在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 外篇 -> 知北遊 -> 1.1

知北遊於玄水之上，Knowledge had rambled northwards to the region of the Dark Water,
登隱弅之丘， where he ascended the height of Imperceptible Slope,
而適遭無為謂焉。 when it happened that he met with Dumb Inaction.
知謂無為謂曰：Knowledge addressed him, saying,
「予欲有問乎若： 'I wish to ask you some questions:
何思何慮則知道？ By what process of thought and anxious consideration do we get to know the Dao?
何處何服則安道？Where should we dwell and what should we do to find our rest in the Dao?
何從何道則得道？」From what point should we start and what path should we pursue to make the Dao our own?'
三問而無為謂不答也，He asked these three questions, but Dumb Inaction gave him no reply.
非不答， Not only did he not answer,
不知答也。 but he did not know how to answer.
知不得問，Knowledge, disappointed by the fruitlessness of his questions,
反於白水之南， returned to the south of the Bright Water,
登狐闋之丘， and ascended the height of the End of Doubt,
而睹狂屈焉。 where he saw Heedless Blurter,
知以之言也問乎狂屈。 to whom he put the same questions,
狂屈曰： and who replied,
「唉！ 'Ah!
予知之， I know,
將語若， and will tell you.'
中欲言而忘其所欲言。」But while he was about to speak, he forgot what he wanted to say.
知不得問，Knowledge, (again) receiving no answer to his questions,
反於帝宮， returned to the palace of the Di,
見黃帝而問焉。where he saw Huang-Di, and put the questions to him.
黃帝曰： Huang-Di said,
「無思無慮始知道， 'To exercise no thought and no anxious consideration is the first step towards knowing the Dao;
無處無服始安道， to dwell nowhere and do nothing is the first step towards resting in the Dao;
無從無道始得道。」 to start from nowhere and pursue no path is the first step towards making the Dao your own.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。