中國哲學書電子化計劃字典

儒家 -> 禮記 -> 儒行 -> 6

儒有不寶金玉，而忠信以為寶；不祈土地，立義以為土地；不祈多積，多文以為富。難得而易祿也，易祿而難畜也，非時不見，不亦難得乎？	'The scholar does not consider gold and jade to be precious treasures, but leal-heartedness and good faith; he does not desire lands and territory, but considers the establishment of righteousness as his domain; he does not desire a great accumulation of wealth, but looks on many accomplishments as his riches; it is difficult to win him, but easy to pay him; it is easy to pay him, but difficult to retain him. As he will not show himself when the time is not proper for him to do so, is it not difficult to win him?
非義不合，不亦難畜乎？	As he will have no fellowship with what is not righteous, is it not difficult to retain him?
先勞而後祿，不亦易祿乎？其近人有如此者。	As he must first do the work, and then take the pay, is it not easy to pay him?--such are the conditions of his close association with others.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
儒	人+14		rú ㄖㄨˊ	周代掌握詩書禮樂射御等知識技藝，擔任教育、禮儀等方面職務的人。 / 泛指讀書人、學者。 / 儒家學派，即孔子及其弟子、後學人。 / 柔順。 / 通「懦」：懦弱。	卷1頁0230第09	頁119第30	卷1頁2910第3
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
寶	宀+17	宝寳寚𠋾珤	bǎo ㄅㄠˇ	treasure, jewel; precious, rare	卷2頁0958第03	頁293第12	卷4頁3110第2
金	金+0	钅𨤾𨥄釒	jīn jìn ㄐㄧㄣㄐㄧㄣˋ	gold; metals in general; money	卷6頁4167第01	頁1295第01	卷1頁3631第01
玉	玉+0	𤣪	yù ㄩˋ	jade, precious stone, gem	卷2頁1100第01	頁726第04	卷8頁8450第2
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
忠	心+4		zhōng ㄓㄨㄥ	loyalty, devotion, fidelity	卷4頁2273第15	頁377第13	卷5頁2410第2
信	人+7	伩㐰䚱	xìn ㄒㄧㄣˋ	語言真實，誠實。 / 的確，確實。 / 果真。 / 信用，守信用。 / 準時，有規律。 / 相信，信任。 / 明，審。 / 明確。 / 信物，憑證。 / 特指符信、印信。 / 使者。 / 任凴，隨意。 / 連住兩夜。	卷1頁0165第01	頁105第25	卷1頁0920第1
			shēn ㄕㄣ	通「伸」：伸直。 / 通「伸」：伸張。
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。
祈	示+4		qí guǐ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ	pray; entreat, beseech	卷4頁2388第14	頁840第09
土	土+0		tǔ ㄊㄨˇ	soil, earth; items made of earth	卷1頁0415第01	頁223第01	卷3頁0950第3
地	土+3	埊𨻐埅𠏂嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	卷1頁0420第12	頁224第06	卷3頁1260第1
立	立+0	立	lì ㄌㄧˋ	站立，站著。 / 豎立。 / 建立，設置。 / 制定，訂立。 / 決定，確立。 / 立身，自立。 / 存在，生存。 / 出仕，任職。 / 君王登位，即位。 / 停止，停留。 / 立即，立刻。	卷4頁2706第01	頁870第17	卷1頁0025第01
義	羊+7	义	yì ㄧˋ	right conduct, righteousness	卷5頁3133第02	頁952第32	卷1頁0713第01
多	夕+3	夛𡖇𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	卷2頁0862第02	頁246第11	卷3頁3940第1
積	禾+11	积	jī ㄐㄧ	accumulate, store up, amass	卷4頁2626第16	頁859第24	卷9頁9620第2
文	文+0	㒚穩	wén ㄨㄣˊ	色彩交錯。 / 花紋。 / 刻畫花紋或文字。 / 文采，紋飾，與「質」相對。 / 外表，形式。 / 字，文字。 / 文獻，典籍。 / 特指儒家的禮儀制度。 / 非軍事的，與「武」相對。 / 鼓。 / 量詞：銅錢一枚稱一文。	卷3頁2169第01	頁477第01	卷6頁0840第2
			wèn ㄨㄣˋ	修飾，增加文采。 / 掩飾。
