在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
經典文獻 -> 尚書 -> 周書 -> 梓材 -> 1

王曰：The king says,
「封， 'O Feng,
以厥庶民暨厥臣達大家，to secure a good understanding between the multitudes of his people and his ministers (on the one hand), and the great families (on the other);
以厥臣達王惟邦君，and (again) to secure the same between all the subjects under his charge, and the sovereign - is the part of the ruler of a state.
汝若恆越曰：If you regularly, in giving out your orders, say,
『我有師師、司徒、司馬、司空、尹、旅。』"My instructors whom I am to follow, my Minister of Instruction, my Minister of War, and my Minister of Works; my heads of departments, and all ye, my officers,
曰：『予罔厲殺人。』 I will on no account put any to death oppressively".
亦厥君先敬勞， Let the ruler also set the example of respecting and encouraging (the people),
肆徂厥敬勞。 and these will (also) proceed to respect and encourage them.
肆往， Then let him go on,
奸宄、殺人、歷人，in dealing with villainy and treachery, with murderers and harbourers of criminals,
宥； to exercise clemency (where it can be done),
肆亦見厥君事、戕敗人，宥。」 and these will likewise do the same with those who have assaulted others and injured their property.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。