| 《·》: | 不待父母之命、媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。 |
| If the young people, without waiting for the orders of their parents, and the arrangements of the go-betweens, shall bore holes to steal a sight of each other, or get over the wall to be with each other, then their parents and all other people will despise them. |
| 《·》: | 男女非有行媒，不相知名。 |
| Male and female, without the intervention of the matchmaker, do not know each other's name. |
| 《·》: | 媒媒晦晦，无心而不可与谋。 |
| 0 dim and dark his aimless mind! No one from him can counsel find. |
| 《·》: | 匪我愆期、子无良媒。 |
| ' It is not I, ' [I said], ' who would protract the time; But you have had no good go-between. |
| 《·》: | 闾娵子奢，莫之媒也。 |
| 《·》: | 孟尝君曰：“寡人闻之，缕因针而入，不因针而急，嫁女因媒而成，不因媒而亲。” |
| 《·》: | 子路率尔而对曰：“昔者、由也闻之于夫子，士不中道相见，女无媒而嫁者、君子不行也。” |
| 《·》: | 男不自专娶，女不自专嫁，必由父母，须媒妁何？ |
| 《·》: | 乱媒日长，孰视而不定，万年之后，传之老母弱子，使曹勃不宁制，可谓仁乎？ |
| 《·》: | 妇人因媒而嫁，不因媒而亲。 |
| 《·》: | 子路屑然对曰：“由闻之，士不中闲见，女嫁无媒，君子不以交，礼也。” |
| 《·》: | 礼虽媒绍，必载于贽。 |
| 《·》: | 子上请曰：“白闻士无介不见，女无媒不嫁。” |
| 《·》: | 鲁有儒生，自媒能治之，华子之妻子以居产之半请其方。 |
| 《·》: | 妇人之求夫家也，必用媒，而后家事成。 |
| 《·》: | 媒妁誉人，而莫之德也。 |
| 《》: | 太史敫曰：“女不取媒因自嫁，非吾种也，污吾世。” |
| 《》: | 闾姝子奢，莫知媒兮。 |
| 《·》: | 故士因士，女因媒。 |
| 《·》: | 娟乃再拜而辞曰：“夫妇人之礼，非媒不嫁。” |
| 《》: | 使我为媒可，则因用是往逆矣。 |
| 《·》: | 初累弃彼虙妃兮，更思瑶台之逸女，抨雄鸩以作媒兮，何百离而曾不壹耦！ |
| 《》: | 随而媒孽其短。 |
| 《·》: | 是为下树奢媒而置贫本也。 |
| 《》: | 光武中兴，锡光为交址，任延守九真，于是教其耕稼，制为冠履，初设媒娉，始知姻娶，建立学校，导之礼义。 |
| 《·》: | 茂陵文固阳，本琅琊人，善驯野雉为媒，用以射雉。 |
| 《·》: | 媒氏：下士二人。 |
| 《·》: | 吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。 |
| 《·》: | 俊良美好，媒利过倍。 |
| 《·》: | 媒：谋也，谋合二姓。 |
| 《·》: | 姻，因也，女徃因媒也。 |
| 《·》: | 至于托云龙，说迂怪，丰隆求宓妃，鸩鸟媒娀女，诡异之辞也。 |
| 《·》: | 士以自炫为不高，女以自媒为不贞。 |
| 《·》: | 北平徐氏有女，雍伯求之，要以白璧一双，媒者致命，伯至玉田求得五双，徐氏妻之，遂即家焉。 |
| 《》: | 夫自衒自媒者，士女之丑行也。 |
| 《·》: | 被衣大悦，行歌而去之曰：“形若槁骸，心若死灰，真其实知，不以故自持，媒媒晦晦，无心而不可与谋。” |
| 《·》: | 待媒而结言，娉纳而取妇，绂絻而亲迎，非不烦也。 |
| 《·》: | 盖基薄墙高，涂遥力踬，司隶懔懔，思得应弦，譬悬厨之兽，如离缴之鸟，将充庖鼎，以饵鹰鸇，虽事异钻皮，文非次骨，犹复因兹舌杪，成此笔端，上可以投畀北方，次可以论谕左校，幸圣主留善贷之德，纡好生之施，解网祝禽，下车泣罪，所谓还魄斗极，追风奉高，盖士无贤不肖，在朝见嫉，女无美恶，入宫见妒，外无奔走之友，内乏强近之视，是以媾市之徒，随相媒蘖，一朝捐弃，以快怨者之心，吁可悲矣。 |
| 《·》: | |
| 《》: | 因媒而嫁，不因媒而成。 |
| 《》: | 不待父母之命、媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。 |
