| 中國哲學書電子化計劃 |
| 曹仁大喜，與二呂兵五千，前往新野廝殺。探馬飛報玄德。玄德請單福商議。福曰：「既有敵兵，不可令其入境。可使關公引一軍從左而出，以敵來軍中路；張飛引一軍從右而出，以敵來軍後路；公自引趙雲出兵前路相迎，敵可破矣。」 | Cao Ren was only too glad, and the expedition set out. The scouts reported this to Liu Bei who turned to Shan Fu for advice. Shan Fu said, "They must not be permitted to cross the boundary. Send Guan Yu and Zhang Fei left and right, each with one thousand troops, one to attack the enemy on the march, the other to cut off the retreat. You and Zhao Zilong will make a front attack." |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曹仁 | 曰+7 人+2 | 曺 忈 忎 𡰥 | cáo rén ㄘㄠˊ ㄖㄣˊ | [人名] [Name of a person] | 卷2頁1511第06 卷1頁0107第01 | 頁502第13 頁91第07 | 卷6頁5140第1 |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。 | 卷1頁0520第01 | 頁248第01 | 卷3頁4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。 | ||||||
| 喜 | 口+9 | 憙 憘 𢐭 歖 | xǐ ㄒㄧˇ | like, love, enjoy; joyful thing | 卷1頁0649第02 | 頁199第05 | 卷2頁8360第3 |
| 與 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 給予。 / 親附，跟隨。 / 黨羽，同盟者。 / 交往。 / 敵，對付。 / 對鬥。 / 允許，贊許。 / 幫助。 / 等待。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「對」、「向」、「和」。 / 介詞，相當於「以」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 介詞，相當於「於」、「在」。 / 連詞，相當於「和」、「同」。 / 連詞，相當於「與其」。 / 連詞，相當於「或者」、「還是」。 | 卷1頁0251第04 | 頁1004第13 | 卷1頁1132第03 |
| yù ㄩˋ | 參加、參與。 | ||||||
| yǔ ㄩˇ | 干預。 | ||||||
| yú ㄩˊ | 語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 / 語助詞：用於句中，表示停頓。 | ||||||
| 二 | 二+0 | 贰 弍 貳 | èr ㄦˋ | two; twice | 卷1頁0002第01 | 頁86第01 | 卷5頁8601第 |
| 呂 | 口+4 | 呂 吕 | lǚ ㄌㄩˇ | surname; a musical note | 卷1頁0577第12 | 頁181第03 | 卷2頁6140第1 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1頁0244第04 | 頁127第10 | 卷1頁6210第2 |
| 五 | 二+2 | 伍 𠄡 㐅 | wǔ ㄨˇ | five; surname | 卷1頁0011第03 | 頁86第11 | 卷6頁4301第 |
| 千 | 十+1 | 仟 | qiān ㄑㄧㄢ | thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler | 卷1頁0059第01 | 頁155第19 | 卷2頁1250第1 |
| 前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | 卷1頁0248第04 | 頁140第15 | 卷1頁8440第1 |
| 往 | 彳+5 | 徃 𢔎 𨓹 | wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ | go, depart; past, formerly | 卷2頁0817第06 | 頁365第32 | 卷5頁0960第3 |
| 新 | 斤+9 | 𢀝 | xīn ㄒㄧㄣ | new, recent, fresh, modern | 卷3頁2026第21 | 頁480第10 | 卷6頁1560第1 |
| 野 | 里+4 | 埜 𡐨 | yě ㄧㄝˇ | open country, field; wilderness | 卷6頁3683第01 | 頁1291第05 | 卷1頁3602第01 |
| 廝 | 广+12 | 㒋 厮 | sī ㄙ | servant | 卷2頁0900第12 | 頁350第26 | 卷4頁9250第4 |
| 殺 | 殳+7 | 殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀 | shā ㄕㄚ | 殺死，弄死。 / 滅除，敗壞。 / 死。 / 交戰，相殺。 | 卷3頁2157第01 | 頁585第11 | 卷7頁4340第2 |
| shài ㄕㄞˋ | 凋落，凋零。 / 減少，減省。 / 衰敗，衰微。 | ||||||
| sà ㄙㄚˋ | 暗淡的樣子。 | ||||||
| 探 | 手+8 | tàn tān ㄊㄢˋ ㄊㄢ | find, locate; search, grope for | 卷3頁1907第06 | 頁438第14 | 卷5頁8320第2 | |
| 馬 | 馬+0 | 𢒠 𩡬 𢒗 马 | mǎ ㄇㄚˇ | horse; surname; KangXi radical 187 | 卷7頁4539第01 | 頁1433第01 | 卷1頁4991第01 |
| 飛 | 飛+0 | 𩙱 𦐭 飞 | fēi ㄈㄟ | fly; go quickly; dart; high | 卷7頁4513第01 | 頁1415第14 | 卷1頁4875第05 |
