在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 徐無鬼 -> 10.1

仲尼之楚，Zhongni, having gone to Chu,
楚王觴之， the king ordered wine to be presented to him.
孫叔敖執爵而立，Sun Shu-ao stood, holding the goblet in his hand.
市南宜僚受酒而祭曰：Yi-liao of Shi-nan, having received (a cup), poured its contents out as a sacrificial libation, and said,
「古之人乎！ 'The men of old,
於此言已。」on such an occasion as this, made some speech.'
曰： Zhongni said,
「丘也聞不言之言矣， 'I have heard of speech without words;
未之嘗言， but I have never spoken it;
於此乎言之。 I will do so now.
市南宜僚弄丸而兩家之難解，Yi-liao of Shi-nan kept (quietly) handling his little spheres, and the difficulties between the two Houses were resolved;
孫叔敖甘寢秉羽而郢人投兵。Sun Shu-ao slept undisturbed on his couch, with his (dancer's) feather in his hand, and the men of Ying enrolled themselves for the war.
丘願有喙三尺。I wish I had a beak three cubits long.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。