《刑部卷十五〖〗〖〗訴〓訟お》[查看正文] [修改] [查看歷史]

1	〖書〓〓狀オ
2	【籍記吏書狀］〖〗〓大德十一年五月，行台准御史台咨：據拠淮西江北道廉訪司
3	申：檢會大德五年三月內江南行台監察御史折都將將（將）仕呈：各處處狀鋪之設，本欲書寫有理詞狀
4	，便知應告不應告言之例，庶革泛濫陳詞之弊。亦使官府詞訟靜簡，易於于杜絕。比年以來來，
5	所在官司設立書狀人，多是各官梯己人等於于內勾當，或計會行求充應。所任之人，旣不諳曉
6	吏事事，反以為營利之所。凡凡有告小事事，不問貧富，須費鈔四五兩兩而後得狀一紙，大事事一定半
7	定者有之。兩兩家爭爭告一事事，甲狀先至，佯稱稱已有乙狀，卻觀其所與與之多寡而後與與之書寫。若
8	所與與厭其所欲，方與與書寫；稍或慳吝，故行留難，暗行報報與與被論之人，使作先告。甚至爭爭一
9	先費鈔數定者。又有一等有錢告狀者，自與與妝飾詞語，虛捏情節莭，理雖曲而直。無無錢告狀者
10	，雖有情理，或與與之削去緊關事事意，或與與之減除明白字樣樣。百般調弄，起滅詞訴。由是訟庭
11	日見繁冗，初詞疑佀似，卒難窮治，其失置立書鋪之意。今後，舉令有司於于籍記吏員內遴選行
12	止謹慎吏事事熟閒者，輪差一名，專管書狀。年終經換，果無無過錯，即便收補。仍先責書狀人
13	甘結狀。每呈詞狀到鋪，依例書寫，當日須要了畢，不許有留多餘書寫人等在鋪。若詞狀到
14	鋪，妄行刁蹬，取受錢物，故作停難不即書寫，及不仔細詢問事事之爭爭端，有無無明白証証驗驗，是
15	否應告詞訟，以直作曲，以後為先，朦朧書寫，調弄作弊，許令告人徑赴所屬官司陳告。取
16	問是實實，當該書狀人等黜罷罷。若所屬官司看詢不行，廉訪司到官，體察究問。行台准呈：遍
17	行合屬，依上施行去訖。卑司切見，江北(三)州郡所設書鋪，亦有此弊，若依行台所行，
18	官民便益。然此即系為例事事理，乞照詳事事。得此。本台看詳，江淮腹裏諸處處路分，俱系一體
19	，如准本道所言，佀似為便益。卻緣各處處路府州縣所管人民多寡詞訟繁簡不同，宜令合干部分
20	斟酌合設人數，通行定擬，相應。呈奉中書省●付：送刑部議得：書寫詞狀之弊，合准御史
21	台所呈施行。所設人數，從各處處斟酌遴選差役。若有泛濫，廉訪司就便究治，相應。都省准
22	呈：除巳遍行各處處，依上施行。お
23	聽聽〓〓訟オ
24	【至元新格］(四欵款)〖〗〓
25	諸獄訟，原告明白，易為窮治。其當該官司，凡凡受詞狀，即須仔細詳審。若指陳不明，及無無
26	証証驗驗者，省會別具的實實文狀，以慿勾問。其所告事事重急應掩捕者，不拘此例。
27	又諸民訟之繁，婚田為甚。其各處處官司，凡凡媒人各使通曉不應成婚之例，牙人使知買賣田宅
28	違法之例，寫詞狀人使知應告不應告言之例。仍取管不違甘結文狀，以塞起訟之源。
29	又諸論訴婚姻家財田宅債負，若不系違法重事事，並聽聽社長以理諭解解，免使妨廢農務務，煩紊官
30	司。
31	又諸詞訟若証証驗驗無無疑，斷例明白，而官吏看循，故有枉錯者，雖事事已改正，其原斷情由仍須
32	究治。