富	宀+9	冨	fù ㄈㄨˋ	abundant, ample; rich, wealthy	卷2頁0942第04	頁288第27	卷4頁2510第7
難	隹+11	𩁢𩁬𩀙𩁣𩁲𩁩𩀏𩁤难	nán ㄋㄢˊ	不易，困難。 / 使之為難，以之為難。	卷6頁4108第05	頁1370第05	卷1頁4463第01
			nàn ㄋㄢˋ	災難，禍殃。 / 詰難。 / 責難，拒斥。 / 仇怨。 / 忌恨，嫌惡。 / 論説。
			nǎn ㄋㄢˇ	通「戁」：恐懼。
			nuó ㄋㄨㄛˊ	茂盛的樣子。 / 驅除衣疫鬼的儀式。後作「儺」。 / 「奈何」的合音。
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	得到，獲得。 / 俘獲。 / 貪得。 / 成，成功。 / 得當，合適。 / 契合，投合。 / 得意，滿足。 / 能，可能。 / 通「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: 報德，感激。	卷2頁0828第03	頁367第31	卷5頁1360第2
易	日+4	易	yì ㄧˋ	change; easy	卷2頁1494第01	頁492第03	卷6頁3360第1
祿	示+8	祿禄	lù ㄌㄨˋ	blessing, happiness, prosperity	卷4頁2402第08	頁844第08	卷9頁8240第4
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
畜	田+5	嘼𠬀	chù ㄔㄨˋ	人飼養的禽獸。	卷4頁2538第04	頁761第12	卷9頁1330第3
			xù ㄒㄩˋ	飼養。 / 養育。 / 培養。 / 容納，收容。 / 喜愛。
非	非+0		fēi ㄈㄟ	違背。 / 錯誤，邪惡。 / 不真實，僞。 / 反對，責怪。 / 詆毀，譏議。 / 譏刺，譏笑。 / 無，沒有。 / 副詞：不，不是。	卷6頁4086第01	頁1382第11	卷1頁4636第02
			fěi ㄈㄟˇ	通「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: 譭謗。
時	日+6	旹时	shí ㄕˊ	季節。 / 時辰。中國古代一晝夜分成十二時辰，一時辰等於二小時。 / 光陰、歲月。 / 時間、時候。 / 時代、時期。 / 時機、時勢。 / 按時，合於時宜。 / 當時、那時。 / 時常，時時。 / 通「伺(1)」 sì ㄙˋ: 窺探，探望。	卷2頁1505第05	頁494第22	卷6頁3930第4
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。	卷6頁3663第01	頁1133第01	卷1頁2291第01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	(3.3) 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	「腋」的本字。 / 也。 / 只是，不過。 / 又。 / 句首、句中語氣詞。 / 通「奕」：累。	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
乎	丿+4	虖	hū ㄏㄨ	(1.1) 語氣詞：表示疑問或反問，相當於「嗎」或「呢」。 Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.	卷1頁0036第08	頁82第07	卷4頁7303第
合	口+3	閤	hé gě ㄏㄜˊ ㄍㄜˇ	combine, unite, join; gather	卷1頁0581第01	頁174第24	卷2頁4910第2
畜	田+5	嘼𠬀	xù ㄒㄩˋ	(3) 容納，收容。 Contain, accommodate.	卷4頁2538第04	頁761第12	卷9頁1330第3
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	卷1頁0267第02	頁124第05	卷1頁3430第2
勞	力+10	勞𠣁𢥒劳	láo lào ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ	labor, toil, do manual work	卷1頁0376第17	頁148第35	卷1頁9820第1
後	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	位置在後，與「前」相對。 / 落在後面。 / 時間較晚，與「先」、「前」相對。 / 將來，未來。 / 後代，子孫。	卷2頁0822第03	頁366第18	卷5頁1120第1
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
近	辵+4	𣥍	jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ	near, close; approach; intimate	卷6頁3819第12	頁1254第07	卷1頁3121第07
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
此	止+2		cǐ ㄘˇ	這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。	卷2頁1438第03	頁574第10	卷7頁3540第1
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2025。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：http://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。Do not click this link