Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Fu Yi

《芣苢 - Fu Yi》

 English translation: James Legge [?] Library Resources
1 芣苢:
采采芣苢、薄言采之。
采采芣苢、薄言有之。
Fu Yi:
We gather and gather the plantains;
Now we may gather them.
We gather and gather the plantains;
Now we have got them.

2 芣苢:
采采芣苢、薄言掇之。
采采芣苢、薄言捋之。
Fu Yi:
We gather and gather the plantains;
Now we pluck the ears.
We gather and gather the plantains;
Now we rub out the seeds.

3 芣苢:
采采芣苢、薄言袺之。
采采芣苢、薄言襭之。
Fu Yi:
We gather and gather the plantains;
Now we place the seeds in our skirts.
We gather and gather the plantains;
Now we tuck out skirts under our girdles.

URN: ctp:book-of-poetry/fu-yi