在Facebook上關注我們,隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們,隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們,隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們,隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
討論區 -> 中國哲學書電子化計劃 -> 《道德經》第十七章錯字

此主題涉及到:
2011-12-16 02:49:13《道德經》第十七章錯字
發言者:tks3rd"太上,不知有之"才對, 並非"下知有之"

2011-12-16 11:01:24《道德經》第十七章錯字
發言者:justsojazz可能是一個不一樣的版本。但是 ctext.org/photo.pl?if=en&n... 有【下】。這是本網站的底本。

而且【藝文印書館印行】的【老子註:王弼註】、【西南書局印行】的【老子今譯】、book.bfnn.org/books2/1731.htm#a17 的【老子道德經憨山註】皆有【下】。

在德文翻譯的註釋寫【侯外廬】認為應該是【不】,可是此大概不太正確,因為十五世紀才有包含著【不】的版本。

2011-12-16 11:01:44《道德經》第十七章錯字
發言者:justsojazz可能是一個不一樣的版本。但是 ctext.org/photo.pl?if=en&n... 有【下】。這是本網站的底本。

而且【藝文印書館印行】的【老子註:王弼註】、【西南書局印行】的【老子今譯】、book.bfnn.org/books2/1731.htm#a17 的【老子道德經憨山註】皆有【下】。

在德文翻譯的註釋寫【侯外廬】認為應該是【不】,可是此大概不太正確,因為十五世紀才有包含著【不】的版本。

2012-03-18 08:59:37《道德經》第十七章錯字
發言者:tks3rd對, 查過王弼註後, "下知有之"才是較合理的

2012-04-29 07:58:13《道德經》第十七章錯字
發言者:leetedin (李添丁)文子-自然11
老子曰:…聖人之道,於物無有,道挾然後任智,德薄然後任形,明淺然後任察。任智者中心亂,任刑者上下怨,任察者下求善以事上即弊。是以聖人因天地以變化,其德乃天覆而地載,道之以時,其養乃厚,厚養即治,雖有神聖,人何以易之。去心智,故省刑罰,反清靜,物將自正。道之為君如尸,儼然玄默,而天下受其福,一人被之不裒,萬人被之不褊。是故重為惠,重為暴,即道迕矣。為惠者布施也,無功而厚賞,無勞而高爵,即守職懈於官,而遊居者亟於進矣。夫暴者妄誅也,無罪而死亡,行道者而被刑,即脩身不勸善,而為邪行者輕犯上矣。故為惠者即生姦,為暴者即生亂,姦亂之俗,亡國之風也。故國有誅者而主無怒也,朝有賞者而君無與也,誅者不怨君,罪之當也,賞者不德上,功之致也,民知誅賞之來,皆生於身,故務功脩業,不受賜於人,是以朝廷蕪而無跡,田野辟而無穢,故「太上下知而有之」。



若您想要參與討論,請在下述的表格輸入您的CTP賬號及密碼登錄。若您尚未申請CTP賬號,請免費註冊

登入
帳號:
密碼:
不要自動登出
忘記密碼

喜歡我們的網站請支持我們的發展網站的設計與内容(c)版權2006-2024如果您想引用本網站上的内容,請同時加上至本站的鏈接:https://ctext.org/zh。請注意:嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁,違者自動封鎖,不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議,請在此提出