他的祖父田弘正在元和年間以魏博鎮歸順朝廷，後來在恆州被叛軍殺害。他的父親田布也在魏州被叛軍逼迫而死。田在宥在唐宣宗大中年間為安南都護，多立邊功。其叔父田早在唐文宗大和年間，即他之前二十年，也擔任安南都護。