| 《·》: | 子曰：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？” |
| The Master said, "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people - yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?" |
| 《·》: | 人能充无穿逾之心，而义不可胜用也。 |
| If he can give full development to the feeling which refuses to break through, or jump over, a wall, his righteousness will be more than can be called into practice. |
| 《·》: | 是月也，可以筑城郭，建都邑，穿窦窖，修囷仓。 |
| In this month it is allowable to rear city and suburban walls, to establish cities and towns, to dig underground passages and grain-pits, and to repair granaries, round and square. |
| 《》: | 不韦之盗，穿窬之雄乎？ |
| Was Lü Buwei's thievery not like that of a cunning burglar who breaks in through a hole in the wall? |
| 《·》: | 今子曰：‘国治，则为礼乐，乱则治之’，是譬犹噎而穿井也，死而求医也。 |
| Now, you say, when the country is in order, ceremonials and music may be pursued. But put it in order when it becomes disorderly. This is similar to digging a well when some one is choked and to seeking a physician when some one is dead. |
| 《·》: | 为天子之诸御，不爪翦，不穿耳。 |
| The members of the royal harem do not pare their nails nor pierce their ears. |
| 《·》: | 后瞽叟又使舜穿井，舜穿井为匿空旁出。 |
| Gusou after this told Shun to dig a well, which he did, making a secret tunnel at the side to get out at. |
| 《·》: | 谁谓雀无角、何以穿我屋。 |
| Who can say the sparrow has no horn? How else could it bore through my house? |
| 《·》: | 不盗不窃，穿窬而行。 |
| 《·》: | 使子贡往而观之，其穿，深不至泉 |
| 《·》: | 庄王曰：“古者杆不穿，皮不蠹，则不出。” |
| 《·》: | 庄王曰：“吾闻：古者杅不穿，皮不蠹，不出于四方，以是君子之重礼而贱财也，要其人，不要其土，人告以从而不舍，不祥也。” |
| 《·》: | 晋赵穿弑灵公，赵盾时为贵大夫，亡不出境，还不讨贼，故春秋责之，以盾为弑君。 |
| 《·》: | 治世则不然矣，叔世之君生乎乱，求大臣、置宰相而信流俗之说，故不免乎国风之讥也，而欲与之兴天和，致时雍，遏祸乱，弭妖灾，无异策穿蹄之乘，而登太行之险，亦必颠踬矣。 |
| 《·》: | 季桓子穿井，获如土缶，其中有羊焉。 |
| 《·》: | 夫鸟以山为卑而橧巢其上，鱼以渊为浅而穿穴其中，卒所以得之者饵也。 |
| 《·》: | 穿井旁出，不触土害。 |
| 《·》: | 阳气扶物而钻乎坚，铪然有穿。 |
| 《》: | 俗说：丁氏家穿井，得一人于井中也。 |
| 《·》: | 诚去非白马之学，则穿请为弟子。 |
| 《·》: | 夫楩楠豫章、天下之名木，生于深山之中，产于溪谷之傍，立则为太山众木之宗，仆则为万世之用，浮于山水之流，出于冥冥之野，因江、河之道，而达于京师之下，因于斧斤之功，舒其文彩之好，精捍直理，密致博通，䖝蝎不能穿，水湿不能伤，在高柔软，入地坚强，无膏泽而光润生，不克画而文章成，上为帝王之御物，下则赐公卿，庶贱不得以备器械。 |
| 《·》: | 子舆曰：“吾笑龙之诒孔穿，言‘善射者，能令后镞中前括，发发相及，矢矢相属。’” |
| 《·》: | 若有所移徙去就，家与家相受，人与人相付，亡人奸物，无所穿窜，此其人情物理也。 |
| 《·》: | 在华阴山上石室中，有悬石榻，卧其上，石尽穿陷。 |
| 《》: | 周行而不殆， |
| 《》: | 费仲曰：“冠虽穿弊，必戴于头。” |
| 《·》: | 桓公曰：“五衢之民，衰然多衣弊而屦穿。” |
| 《·》: | 龙与孔穿会赵平原君家。 |
| 《·》: | 今有穿地，袤一丈六尺，深一丈，上广六尺，为垣积五百七十六尺。 |
| 《·》: | 今有穿渠，长二十九里一百四步，上广一丈二尺六寸，下广八尺，深一丈八尺。 |
| 《·》: | 故有大路龙旌，羽盖垂緌，结驷连骑，则必有穿窬拊楗，抽箕逾备之奸。 |
| 《·》: | 及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” |
| 《·》: | 凡民有穿窬为盗者，有诈伪相迷者，此皆生于不足，起于贫穷，而君必执法诛之，此于民无厚也。 |
| 《》: | 秦为令狐之役故，冬，秦伯伐晋，取羁马，晋人御之，赵盾将中军，荀林父佐之，郤缺将上军，臾骈佐之，栾盾将下军，胥甲佐之，范无恤御戎，以从秦师于河曲，臾骈曰，秦不能久，请深垒固军以待之，从之，秦人欲战，秦伯谓士会曰，若何而战，对曰，赵氏新出其属曰臾骈，必实为此谋，将以老我师也，赵有侧室曰穿，晋君之婿也，有宠而弱，不在军事，好勇而狂，且恶臾骈之佐上军也，若使轻者肆焉，其可，秦伯以璧祈战于河，十二月，戊午，秦军掩晋上军，赵穿追之不及，反，怒曰，裹粮坐甲，固敌是求，敌至不击，将何俟焉，军吏曰，将有待也，穿曰我不知谋，将独出，乃以其属出，宣子曰，秦获穿也，获一卿矣，秦以胜归，我何以报，乃皆出战，交绥，秦行人夜戒晋师曰，两君之士，皆未憖也，明日请相见也，臾骈曰，使者目动而言肆，惧我也，将遁矣，薄诸河，必败之，胥甲，赵穿，当军门呼曰，死伤未收而弃之，不惠也，不待期而薄人于险，无勇也，乃止，秦师夜遁，复侵晋，入瑕。 |
| 《·》: | 赵穿攻公于桃园，逆公子黑臀而立之，实为成公。 |
| 《》: | 晏子曰：“君之行义回邪，无德于国，穿池沼，则欲其深以广也。” |
| 《》: | 三穿元常之墓，墓中生熛风，飞砂石以射人，人莫能入。 |
| 《》: | 苇椁桐棺，穿圹七尺，上无漏泄，下无即水。 |
| 《》: | 于是赢粮潜行，上峥山，逾深溪，跖穿膝暴，七日而薄秦王之朝 |
| 《·》: | 今举亡而为有，虚而为盈，布衣穿履，深念徐行，若有遗亡，非立功名之士，而亦未免于世俗也。 |
| 《·》: | 平公引弓而射，不穿一札。 |
