在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 外篇 -> 至樂 -> 4.1

莊子之楚，When Zhuangzi went to Chu,
見空髑髏， he saw an empty skull,
髐然有形，bleached indeed, but still retaining its shape.
撽以馬捶， Tapping it with his horse-switch,
因而問之曰：he asked it, saying,
「夫子貪生失理，'Did you, Sir, in your greed of life, fail in the lessons of reason,
而為此乎？ and come to this?
將子有亡國之事，斧鉞之誅，而為此乎？Or did you do so, in the service of a perishing state, by the punishment of the axe?
將子有不善之行，愧遺父母妻子之醜，而為此乎？Or was it through your evil conduct, reflecting disgrace on your parents and on your wife and children?
將子有凍餒之患，而為此乎？ Or was it through your hard endurances of cold and hunger?
將子之春秋故及此乎？」 Or was it that you had completed your term of life?'
於是語卒， Having given expression to these questions,
援髑髏枕而臥。he took up the skull, and made a pillow of it when he went to sleep.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。