱，彘子以為諂，使趙括從而更之曰，行人失辭，寡君使群臣遷大國之跡於鄭，曰，無辟敵，群臣無所逃命，楚子又使求成于晉，晉人許之，盟有日矣，楚許伯御樂伯，攝叔為右，以致晉師，許伯曰，吾聞致師者，御靡旌，摩壘而還，樂伯曰，吾聞致師者，左射以菆，代御執轡，御下兩馬，掉鞅而還，攝叔曰，吾聞致師者，右入壘，折馘，執俘而還，皆行其所聞而復，晉人逐之，左右角之，樂伯左射馬而右射人，角不能進，矢一而已。 |
| 《·》: | 董褐既致命，乃告趙鞅曰：「臣觀吳王之色，類有大憂，小則嬖妾、嫡子死，不則國有大難。」 |
| 《·》: | 既以通命，乃告趙鞅曰：「臣觀吳王之色，類有大憂，小則嬖妾、嫡子死，否則吳國有難。」 |
| 《》: | 衛鞅亡魏入秦，孝公以為相，封之於商，號曰商君。 |
| 《·》: | 商鞅峭法長利，秦人不聊生，相與哭孝公。 |
| 《》: | 晉趙鞅帥師侵齊。 |
| 《》: | 晉侯使士鞅來聘。 |
| 《·》: | 賓曰：「若夫鞅、斯之倫，衰周之凶人，既聞命矣。」 |
| 《》: | 專用商鞅韓非之語。 |
| 《·》: | 昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。 |
| 《·》: | 九月，秦衛鞅伐我西鄙。 |
| 《·》: | 商子酷刑，鞅喪厥身。 |
| 《·》: | 《有兔》：趙鞅殺萇弘，周人傷之而作是詩，比而賦也。 |
| 《·》: | 鞅：頸靼也。 |
| 《·》: | 鞅，嬰也。 |
| 《·》: | 鞅、侼強也。 |
| 《》: | 轡勒鞅韅靽羈韁。 |
| 《·》: | 謝答曰：「秦任商鞅，二世而亡，豈清言致患邪？」 |
| 《·》: | 商鞅變法，而甘龍交辯：雖憲章無算，而同異足觀。 |
| 《·》: | 學仙之法，欲得恬愉澹泊，滌除嗜欲，內視反聽，屍居無心，而帝王任天下之重責，治鞅掌之政務，思勞於萬幾，神馳於宇宙，一介失所，則王道為虧，百姓有過，則謂之在予。 |
| 《·》: | 建法立制，彊國富人，是謂法家，管仲、商鞅是也。 |
| 《·》: | 《春秋》之闕塞也，《昭公二十六年》，趙鞅使女寬守闕塞是也。 |
