中國哲學書電子化計劃字典

清代 -> 紅樓夢 -> 王熙鳳正言彈妒意　林黛玉俏語謔嬌音 -> 4

彼時，黛玉寶釵等也過來勸道：「媽媽，你老人家擔待他們些就完了。」李嬤嬤見他二人來了，便訴委屈，將當日吃茶，茜雪出去，和昨日酥酪等事，嘮嘮叨叨，說個不了。

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
彼	彳+5		bǐ ㄅㄧˇ	那。與「此」相對。 / 那裏。 / 他，他們。 / 別人，對方。 / 通「匪」：非，不。	卷2頁0817第10	頁365第25	卷5頁0960第2
時	日+6	旹时	shí ㄕˊ	季節。 / 時辰。中國古代一晝夜分成十二時辰，一時辰等於二小時。 / 光陰、歲月。 / 時間、時候。 / 時代、時期。 / 時機、時勢。 / 按時，合於時宜。 / 當時、那時。 / 時常，時時。 / 通「伺(1)」 sì ㄙˋ: 窺探，探望。	卷2頁1505第05	頁494第22	卷6頁3930第4
黛玉	黑+5 玉+0	𤣪	dài yù ㄉㄞˋ ㄩˋ	即「林黛玉」 lín dài yù ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]	卷7頁4747第05 卷2頁1100第01	頁1519第20 頁726第04	卷1頁5624第01 卷8頁8450第2
寶釵	宀+17 金+3	宝寳寚𠋾珤叉钗	bǎo chāi ㄅㄠˇ ㄔㄞ	即「薛寶釵」 xuē bǎo chāi ㄒㄩㄝㄅㄠˇ ㄔㄞ: [人名] [Name of a person]	卷2頁0958第03 卷6頁4173第14	頁293第12 頁1297第11	卷4頁3110第2 卷1頁3716第02
等	竹+6	朩寸	děng ㄉㄥˇ	rank, grade; wait; equal; 'etc.'	卷5頁2962第01	頁882第24	卷1頁0115第03
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
過	辵+9	过𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	經過。 / 超過，勝過。 / 過分。 / 錯過，犯錯誤。 / 罪，加罪。 / 失。 / 拜訪，探望。	卷6頁3849第08	頁1261第22	卷1頁3252第01
			guō ㄍㄨㄛ	先秦諸侯國名。
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。	卷1頁0141第08	頁101第16	卷1頁0210第1
			lài ㄌㄞˋ	見「勞來」。
勸	力+18	勧劝	quàn ㄑㄩㄢˋ	recommend, advise, urge	卷1頁0382第18	頁150第12	卷2頁0010第4
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	路，道路。 / 路程。 / 途徑，方法。 / 規律，道理。 / 學説，主張。 / 技藝。 / 道義，正道。 / 道家所說的萬物之源。 / 說，談論。 / 取道，行。 / 從，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政區劃名。 / 指道家或道教。	卷6頁3864第01	頁1262第06	卷1頁3263第02
			dǎo ㄉㄠˇ	引導。（後作「導」） / 疏通。（後作「導」）
媽	女+10	妈	mā ㄇㄚ	mother, mama	卷2頁1070第12	頁268第21	卷3頁9050第4
你	人+5	妳伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	卷1頁0137第05	頁100第02	卷1頁0020第9
老	老+0	耂𠄰	lǎo ㄌㄠˇ	old, aged; experienced	卷4頁2778第01	頁960第25	卷1頁0773第03
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
家	宀+7	傢宊𠖔𡩅𡧚	jiā jie gū ㄐㄧㄚㄐㄧㄝ· ㄍㄨ	house, home, residence; family	卷2頁0930第15	頁286第17	卷4頁2010第2
擔	手+13	担	dān dàn ㄉㄢㄉㄢˋ	carry, bear, undertake	卷3頁1971第03	頁459第01	卷5頁9450第4
待	彳+6		dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ	treat, entertain, receive; wait	卷2頁0818第07	頁366第05	卷5頁1030第4
他	人+3	她牠	tā ㄊㄚ	other, another; he, she, it	卷1頁0115第06	頁92第09	卷8頁5203第
們	人+8	们	men ㄇㄣ·	adjunct pronoun indicate plural	卷1頁0185第02	頁107第26	卷1頁1540第9
些	二+5		xiē suò sā ㄒㄧㄝㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ	little, few; rather, somewhat	卷2頁1441第08	頁87第10	卷7頁3103第
就	尢+9		jiù ㄐㄧㄡˋ	just, simply; to come, go to; to approach, near	卷1頁0555第11	頁299第05	卷4頁4510第5
完	宀+4	烟煙寬	wán ㄨㄢˊ	complete, finish, settle; whole	卷2頁0914第02	頁282第13	卷4頁1060第1
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	卷1頁0048第06	頁85第11	卷5頁8102第
李	木+3	李杍	lǐ ㄌㄧˇ	plum; judge; surname	卷2頁1162第08	頁511第11	卷6頁7020第3
嬤	女+14	嬷	mā ㄇㄚ	mother	卷2頁1087第14	頁272第27	卷3頁9250第2
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。	卷6頁3663第01	頁1133第01	卷1頁2291第01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。
二	二+0	贰弍貳	èr ㄦˋ	two; twice	卷1頁0002第01	頁86第01	卷5頁8601第
