| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《周颂》 | Library Resources |
| 1 | 周颂: | 清庙，祀文王也。周公既成雒邑，朝诸侯，率以祀文王焉。清庙者，祭有清明之德者之宫也。谓祭文王也。天德清明，文王象也。故祭之而歌此诗也。 |
| 2 | 周颂: | 于穆清庙，肃雍显相，于，欢之辞也。穆，美也。肃，敬也。雍，和，相，助也。显，光也。于乎美哉。周公之祭清庙也。其礼敬且和，又诸侯有光明著见之德者，来助祭之也。济济多士，秉文之德，对越在天。对，配也。越，于也。济济之衆士，皆执行文王之德，文王精神已在天矣。犹配顺其素行，如生存焉。 |
| 3 | 周颂: | 振鹭，二王之后来助祭也。二王，夏，殷也。其后，杞，宋也。 |
| 4 | 周颂: | 振鹭于飞，于彼西雍，我客戾止，亦有斯容。兴也。振，羣飞之貌也。鹭，白鸟也。雍，泽也。客，二王之后也。白鸟集于西雍之泽，言所集得其处也。兴者，喻杞，宋之君，有洁白之德，来助祭于周之庙，得礼之宜也。其至止亦有此容，言威仪之善，如鹭鸟然也。 |
| 5 | 周颂: | 雍，禘大祖也。禘，大祭，大祖，谓文王。 |
| 6 | 周颂: | 有来雍雍，至止肃肃，相维辟公，天子穆穆。相，助也。雍雍，和也。肃肃，敬也。有是来时雍雍然，既至而肃肃然者，乃助王禘祭，百辟与诸侯也。天子是时穆穆然，言得天下之欢心也。 |
| 7 | 周颂: | 有客，微子来见于祖庙也。微子代殷后，既受命，来朝见之也。 |
| 8 | 周颂: | 有客有客，亦白其马。殷尚白也。 |
| 9 | 周颂: | 敬之，羣臣进戒嗣王也。 |
| 10 | 周颂: | 敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。显，光也。监，视也。羣臣见王谋即政之事，故因此时。戒之曰：敬之哉。敬之哉。天乃光明，去恶与善，其命吉凶不变易也。无谓天高又高在上，远人而不畏也。天上下其事，谓转运日月，施其所行，日视瞻近在此也。 |
URN: ctp:n416301