在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
清代 -> 儒林外史 -> 王孝廉村學識同科　周蒙師暮年登上第 -> 24

那王舉人也不謙讓，從人擺了一條凳子，就在上首坐了。周進下面相陪。王舉人道：「你這位先生貴姓？」周進知他是個舉人，便自稱道：「晚生姓周。」王舉人道：「去年在誰家作館？」The newcomer showed no false modesty. When the servants drew up benches he promptly sat himself down in the place of honour of it, leaving the teacher to take a lower seat. 「What is your name?」 he demanded. Knowing that this man was a provincial scholar, Zhou Jin replied, 「Your pupil is called Zhou.」 「Where did you teach before?」 「
周進道：「在縣門口顧老相公家。」In the family of Mr. Gu of the county yamen.
王舉人道：「足下莫不是就在我白老師手裏曾考過一個案首的？說這幾年在顧二哥家做館，不差不差。」周進道：「俺這顧東家，老先生也是相與的？」王舉人道：「顧二哥是俺戶下冊書，又是拜盟的好弟兄。」」 「Aren't you the man who came first in that test which my patron, Mr. Bai, supervised? He said that you were teaching in Mr. Gu's family. That's right. That's right.」 「Do you know my former employer, Mr. Gu, sir?」 「Mr. Gu is one of the secretaries in our office. He is one of my sworn brothers too.」

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2025。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：http://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。Do not click this link