| 報 | 土+9 | 报 | bào ㄅㄠˋ | report, tell, announce | 卷1頁0466第04 | 頁234第05 | 卷3頁2440第1 |
| 玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1頁0280第03 卷2頁0841第17 | 頁725第01 頁371第08 | 卷8頁8310第1 卷5頁1830第1 |
| 請 | 言+8 | 请 | qǐng ㄑㄧㄥˇ | 請求。 / 敬辭，表示請求對方做某件事情。 / 謁見，拜見。 / 詢問。 / 問候。 / 告，告訴。 / 邀請。 / 聘請。 | 卷6頁3981第03 | 頁1167第18 | 卷1頁2486第02 |
| qìng ㄑㄧㄥˋ | 朝會名。漢制春曰朝，秋曰請。 | ||||||
| qíng ㄑㄧㄥˊ | 通「情」：實情。 / 通「情」：實在。 | ||||||
| 單福 | 口+9 示+9 | 単 单 福 畗 | shàn fú ㄕㄢˋ ㄈㄨˊ | [人名] [Name of a person] | 卷1頁0654第06 卷4頁2404第03 | 頁200第25 頁845第02 | 卷2頁8460第2 |
| 商 | 口+8 | 𡅟 𠾃 𡂦 𠿧 𡃬 𡄚 𠹧 𧶜 | shāng ㄕㄤ | commerce, business, trade | 卷1頁0288第06 | 頁194第32 | 卷2頁7810第3 |
| 議 | 言+13 | 议 | yì ㄧˋ | consult, talk over, discuss | 卷6頁4026第01 | 頁1183第24 | 卷1頁2563第02 |
| 福 | 示+9 | 福 畗 | fú fù ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ | happiness, good fortune, blessing | 卷4頁2404第03 | 頁845第02 | |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 說。 / 稱，叫做。 / 助詞。 | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 既 | 无+5 | 旣 | jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ | already; de facto; since; then | 卷2頁1148第01 | 頁485第27 | 卷6頁2630第2 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。 | 卷3頁2041第05 | 頁504第20 | 卷6頁5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。 | ||||||
| 敵 | 攴+11 | 敌 | dí ㄉㄧˊ | enemy, foe, rival; resist | 卷2頁1475第04 | 頁474第48 | 卷6頁0710第2 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 | 卷1頁0011第06 | 頁76第15 | 卷3頁0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通「柎」，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通「鄙」：鄙視，不敬重。 | ||||||
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1頁0567第07 | 頁172第12 | 卷2頁4410第2 |
| 令 | 人+3 | 令 | lìng ㄌㄧㄥˋ | 命令，法令。 / 酒令。 / 發佈命令。 / （又讀líng）使，讓。 / 時節，時令。 / 官名：縣級行政地方長官。 / 官名：中央或地方主管某個方面的官員。 / 善，美，好。 / 對對方親屬的尊稱。 / 小令，詞曲中較短小的一種體制。 / 辭令，應酬的言詞。 | 卷1頁0111第10 | 頁93第12 | 卷8頁7201第 |
| líng ㄌㄧㄥˊ | 假若，如果。 / 通「鴒」：鶺鴒。 | ||||||
| lián ㄌㄧㄢˊ | 即「令居」 lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名] | ||||||
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | 進入，與「出」相對。 / 納入，使進入。 / 交納，進奉。 / 收入。 / 與「出」並用，「入」言內，「出」言外。 | 卷1頁0102第01 | 頁125第32 | 卷1頁4110第3 | |
| 境 | 土+11 | jìng ㄐㄧㄥˋ | boundary, frontier; area, region | 卷1頁0482第06 | 頁237第17 | 卷3頁2820第4 | |
| 使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | 命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。 | 卷1頁0145第02 | 頁101第05 | 卷1頁0130第3 |
| 關公 | 門+11 八+2 | 寡 関 闗 关 㒶 | guān gōng ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ | 即「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person] | 卷7頁4316第10 卷1頁0242第01 | 頁1341第09 頁126第28 | 卷1頁4122第03 卷1頁5130第1 |
| 引 | 弓+1 | 𢪉 㧈 | yǐn ㄧㄣˇ | to pull, draw out, attract; to stretch | 卷2頁0988第05 | 頁356第08 | 卷4頁9960第1 |
| 一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | 卷1頁0001第01 | 頁75第01 | 卷1頁101第 |
