生平

永寧元年（120年），鄧太后召劉翼入京，奇翼美儀容，故封劉翼為平原王，奉漢和帝長子懷王劉勝祀，留京師。次年，太后駕崩，漢安帝乳母王聖與中常侍江京等誣陷鄧騭兄弟和劉翼謀圖不軌，漢安帝貶劉翼為都鄉侯，遣歸河間。劉翼于是閉門謝客。永建五年（130年），劉開上書，願分蠡吾縣以給兒子劉翼，漢順帝從之。

劉翼去世，妾匽明所生子劉志嗣位。146年，漢質帝死後，大將軍梁冀立劉志為漢桓帝。梁太后詔追尊河間孝王劉開為孝穆皇，夫人趙氏曰孝穆后，廟曰清廟，陵曰樂成陵；蠡吾先侯劉翼曰孝崇皇，廟曰列廟，陵曰博陵。

家庭

家世

妻妾兒女

夫人馬氏，妾室僅知生漢桓帝的匽明一人。建和二年（148年），漢桓帝封弟都鄉侯劉碩為平原王，留博陵，奉父親劉翼後。尊劉翼夫人馬氏為孝崇博園貴人。因劉碩嗜酒，多過失，桓帝令馬貴人領王家事。建安十一年（206年），國除。

劉翼還有一子蠡吾侯劉悝，亦為漢桓帝弟，封勃海王，出繼劉鴻。還有一女為桓帝妹，封長社公主，嫁河東太守隃麋侯耿援。一女益陽公主，嫁寇榮從兄之子。

李賢注《後漢書·靈帝紀》稱河間貞王劉建為桓帝弟，與《後漢書·章帝八王傳》劉建為河間惠王劉政子矛盾。