《札迻卷八》 |
1  | 瑞安孫詒讓 |
《鹽鐵論》 |
| 1 | |
| 2 | 雖有湊會之要陶室之術無所施其巧 案：陶室之術不知何指竊疑室當為宛《史記·貨殖傳》云范蠡之陶為朱公又云：宛孔氏用鐵冶為業家致富數千金陶宛卽指朱公與孔氏也上文云：宛周齊魯商偏天下亦可證。 |
| 3 | 史近侵利或不中式故有薄厚輕重 案：史近義不可通近當為匠謂鑄泉之工匠也《干祿字書》匠俗作匠與近相似因而致誤。 |
| 4 | 夫鑄僞金錢以有法而錢之善惡無增損於政俞校云：於政二字疑衍文以讀為巳言鑄僞金錢巳有重法而錢之善惡仍如故見其無荒也 案：俞讀以為巳是也而疑於政二字為衍文則非此當作而錢之善惡無増損於故今本故譌為政遂不可通。 |
| 5 | 何者商君之遺謀備飾素循也 案：飾當作飾循當為脩竝形近而譌 |
| 6 | 而勉獲者咸蒙厚賞 案：勉獲無義勉當為剋形近而誤前輕重篇云：克獲之賞以億萬計克剋字通。 |
| 7 | 今子弟違於勞外 案：勞於二字當乙。 |
| 8 | 昭公廢卿士以省事節用 案：此卽指《春秋》昭五年舍中軍而言《公羊傳》云舍中軍者何復古也又襄十一年傳作三軍傳云：三軍者何三卿也古者上卿下卿上士下士是舍中軍卽是廢中卿中士故云廢卿士省事節用與《公羊》復古之義亦相近。 |
| 9 | 是以盤庚萃居盧校云：萃大興竿亦未詳張校云：按卽盤庚下篇鞠人謀人之作居也但未詳此萃當彼經何字并其說若何耳 案：萃居義固難通張說亦未墒萃居實當作率苦形近而誤《文選·張衡·西京賦》云盤庚作誥帥人以苦李注引書盤庚率籲成思出矢言葢西漢經師有帥人以苦之說桓張竝本於彼率帥古字通 |
| 10 | 患在位者之虎飽鷗咽於求覽無所于逍耳盧校鷗作嗌云涂作鷗未詳 案：鷗疑鴟之誤千祿宇書鴟俗作鵄與鷗形近而誤覽與攬通此以虎鴟之噬咽喻在位者之貪盧校從俗本作蓋咽則與虎飽之文不相對矣。 |
| 11 | 天設三光以照記天子立公卿以明治 案：《淮南子》〈繆稱訓〉云日月之所照誋記卽誋之叚字。 |
| 12 | 鄙人不能巷言面違 案：巷言面違義難通疑當作善言庸違《書·堯典》靜言庸違《史記》五帝本記靜言作善言葢漢時今文家說如是次公引書多從今文也善與巷艸書相近傳寫善誤作巷校者不憭又攺庸違作面違遂不可通耳。 |
| 13 | 孔子曰：觚不觚觚哉觚哉故事人加則為宗廟器否則斯養之疊才 案：此釋《論語》雍也篇義荒亦以觚為𣝣屬，與馬融說同。斯養卽廝養舋才當作爨材俗書爨或作爨釁或作●形近而誤蓋觚以木為之言木加以人事刻鏤則為麽薦之宗廟否則為棄材斯養取以為薪給爨烹而巳此葢西漢《論語》經師古義與何氏《集解》及皇侃《義疏》引王肅等說竝微異。 |
| 14 | 文表而柔裏亂實也 案：柔裏義不可通柔當為枲形近而誤文表枲裏言以文繡為表衣而以枲麻為裏衣也後散不足篇云：絲裏枲表與此辭意正相反而義則同可以互證 |