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	卷1頁0157第03	頁103第32	卷1頁0520第5
訴	言+5	愬诉	sù ㄙㄨˋ	accuse; sue; inform; narrate	卷6頁3955第08	頁1152第13	卷1頁2401第02
委	女+5		wěi wēi ㄨㄟˇ ㄨㄟ	appoint, send, commission	卷2頁1038第04	頁259第10	卷3頁8210第1
屈	尸+5	𡕜𡲶𡲗	qū ㄑㄩ	bend, flex; bent, crooked; crouch	卷2頁0970第11	頁301第07	卷4頁4850第2
將	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	取，拿。 / 用。 / 扶進。 / 駕，禦。 / 扶持，扶助。 / 補助，補益。 / 行，行進。 / 推行，奉行。 / 跟從。 / 順從，遵奉。 / 為，進行。 / 送。 / 傳，傳達。 / 表達。 / 奉獻，祭奉。 / 奉養，飼養。 / 保護，衛護。 / 強壯。 / 長久。 / 攜帶，帶領。 / 側，旁邊。 / 將要。 / 將近。 / 豈。 / 介詞：與。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示選擇，相當於「還是」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 助詞：加在動詞後，無實義。 / 通「螀」：一種昆蟲。	卷4頁2375第10	頁294第16	卷4頁3410第3
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	領兵。 / 將領。 / 以...為將。
			qiāng ㄑㄧㄤ	請。 / 通「鏘」，見「將將」。
			zāng ㄗㄤ	通「牂」：母羊。
當	田+8	𤱭儅当	dāng ㄉㄤ	適應，與之相稱。 / 順應。 / 掌管，擔當。 / 承擔。 / 抵擋，擋住。 / 相抵，相當。 / 面對，向。 / 應該。 / 在（某處、某時）。 / 判罪。 / 將。	卷4頁2546第06	頁764第18	卷9頁1730第3
			dàng ㄉㄤˋ	適合、恰當。 / 當作。 / 抵押。 / 底。
			tǎng ㄊㄤˇ	通「倘」：如果。
			cháng ㄔㄤˊ	通「嘗」：曾經。
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	卷2頁1482第01	頁489第01	卷6頁2710第1
吃	口+3	喫	chī jī ㄔㄐㄧ	eat; drink; suffer, endure, bear	卷1頁0579第05	頁174第17	卷2頁4860第2
茶	艸+6	茶𣗪	chá ㄔㄚˊ	tea	卷5頁3207第02	頁1029第04	卷1頁1355第01
茜	艸+6		qiàn qiān xī ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄒㄧ	madder, rubia cordifolia; reeds	卷5頁3200第12	頁1027第28	卷1頁1385第01
雪	雨+3		xuě ㄒㄩㄝˇ	snow; wipe away shame, avenge	卷6頁4058第04	頁1371第29	卷1頁4471第02
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。	卷1頁0307第08	頁135第11	卷1頁7210第1
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	離開。 / 使離開，驅遣。 / 除去，去掉。 / 捨棄，抛棄。 / 損失，失去。 / 距，距離。 / 過去的。 / 後，以後。	卷1頁0384第08	頁164第10	卷2頁3210第4
			jǔ ㄐㄩˇ	「弆」的古字：收藏。
			qū ㄑㄩ	通「驅」：驅逐。
和	口+5	龢咊惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	卷1頁0602第01	頁185第01	卷2頁6730第1
昨	日+5		zuó ㄗㄨㄛˊ	yesterday; in former times, past	卷2頁1502第02	頁493第14	卷6頁3810第1
酥	酉+5		sū ㄙㄨ	butter; flaky, crispy, light, fluffy	卷6頁3579第01	頁1282第11	卷1頁3513第03
酪	酉+6	酪	lào luò lù ㄌㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ	cream, cheese; koumiss	卷6頁3581第12	頁1282第22	卷1頁3514第04
事	亅+7	亊叓𠭏	shì ㄕˋ	官職，職務。 / 職業。 / 事情。 / 事故，變故。 / 從事。 / 服侍，侍奉。	卷1頁0023第03	頁85第24	卷5頁8302第
嘮	口+12	唠	láo ㄌㄠˊ	chat, jaw, gossip, talk	卷1頁0686第10	頁206第28	卷2頁9060第7
叨	口+2	饕	tāo dāo ㄊㄠㄉㄠ	talkative; quarrelous	卷1頁0574第01	頁172第03	卷2頁4320第3
說	言+7	説说	shuō ㄕㄨㄛ	解釋，説明。 / 告訴。 / 主張，學説。 / 相約的誓言。 / 古代解釋經文的一種文體。	卷6頁3979第03	頁1164第08	卷1頁2464第02
			shuì ㄕㄨㄟˋ	勸説，説服。 / 停止，歇息。
			yuè ㄩㄝˋ	通「悅(1)」 yuè ㄩㄝˋ: 高興，喜歡。 / 取悅，討好。
個	人+8	个箇	gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ	numerary adjunct, piece; single	卷1頁0178第03	頁107第17	卷1頁1310第2
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2025。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：http://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。Do not click this link