33	諸系囚聽聽訟事事理，當該官司自始初勾問，及中間施行，至末後歸歸結，另置簿朱銷。其肅肅政廉
34	訪司專以照刷，無無致淹滯。
35	【軍官不許接受民詞］〖〗〓至元二十一年五月，承奉福建行省札札付該：本省所
36	設各路鎮鎮守並省都鎮鎮撫衙門，止是專一提調軍馬，鎮鎮遏地面面勾當。其餘事事務務，合從有司承管
37	。今體知，遇有往來來諸色經商買賣客旅人等，鎮鎮守司並省都鎮鎮撫司往往自出給差引文慿，及
38	接受民間一切詞訟理斷。其間不無無違錯，深為未便。仰行下各司，今後除名奕交替還還家軍人
39	，許令本司出給文引外，據拠諸人告給文引及一切民詞，從本路揔緫管府依理施行。
40	【詞訟不許里正備申］〖〗〓至元三十一年六月，江西道廉訪司備袁州路
41	推官石承務務呈：切謂詞訟之繁簡，系民官之政令。今見大江以南鄉都里正社長巡尉弓手人等
42	，恃為官府所設之人，事事不干己，輒輙為體訪，申作事事頭。當該官司不詳事事體，依慿勾攝，民
43	皆受苦，官吏相藉為奸故也。今後，除地面面嘯聚強切盜賊殺人偽造寶鈔私宰牛馬，許令飛申
44	，其餘一切公事事，聽聽令百姓赴有司從實實陳告，鄉都里正主首社長巡尉弓手人等不許干預。所
45	處處民戶有詞告官，官司詳審詞理。若有指陳不明及無無証証驗驗，或泛濫瑣碎不應受理者，即與與明
46	白分別，省會退還還，自然訟簡民安。呈乞照詳。得此。憲司准呈：可依上施行。
47	【巡檢不得接受民詞］〖〗〓大德三年四月，江西行省：二月初九日，欽奉詔書
48	內一欵款節莭該：政令有所未便，吏弊有所未去，民瘼有所未除，仰差去官與與本處處官應便厘革者
49	即與與厘革。欽此。除外一件：各處處巡尉司，聀職專捕盜，例禁不許接受民訟。今各處處捕盜司巡
50	檢司，除額設司吏弓手外，又行將將（將）引潑皮無無名弓手提控人等，將將（將）帶空頭文引，與與里正主首局
51	干人等捏合事事端，私受白狀。及有被盜之家，多以事事主不行告發為詞，差人看踏賊蹤，帶領
52	無無名子弟，動計三五十，執執把軍器，勾擾平民，監鎖吊打，搶奪財物，破家喪產，民甚苦之
53	。今仰本路遍行合屬，將將（將）濫設弓手截日盡行革去。仍嚴切禁治捕盜官司受理白狀。若是依前
54	違犯，嚴行治罪。
55	【出使人不得接詞訟］〖〗〓大德六年九月，江浙行省准中書省咨該：杭州路道
56	錄事事司申：巳斷為良蔡臘梅，自願出家，訓名思茂。有朝廷差來來官速古兒兒赤禿滿等，卻行接
57	受張阿樊文狀，將將（將）蔡思茂取發。本省叅詳：蔡臘梅旣廉訪(六)司歸歸問得不系樂樂人子女，抑
58	令為娼，已斷為良，自願出家。今次禿滿等因事事到杭州，卻接張阿樊文狀，行移道錄司取發
59	，以致不絕。若依已斷，相應。今後出使人員，除本宗事事外，佀似此理問詞訟，合無無禁止，咨
60	請定奪。送刑部議得：蔡臘梅旣是已斷為良，本婦棄棄俗出家，合准行省所擬。據拠隨隨朝諸衙門
61	出使人員理問詞訟，其於于事事體不同，佀似難禁止。合咨行省，若有擾民害公所行不法人員，具
62	寫原委衙門、姓名、不法事事跡，開咨都省，臨事事區處處，相應。具呈照詳。都省議得：今後諸
63	衙門出使人員，除本宗事事外，毋得接理詞訟。若果有必合上聞事事理，實實封申呈合乾上司。餘
64	准部擬，咨請照驗驗施行。
65	【詞狀不許口傳言語］〖〗〓大德七年閏五月日，江西廉訪司承奉行台札札付：准
66	御史台咨：承奉中書省札札付：刑部呈：照得：近年以來來，一等訴訟僥幸之徒，為所告之事事無無理
67	，往往裝捏飾詞，越驀本管官司，直赴都省陳告。亦有口傳都堂鈞旨，送下白狀，令本部施
68	行。其於于事事體甚為不便。以後果有必合告著受理文狀，宜從都省署押，明白批送。遵依施行
69	。具呈照詳。得此。照得：各部諸衙門人員，本欲呈身識面面，或因細事事，妄作疑佀似，輒輙赴都堂
70	稟說，立案施行。其於于事事體深為未便。都省議得：今後，除緊急事事務務必合稟覆者，須經左右
71	司叅議府一同稟說，常事事止動公文。其餘人等，口傳言語，不許奉行。餘准所擬。除外，仰
72	依上施行。承此。
73	【站官不得接受詞狀］〖〗〓至大元年四月，行台據拠江浙監察御史呈：切惟朝廷
74	設官分聀職，各有攸司。責任旣專，綱維不紊。此古今通制也。兼諸詞訟已有欽奉聖旨條畫並
75	都省元行定例。今體知，隨隨處處水馬站赤，遇有爭爭告婚姻田宅(七)家財戶役一切詞訟，避有
76	司難於于誣誑，往往裝飾虛詞，計會站赤陳告。其本站提領人等，不體所居聀職役，不詳所告虛
77	實實，輒輙便受理，備申本路。其當該上司又不駁問究治，遽便准申，行下合屬，是致攪亂正理
78	，執執紊煩。問則無無由可推，決則無無理可斷，欲罷罷不罷罷，此皆受理不明之過，實實為蠹政。今略
79	舉。各站祗應庫子，例於于站戶餘糧內差撥一名，上下半年交替，就准里正主首戶役。設若不
80	公，理合自下而上，經諸本管官司陳告。其鎮鎮江路馬站，於于大德十一年七月至十二月五個個月
81	間，接受所差庫子●萬五等三名狀誣告，備申本路，輒輙將將（將）無無餘糧站戶差換勾擾四名。又衢州
82	路龍游縣人戶董應辰告，馬戶李尚之於于大德五年典訖田四十七畝有零，過滿不肯放贖。其董
83	應辰自大德十一年三月二十一日將將（將）典田價錢中統鈔一十三定已齎到縣，收貯在官，照勘追問
84	原告是實實，於于十月十一日議擬，令董應辰管業收租。其李尚之不行赴縣收領原價，不待本宗
85	公事事結絕，卻經馬站告論當該縣吏王蕃、貼書方惠等取受訖中統鈔三十五兩兩。本站受狀，備
86	申揔緫管府，差委路吏汪子●與與本縣一同追問，輒輙慿李尚之表弟楊菊孫作見付人，將將（將）被告貼書
87	方惠等監禁取問，以致各人稱稱冤。除將將（將）違錯當該官吏取問另行外，看詳各處處站官多系省台公
88	使首領面面前隨隨使人等，類皆不諳官事事，使居此役，祗待使人，管幹馬疋船舡只鋪陳什物一切事事
89	務務，乃其聀職也。站戶詞訟，自是有司之責，不應站官私受詞狀。若不禁治，不惟紊亂官府，
90	實實為蠹害良民，不便。呈乞照詳，施行。得此。本台除外，仰照驗驗，行移合屬禁治，更為常
91	加體察施行。お
92	告〓〓事事オ
93	【告罪不得稱稱疑］〖〗〓中統五年，欽奉聖旨條畫內一欵款節莭該：諸告人罪者，皆
94	須明注年月，指陳實實事事，不得稱稱疑。誣告者抵罪反坐。如有論告本管官司者，許令直赴上司
95	陳告，其餘並不得越訴。如果有冤枉，屢告不理，以及決斷不公者，亦許直赴上司陳告。欽
96	此。
97	【狀外不生餘事事］〖〗〓至元八年九月，尚書戶部呈：契勘應訴訟人等，多於于原
98	告事事外增加事事狀，理宜約束。送刑部檢擬得：舊舊例，訴人皆不得於于本爭爭事事外別生餘事事，摭拾
99	見對人及本勘官吏。若實實有干己，候本爭爭事事結絕，別行陳告，是為相應。省府再行公議得：
100	訴訟人等，於于本爭爭事事外，不得別生餘事事，及被論人對証証原告事事理未經結絕，其間若被論人卻
101	有告論原告人公事事，指陳實實跡，官司雖然受理，擬候原告被論公事事結絕，至日舉行。擬合遍
102	行照會。為此，移准中書省咨：議得據拠訴訟人等於于本爭爭事事外不得別生餘事事一節莭，謂如原告人
103	若有急告公事事，候見告公事事結絕了畢受理，官司再令具狀陳告。餘者依准所擬。請照驗驗，就
104	便依上施行。
105	【諸人言告虛實實例］〖〗〓大德七年，中書省咨：今後諸人言告事事內，若重事事得
106	實實，輕事事招虛，擬合免罪；輕事事若實實，重事事誣者，依條條反坐。庶望少革僥幸之弊。如蒙准呈
107	，遍行照會，相應。具呈：都省准擬。
108	【告事事非全虛例］〖〗〓大德十年十月二十三日，御史台咨：奉中書省●付：來來
109	呈：備監察御史呈：桓州人戶韓伴馿等告，本州官教化州判等不公。除知州高孛羅歹所招，
110	不合將將（將）帶高州祗候張得進前來來，以致本人置備酒食，於于人戶處處齊齊斂斂(九)鈔兩兩，罰俸半月，
111	教化州判不合擅自離離聀職，迤北尋馬，量決二十七下，罷罷聀職外，原告人韓伴馿等誣告，教化州
112	判大德九年七月三十日接受魏三中統鈔五定，對問得卻系祗侯人王甫將將（將）鈔二定收受入己，依
113	枉法例，斷訖四十七下，革去。看詳韓伴馿等誣告罪犯，欲依重事事告虛例全科，卻緣一項事事
114	，除已將將（將）過錢人王甫斷訖，或將將（將）所剩杖數斷決，不見所守通例，宜令合干部分定擬。具呈照
115	詳。送刑部議得：知州高孛羅歹、州判教化所犯，依准台擬外，原告人韓伴馿等所告，教化
116	州判於于過錢季交加處處，受魏三中統鈔五定，對問得系祗候王甫將將（將）鈔二定過與與，教化不曾接受
117	入己，將將（將）王甫斷罪，革去。韓伴馿等雖招原告教化州判取受不實實，終是魏三曾令王甫將將（將）鈔二
118	定過付：旣非所告全虛，依例難議科罪。都省議得：今後所犯，量事事輕重，詳情議罪。餘准
119	部擬。除外，仰依上施行。お
120	問〓〓事事オ
121	【詞訟正官推問］〖〗〓至元六年九月，中書右三部奉中書省●付：御史台呈該
122	，山東道提刑按察司申：王文選告萬城縣官吏不公，東平等處處官司委令不系省部遷遷轉無無聀職人
123	員置院推問公事事，擅自將將（將）人打拷。被論人有祗受宣敕官員，為所委推問不系正官，中間有不