| 15 | 合舉異才而使減竊御之 案：減騶義不可通疑當作臧騶謂臧獲與騶僕也《莊子·盜跖篇》又作減聚聚卽騶之俗字臧俗作滅與減形近而誤 |
| 16 | 豐奕耳菜 案：奕非菜名，豐奕、疑當為蕈䓴，豐俗或掍作豊，「蕈䓴」與「豊奕」形相似，因而致誤。《說文·艸部》云：蕈桑耳也。䓴，木耳也。《齊民要術》說作木耳菹取棗桑榆樹邊生者，是蕈䓴種類非一，故通晐之云「耳菜」矣。 |
| 17 | 大夫達棱楹士穎首 案：《禮記·禮器》鄭《注》云：宮室之飾士首本大夫達棱孔《疏》引《禮緯》《含文嘉》《禮書》引《尚書大傳》並略同文公語卽本伏傳但彼以達棱首本竝為䫟飾《穀梁》莊二十四年傳說桷云大夫斲之士斲本《國語·晉語》說橡云大夫斲之士首之椽桷同物則固非楹制此云大夫達棱楹楹字疑衍穎首當卽《穀梁》之斲本然穎義未詳。 |
| 18 | 堊憂壁飾盧校攺憂作變云卽陽字訛作憂壁疑璧 案：憂疑當為黝聲之誤也《周禮》守祧云其祧則守銚黝堊之鄭司農《注》云：黝讀為幽幽黑也《穀梁》莊二十三年傳云：天子諸侯黝堊黝幽與憂音近故誘盧以為變形之誤未窩壁字疑亦不誤 |
| 19 | 長轂數幅 案：幅當為輻謂數密之輻輻幅《聲類》同。 |
| 20 | 葢無染絲之飾又云：常民染輿大輪蜀輪又云：中者染章紹系 案：染並當為漆漆俗書或作染與染形近而誤紹系疑亦當作絲系論功篇云：匈奴車器無銀黃絲漆之飾是其證。 |
| 21 | 今富者鼲鼯狐白鳬翥 案：鳬翥，翥當為翁，二字下皆從羽，相涉而誤《急就篇》云春草雞翹鳬翁濯顏《注》云：鳬者水中之鳥翁頸上毛也又云：言織刺此象以成錦繡繒帛之文也此鳬翁葢謂裘飾與紹帛文同。 |
| 22 | 古者庶人賤騎繩控 案：賤疑當作淺詩秦風小戎俴駟孔羣《釋文》引《韓詩》云駟馬不著甲曰俴駟淺騎葢謂不施闡勒而徒騎故用繩控也與俴馹義略同。 |
| 23 | 臑鼈膾腥 案：臑卽胹之叚字《方言》云胹孰也腥當為鯉形近而謟此以膩鼈與膾體相儷猶《詩·大雅》韓奕云炮鼈膾鯉也若作膾腥則為魚肉之通語與臑鼈文不相對矣。 |
| 24 | 折醒什半盧云：疑折醒升斗 案：盧校以折醒為析酲是也疑什半為升斗則非什半謂十人而醒者有五也後文云：百姓離心怨思者十有半卽其證 |
| 25 | 庶人卽采木之杠葉華之樠 案：葉華之樠不知何物，疑葉華當作素桑正字素作桑華作𠁊二字竝從聚桑或作桒與葉字亦相近，葢「素桑」傳寫或誤作「華葉」，又到其文、作「葉華」，遂不可推校耳。下文說車云素桑株亦其證也。 |
| 26 | 今竄者繡茵翟柔 案：翟當作瞿形近而誤瞿柔卽氍氀也《釋名》釋牀帳云裘後猶雙數毛相離之言也《北堂書鈔》一百三十三引《聲類》云氍氀織毛為席也《一切經音義》十四云氀毹字苑作氍氀《釋名》作裘淺《通俗文》云織毛蓐曰氀毹氍氀並瞿之俗瞿裘一聲之轉柔救毹氀音竝相近氀則浚之俗也。 |
