討論區 ->
原典翻譯 -> Hebrew translation - The Way of the Army 2
| 2015-06-08 15:41:19Hebrew translation - The Way of the Army 2 |
|---|
| 發言者：the_duke (Ofer Waldman) | This is my own translation into Hebrew:
שאל המלך ווּ: "כששני צבאות נפגשים, וההוא לא יכול להגיע וזה לא יכול להתקדם, והמערך של כל אחד מהם מאורגן היטב אך הוא אינו מעיז להשתלח ראשון, אם אני רוצה לתקוף את ההוא אך לא מוצא יתרון, מה עלי לעשות?"
ענה הדוכס האדיר: "בתוהו מבחוץ וסדר מבפנים, ברעב לכאורה אך שובע בפועל, באיכות מבפנים וקהות מבחוץ, באחד חובר ואחד נפרד, באחד נאסף ואחד נפזר, אלו יסתירו את תכניותיך, וישמרו בסוד את ההזדמנויות, יאדירו את צבאותיך, ויטשטשו את להביך. בהיותי שקט וכאילו נדם קולי, האויב אינו יודע את אשר הכנתי. ואם ארצה את מערבו, אתקוף ממזרח." |
|
若您想要參與討論，請在下述的表格輸入您的CTP賬號及密碼登錄。若您尚未申請CTP賬號，請免費註冊。