124	肯依理受招証証人數。不惟公事事違錯，引惹詞訟，紊煩官司，不能結絕。今後如有告論州縣官
125	吏人等不公等事事，先取各人重甘執執結文狀。若有附近去處處，本管官司親為理問。如地里遠●
126	，事事關人眾，須合委官推問。本處處摘官一員，將將（將）領請奉司吏人等前往被論去處處，依理歸歸問。
127	如正官有關，於于附近縣官內選差廉幹正官，將將（將）引請俸人吏勾當。乞照驗驗事事。本台叅詳：所申
128	佀似為相應。省府准呈：遍行各路，一體施行。
129	【人吏不得問事事］〖〗〓大德六年三月，行台准御史台咨該：先准來來咨：浙東道
130	申：府州司縣刑名詞訟，計囑陳訴行省並宣慰司已下衙門，輒輙差令史宣使人等與與各處處官司推
131	勘鞠問，中間作威作福，深系利害。宜與與廉訪司書吏奏差一體禁治，相應。呈奉到中書省●
132	付：都省議得：刑名詞訟，情犯多端。若有必須委官追問事事理，合聽聽從公選差。果有僥幸之
133	徒計囑陳訴，或官司不應受理，及所委人員擅作威福，事事有偏徇，理宜糾治。除外，仰照驗驗
134	施行。承此。看詳刑名詞訟，果有必須委官追問事事理，除朝省外，各衙門輒輙差令史宣使人等
135	，宜與與廉訪司書吏奏差一體禁止，相應。呈奉中書省●付：依巳行事事理施行。
136	【儒人詞訟有司問］〖〗〓皇慶元年二月，江西廉訪司奉江南行台●付：御史台
137	咨：奉中書省●付：來來呈江南行台咨：浙西廉(十一)訪司申：江浙等處處儒學學提舉司申：杭
138	州路鹽官州儒學學狀申。至大四年二月十八日，儒人沈麟孫告伊弟沈壽四侵占簷地等處處，移文
139	鹽官州約問。有鹽官州欺凌滅視，又不依例約問，徑直勾擾。以此叅詳：儒人相干公事事，學學
140	官一同約問，乃天下通例。今鹽官州故違定例沮壞學學校。卑司叅詳：儒人與與民一體抄藉，難
141	同別藉僧道軍民戶。今後合無無除乾礙礙學學校之事事外，其鬥訟戶婚等事事，若從有司歸歸結，庶不紊
142	煩。緣系為例事事理。本台看詳，如准浙西廉訪司所言，庶革紊煩之弊。准此。看詳行台所言
143	，儒學學提舉教授等官與與有司約會歸歸問，詞訟紊煩，不便。事事乾通例，宜從合干部分定擬，相
144	應。具呈照詳。得此。送據拠刑部呈：照得：至大四年四月二十六日欽奉聖旨節莭該：管和尚、先
145	生、也裏可溫、答失蠻、白云宗頭陀教等各處（處路府州縣裡有的他每的衙門，都教革罷罷了，拘
146	收了印信者。歸歸斷的勾當有呵，管民官依體例歸歸斷者。欽此。除欽遵外，今承見奉，本部議
147	得：學學校之設，實實風化之原，人材所自也。其師儒之官，當以教養作成為務務。在籍儒人，果
148	有違枉不公不法一切詞訟，比例合從有司歸歸問，相應。具呈照詳。都省：仰照驗驗施行。
149	【哈的有司問］〖〗〓皇慶元年三月，福建宣慰司奉江浙行省札札付：准中書省咨
150	。至大四年十月初四日，特奉聖旨：哈的大師只管他每掌教念經者。回回人應有的刑名戶婚
151	錢糧詞訟大小公事事，哈的每休問者，交有司官依體例問者。外頭設立來來的衙門並委付來來的人
152	每，革罷罷了者，麼道，聖旨了也。欽此。
153	【僧人互告違法及過鈔］〖〗〓延●元年八月〓日行台札札付：准御史台咨：來來咨
154	浙西廉訪司申：杭州路僧人崇圭告信寺主(十二)奸占良婦，非違不法，與與和尚相告不同，
155	兼錢塘縣吏吳壽之取受，必須信寺主指証証方問。照得：皇慶二年六月十七日欽奉聖旨節莭該：管
156	民官休管和尚者，(雲全例)欽此。看詳各寺住持頭目與與本寺僧人互相言告非違不法並僧人乾
157	礙礙取受等事事，未審如何歸歸問，咨請照詳。准此。呈奉中書省札札付該：送刑部議得：各寺住持
158	頭目與與本寺僧人互相言告非違不法事事理，宜令鄰近寺院和尚頭目結絕。若官吏取受於于內乾礙礙
159	僧人過錢出錢，必合歸歸對，旣系一連，監察御史廉訪司依例追問，相應。具呈照詳。都省：
160	仰依上施行。
161	【僧俗相爭爭］〖〗〓延●五年三月初七日，行中書省准中書省咨：來來咨浙東道宣
162	慰司都元帥府呈：准浙東海右道肅肅政廉訪司牒。今巡歷至台州等路，照刷本路合屬文卷。於于
163	內僧俗相爭爭詞訟俱未結絕，及已後續續受相爭爭事事理，例該買馿院使與與拘該行省宣慰司管民官一
164	同歸歸結，俱各立案，擬候院官到日舉行。今知得本官已行赴北，經今一年之上，因為前例，
165	不能杜絕，中間事事理窒礙礙。咨請照詳。准此。延●四年十月十二日，也先帖木兒兒怯薛第一日
166	，嘉禧殿有時時分，速古兒兒赤大慈都、察里兒兒，給事事中不花帖木兒兒等有來來。兀伯都剌平章、阿
167	禮海牙平章、卻釋鑒郎中、哈剌都事事等，伯答沙丞相、阿撒丞相俺眾人商量來來：江浙省備著
168	浙東廉訪司文字俺根底與與將將（將）文書來來：各處處照刷文卷，於于內有僧俗相爭爭的詞訟，俱未結絕。管
169	民官說稱稱問得，等候宣政院買馿院使到來來呵歸歸斷麼道，立著文案有。買馿回還還一年有餘也。
170	說將將（將）來來有。俺交文卷裏照呵，皇慶二年省官宣政院官一同商量了，帝師根底聽聽過，上位根底
171	奏：奸盜詐偽致傷人命，但犯重刑，管民官問者。其餘和尚自其間，不揀(十三)甚麼相爭爭
172	告的勾當有呵，本寺裡住持的和尚頭目結絕者。僧俗相爭爭田土不揀甚麼告的勾當有呵，管民官與與各寺裡住持的和尚頭目一處處問者。合問的勾當有呵，於于有司衙門裏聚會斷者。和尚每的頭目約會不到呵，管民官依體例斷者。他每不揀是誰遲慢了勾當呵，監察御史廉訪司官依例
173	體察者麼道，各處處行了聖旨來來。俺商量來來：去年為詞訟多了的上頭，宣政院各處處差官與與管民
174	官一同斷者麼道去了來來，不是守常的法度。如今佀似這般和尚每，不揀甚麼勾當有呵，依著皇
175	慶二年眾人商量定皇帝根底奏了行來來的聖旨體例決斷者麼道，行文書呵，怎生?奏呵，那般
176	者麼道，聖旨了也。欽此。都省除外，咨請欽依施行。
177	【被罪終制究問］〖〗〓皇慶元年六月，江西行省准中書省咨：御史台備監察御
178	史呈：禮樂樂戶劉劉伯元告，拱衛司庾令史、禮部貼書閔昌甫取受中統鈔五定四十四兩兩五錢，庾
179	令史中統鈔一定。除將將（將）閔昌甫依例減等笞決外，庾令史遭值父喪，如候終制追問，以厚人倫