| 軍 | 車+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | 卷5頁3513第02 | 頁1239第11 | 卷1頁2973第01 |
| 從 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | 跟隨。 / 使跟隨。 / 追趕。 / 從死，殉葬。 / 聽從，順從。 / 言辭順暢。 / 和順，安順。 / 和順之道，正常秩序。 / 從事，參與。 / （舊讀zòng）堂房親屬。 / （舊讀zòng）副。古代官品有正有副。 / 介詞：表示起點，相當於「由」、「自」。 / 介詞：表示對象，相當於「向」。 / 介詞：表示原因，相當於「因」、「由」。 / 加，重。 | 卷2頁0829第12 | 頁368第18 | 卷5頁1450第1 |
| zòng ㄗㄨㄥˋ | （舊讀zōng；後作「縱」）南北方向。 / （舊讀zōng；後作「縱」）特指合縱：戰國時六國聯合反對秦國的聯盟。 / 直，豎。 / 放縱，縱容。 / 連詞：縱然，儘管。 | ||||||
| zōng ㄗㄨㄥ | 蹤跡。後作「蹤」。 | ||||||
| sǒng ㄙㄨㄥˇ | 見「從容」。 | ||||||
| 左 | 工+2 | zuǒ ㄗㄨㄛˇ | left; east; unorthodox, improper | 卷1頁0411第05 | 頁325第08 | 卷4頁6420第1 | |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。 | 卷4頁2810第01 | 頁961第18 | 卷1頁0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | 從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。 | 卷1頁0307第08 | 頁135第11 | 卷1頁7210第1 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。 | 卷1頁0105第07 | 頁94第01 | 卷8頁7601第 |
| 來 | 人+6 | 來 来 徠 耒 | lái ㄌㄞˊ | 小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。 | 卷1頁0141第08 | 頁101第16 | 卷1頁0210第1 |
| lài ㄌㄞˋ | 見「勞來」。 | ||||||
| 中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 塚 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | 卷1頁0028第10 | 頁79第03 | 卷3頁7402第 |
| 路 | 足+6 | 路 | lù luò ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ | road, path, street; journey | 卷6頁3704第06 | 頁1225第22 | 卷1頁2896第04 |
| 張飛 | 弓+8 飛+0 | 弡 张 𩙱 𦐭 飞 | zhāng fēi ㄓㄤ ㄈㄟ | [人名] [Name of a person] | 卷2頁0997第05 卷7頁4513第01 | 頁359第19 頁1415第14 | 卷5頁0220第2 卷1頁4875第05 |
| 右 | 口+2 | yòu ㄧㄡˋ | right; west; right-wing | 卷1頁0569第01 | 頁173第05 | 卷2頁4560第1 | |
| 後 | 彳+6 | 𨒥 𢔏 后 | hòu ㄏㄡˋ | 位置在後，與「前」相對。 / 落在後面。 / 時間較晚，與「先」、「前」相對。 / 將來，未來。 / 後代，子孫。 | 卷2頁0822第03 | 頁366第18 | 卷5頁1120第1 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1頁0242第01 | 頁126第28 | 卷1頁5130第1 |
| 自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | 自己，自身。 / 始。 / 從。 / 原來，本來。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，雖。 | 卷5頁3046第01 | 頁1000第07 | 卷1頁1083第01 |
| 趙雲 | 走+7 雨+4 | 赵 云 | zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ | [人名] [Name of a person] | 卷5頁3488第01 卷6頁4058第09 | 頁1217第50 頁1372第05 | 卷1頁2862第08 卷1頁4474第03 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | 互相，交互。 / 先後，遞相。 / 共同，一起。 | 卷4頁2470第13 | 頁800第18 | 卷9頁4510第1 | |
| xiàng ㄒㄧㄤˋ | 觀察，看。 / 相貌。 / 看相，通過察看人的相貌推測其命運。 / 幫助，輔佐。 / 盲人的向導。 / 宰相，丞相。 / 贊禮官，司儀。 | ||||||
| 迎 | 辵+4 | yíng yìng ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ | receive, welcome, greet | 卷6頁3821第09 | 頁1254第03 | 卷1頁3125第01 | |
| 破 | 石+5 | 𡲠 | pò ㄆㄛˋ | break, ruin, destroy; rout | 卷4頁2426第03 | 頁829第28 | 卷9頁6410第4 |
| 矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | 語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 / 語氣詞：表示感嘆。 / 語氣詞：表示命令或請求。 | 卷4頁2580第04 | 頁823第37 | 卷9頁5550第1 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |