| 《·》: | 出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。 |
| But they stand out from their fellows, and rise above the level, and from the birth of mankind till now, there never has been one so complete as Confucius. |
| 《》: | 辩人狸别，其文萃也。 |
| The sophists are in the wildcat class, their markings (wen) are collected together thickly. |
| 《·》: | 萃乎芒乎，其送往而迎来。 |
| They grew like the springing plants of themselves. In escorting those who went and meeting those who came. |
| 《·》: | 墓门有梅、有鴞萃止。 |
| At the gate to the tombs there are plum trees; And there are owls collecting on them. |
| 《·》: | 今商王受无道，暴殄天物，害虐烝民，为天下逋逃主，萃渊薮。 |
| Shou, the present king of Shang, is without principle, cruel and destructive to the creatures of Heaven, injurious and tyrannical to the multitudes of the people, lord of all the vagabonds under heaven, who collect about him as fish in the deep, and beasts in the prairie. |
| 《·》: | 故说豫、娩泽，忧戚、萃恶，是吉凶忧愉之情发于颜色者也。 |
| 《·》: | 草木生焉，众木立焉，飞禽萃焉，走兽休焉，宝藏殖焉，奇夫息焉，育群物而不倦焉，四方并取而不限焉。 |
| 《·》: | 其异乎人者，谓心统乎群理而不缪，智周乎万物而不过，变故暴至而不惑，真伪丛萃而不迷。 |
| 《·》: | 覩秋之零实，知冬之枯萃。 |
| 《·》: | 次七，竦萃于丘冢。 |
| 《·》: | 萃，集也。 |
| 《·》: | 曾不能拔萃出群，扬芳飞文。 |
| 《·》: | 解绂晨征，莫知所萃。 |
| 《·》: | 若夫许由、续牙、晋伯阳、秦颠颉、卫侨如、狐不稽、重明、董不识、卞随、务光、伯夷、叔齐，此十二人者，皆上见利不喜，下临难不恐，或与之天下而不取，有萃辱之名，则不乐食谷之利。 |
| 《·》: | 燕之水，萃下而弱，沈滞而杂，故其民愚戆而好贞，轻疾而易死。 |
| 《·》: | 适晋，说赵文子、韩宣子、魏献子曰：“晋国其萃于三家乎！” |
| 《》: | 秋，王以诸侯伐郑，郑伯御之，王为中军，虢公林父将右军，蔡人，卫人，属焉，周公黑肩将左军，陈人属焉，郑子元请为左拒，以当蔡人，卫人，为右拒，以当陈人，曰，陈乱，民莫有斗心，若先犯之，必奔，王卒顾之，必乱，蔡卫不枝，固将先奔，既而萃于王卒，可以集事，从之，曼伯为右拒，祭仲足为左拒，原繁，高渠弥，以中军奉公为鱼丽之陈，先偏后伍，伍承弥缝，战于繻葛，命二拒曰，旝动而鼓，蔡卫陈皆奔，王卒乱，郑师合以攻之，王卒大败，祝聃射王中肩，王亦能军，祝聃请从之，公曰，君子不欲多上人，况敢陵天子乎，苟自救也，社稷无陨多矣，夜，郑伯使祭足劳王，且问左右。 |
| 《·》: | 若合而陷吾中，吾上下必败其左右，则三萃以攻其王族，必大败之。 |
| 《》: | 今又走荟萃卯，入北地，此非但攻梁也，且劫王以多割也，王必勿听也。 |
| 《·》: | 是以盘庚萃居，舜藏黄金，高帝禁商贾不得仕宦，所以遏贪鄙之俗，而醇至诚之风也。 |
| 《·》: | 女曰：“墓门有梅，有鴞萃止。” |
| 《·》: | 乃萃然登南山，瞰乌弋，西厌月韩，东震日域。 |
| 《》: | 其不善，则天下之恶亦萃焉。 |
| 《·》: | 天子乃乐，□赐七萃之士战。 |
| 《·》: | 九五：萃有位，无咎。 |
| 《·》: | 车仆：掌戎路之萃、广车之萃、阙车之萃、苹车之萃、轻车之萃。 |
| 《·》: | 鸟萃兮苹中，罾何为兮木上。 |
| 《·》: | 萃：任劣力薄，孱驽恐怯，如猬见鹊，不敢拒格。 |
| 《·》: | 萃：金火分气候，土木入兑宫，升降阴气盛，刚柔相应合，九五定群阴，二气悦而顺。 |
| 《·》: | 《圻招》：穆王西征，七萃之士咸怨，祭公谋父作此诗以讽谏，赋也。 |
| 《·》: | 萃：草皃。 |
| 《·》: | 萃、杂，集也。 |
| 《·》: | 故庾倪为碑文云：“拔萃国举。” |
| 《·》: | 逮汉成留思，子政雠校，于是《七略》芬菲，九流鳞萃。 |
| 《·》: | 吾徒匹夫，加之罄困，家有长卿壁立之贫，腹怀翳桑绝粮之馁，冬抱戎夷后门之寒，夏有儒仲环堵之暎，欲经远而乏舟车之用，欲有营而无代劳之役，入无绮纨之娱，出无游观之欢，甘旨不经乎口，玄黄不过乎目，芬芳不历乎鼻，八音不关乎耳，百忧攻其心曲，衆难萃其门庭，居世如此，可无恋也。 |
| 《·》: | 初无一言呵责，值吉日良辰，大小萃聚，并令相次起舞，感恩流惠，爰及童稚，每戒绎曰：“言出于近，千里必应。” |
| 《·》: | 莲荷被水，嬉游多萃其上，信为胜处也。 |
| 《·》: | 幽州始扰，胡、汉交萃，荡析离居，靡所依怀。 |
| 《·》: | 友赐荣华，骖騑萃止。 |
| 《·》: | 以告诸侯曰：纣为天下逋逃主，萃渊薮萃，集也。 |
| 《·》: | 《宋苏彦秋夜长》曰：晨晖电流以西逝，闲宵漫漫其未央，牛女隔河以延伫，列宿双景以相望，轻云飘霏以笼朗，素月披曜而舒光，时禽鸣于庭柳，节虫吟于户堂，零叶纷其交萃，落英飒以散芳，睹迁化之遒迈，悲荣枯之靡常，贞松隆冬以擢秀，金菊吐翘以凌霜。 |