| 27 | 羊淹雞寒 案：《說文》肉部云腌漬肉也淹卽腌同聲叚俗字《釋名》釋飲食云韓羊韓兔韓雞本法出韓國所為也雞寒當卽韓雞韓寒聲近古多通用。 |
| 28 | 蹇捕庸脯 案：疑當作蹇搏胃脯《釋名》釋飲食云脯搏也乾燥相搏著也《說文》肉部云脯乾肉也脯薄脯膊之屋上捕搏與膊字竝通《史記·貨殖傳》有胃脯《集解》晉灼云太官常以十月作沸湯煒羊胃以末椒薑粉之訖暴使燥則謂之脯葢漢時以胃脯為珍饌故次公特舉之也。 |
| 29 | 自鲍甘瓠 案：自疑當為台之詔台與鲐通《急就篇》云鯉鲋蟹繩飴鮑鍛顏《注》云：鲐海魚也鮑亦海魚加之以鹽而不乾者也 |
| 30 | 繁路環佩 案：路疑當作露同聲叚僧字言雜佩珠玉若冕旒之垂也 |
| 31 | 紈裏洲下越端縱緣 案：越與織聲同字通《急就篇》云履舄鞜裒纖報紃瓤《注》云：織纖綵為之一名車馬飾卽今之織成衆履跟之所也紙赧以紙為根也皇象礫本紙作越此越端卽以紙饰履之端《說文·糸部》云縱紙屬《急就篇·注》云總紙也所以緣飾衣裳也字或作縱《音義》皆同則縱緣亦絨屬以緣履也。 |
| 32 | 若夫劒客論博奕辯盛色而相蘇秦立權以不相假 案：劔客論卽《史記》敘傳所謂劔論也盛色而相蘇句斷秦字衍前國病篇云：大夫色少寬面文學而蘇也《荀子》議兵誦云蘇刃者死楊《注》云蘇讀曰係係向也謂相向格鬬也此盛色而相蘇亦謂盛其辭色而相向辯難也今本蘇下有秦字則不可通當刪。 |
| 33 | 年饑則肆 案：此用今文《論語》義也《隸釋》漢石經《論語》碑末記盍毛包周諸家有無不同之文有葢肆乎其肆也六字卽顏淵篇盍徹乎如之乎其徹也之異文小《爾雅》廣言云肆緩也言年饑當緩其征賦次公語卽本於彼 |
| 34 | 大夫曰曾徐偃王行義而滅好儒而削 案：好儒而削非徐偃王事此上當有捝文前相刺篇云㫺魯穆公之時公儀為相子思子厚為之卿然北削於齊以泗為境疑此好儒上卽掜魯穆公三字。 |
| 35 | 桀紂有天下兼於濟毫 案：濟非殷周所居疑當為滈謂周鎬京也《荀子·議兵篇》云古者湯以薄武王以滴楊《注》云：滴與皜同此謂桀兼於毫紂兼於滴也。 |
| 36 | 趙結飛狐句注孟門以存前代 案：荊非趙地疑當作陘。《史 |
| 37 | 齊撫阿甄關榮歷倚太山負海河 案：榮歷疑當作濮歷《戰國策·秦策》云：王又割濮歷之北屬之燕斷齊秦之要絕楚魏之背負海河下有挩文。 |
| 38 | 梁關者邦國之固而山川社稷之寶也 案：梁關當作關梁山川下當有者字下文云：使關梁足恃六國不兼於秦河山足保秦不入於楚漢卽承此文言之。 |
| 39 | 矯弋飾而加其上 案：矯當為智張之象本肌攺為繳與矯形聲殊遠盧校從之疏矣。 |
| 40 | 夫衣小缺襟裂可以補而必待全匹而易之 案：襟裂義難通疑當作際裂《說文》巾部云帖際裂也幪殘帛也衣部云裂贈餘也際裂謂殘帛與全匹文正相對際襟形近而誤。 |
該資料是通過對對應底本影印本進行