生平

與徐元文同鄉，順治十六年（1659年）同榜進士，元文中狀元，方靄為探花。

順治十八年（1661年）清廷藉口「抗糧」，發生「江南奏銷案」，葉方藹被奸人告發，少繳了白銀一釐，即一枚銅錢，即被降官，民間有「探花不值一文錢」的說法。不久授上林苑蕃育署丞。

康熙十四年（1674年）遷國子監司業，再遷侍講。

康熙十七年（1678年）朝議撰修《明史》，特開博學鴻詞科，葉方靄、張玉書任總裁。

康熙二十年（1681年）任刑部右侍郎。

康熙二十一年（1682年）病卒。

著作

有《讀書齋偶存稿》4卷; 太極圖論》，《孔氏志》8卷，《葉文敏公集》12卷，與庫勒納合撰《乾坤二掛總論》。另有《觚齋集》等。

Biography

Ye came from a scholarly family in Kunshan, Jiangsu. His father, Ye Chonghua, was a jinshi of 1628 who served as an official in Shandong and Guangdong during the waning years of the Ming Dynasty. Ye took the imperial examination in 1659 and was awarded a jinshi degree. He also had the distinction of being the tanhua of his year, the jinshi who ranked third overall in the final stage of exams. Ye was subsequently appointed as a second-class compiler. In 1661, Ye was temporarily dismissed from office after being implicated in the 「Taxation Case of Jiangnan」 (江南奏銷案‎) along with 13,800 people from Jiangsu. Ye was dismissed on a technicality since he only owed one li of silver. He was later pardoned and returned to office. Ye continued climbing the ranks of the civil service, becoming an expositor and then a reader in the Hanlin Academy in 1676.

The following year, Ye began supervising the compilation of Xiaojing yani (孝經衍義), which was a work that expanded on the Classic of Filial Piety. In 1678, he then became a director-general in charge of the compilation of the Huangyu biao (皇輿表‎), a work concerning the official geography of the Qing Empire. Alongside Chen Tingjing, Ye was summoned to serve in the Imperial Study in the summer of 1678 before becoming chancellor of the Hanlin Academy and vice-president of the Board of Rites concurrently. In 1679, Ye was among the four scholars chosen to take a set of special examinations called the boxue hongci. He then became a director-general, supervising the compilation of the History of Ming. Ye was appointed junior vice-president at the Ministry of Justice in 1681 before dying the following year. He was honoured with the posthumous name Wenmin (文敏), an exceptional honour given that Ye never reached the presidency of a Board.