180	。本台看詳，諸官吏被告取受不公等罪，或見行歸歸問，勾喚未到，遭值父母之喪丁憂者，若
181	候終制追理，別無無所守通例。具呈照詳。送據拠刑部呈：議得勸忠惟孝，弼教以刑，二者之中
182	，詎容偏廢。凡凡官吏取受不公等罪，雖已告發到官，歸歸對未定，或勾攝追問未完，及承伏未
183	曾與與決者，不幸罹父母之喪，合令依例奔訃丁憂。被告情犯，終制究問。其餘公罪，矜恕為
184	宜。如此，不惟政教休明，庶見倫俗敦美。若蒙准擬，遍行照會，相應。具呈照詳。都省准
185	擬，咨請依上施行。お
186	元〓〓告オ
187	【元告就被論問］〖〗〓至元六年十二月，御史台奉中書省札札付：來來呈山東東西
188	道提刑按察司申：各州縣軍民相關詞訟，合無無依舊舊例原告就被論官司陳告等事事。省府相度，
189	鄰近州縣與與本管司縣軍民戶計相關詞訟，擬就被論官司歸歸對。仰照驗驗施行。
190	【元告人在逃］〖〗〓至元十年五月〓日，中書省准尚書省咨：刑部呈：節莭次奉
191	到判送並諸人陳告事事理，行下本管官司歸歸對。其原告人在逃，逗遛不能結絕。為此，照得：舊舊
192	例，諸人告罪，官司鞫問是虛，未經招伏在逃，百日根捕不獲者，被告人召保知在，品官即
193	聽聽複複聀職，任滿日給解解由求仕。今照勘到各處處申到原告人未經對証証在逃，已過百日，根捕不獲
194	，合無無照依舊舊例施行?本省照得：即系為例之事事，咨請照驗驗事事。都省為此聞奏過上位，欽奉
195	聖旨：原告人若走了呵，被論人至一百日不生受那甚麼!兩兩個個月尚遠，或一個個月，或四十日
196	不見呵，有勾當的便勾當去者。這般走了的狀頭並虛告論人的一兩兩個個教處處死者。欽此。お
197	被〓〓告オ
198	【被問乾淨卻告］〖〗〓御史台奉中書省札札。大德元年四月初四日，省台官奏過
199	事事內一件：阿老瓦丁說，各衙門裏行的官吏人有問過，被問的其間，摭拾著見問的官吏告的
200	人每有呵，先乾淨了他底勾當之後告者。又告監察廉訪司官吏取受的人每有呵，依在先例，
201	赴御史台裏告者。看循呵，別衙門裡告者。說有。俺眾人商量來來：自被問的其間，告見問的
202	休告者，候乾淨了自己的勾當呵然後告者。告監察廉訪司官人每的上頭，無無有聖旨來來。則依
203	先聖旨體例里行呵，怎生?聽聽讀過奏文呵，奉聖旨：您商量來來的勾當每都是也，依著您這商
204	量來來的行者。欽此。
205	【被告官吏回避］〖〗〓大德三年八月，御史台據拠河南道廉訪司申：車秀於于至元
206	三十一年十二月二十七日告邳州官吏不公，十二月二十八日，本州官吏以貼書曹國國政等告，
207	車秀毀罵州官，慿彭誠等指証証，取招，枷項號號令，加重杖斷五十七下身死，前後情節莭。中間
208	羅織，因而致傷人命。今後，凡凡言告官吏不公之人，所犯被告官吏並合回避。呈奉中書省札札
209	付：送刑部議得：邳州達魯花赤禿魯述失、知州趙霽旣無無取到招伏，欽遇詔恩，別無無定奪。
210	都省准擬。議得凡凡言告官吏不公之人，所犯被告官吏理宜回避。仰照驗驗施行。
211	首〓〓告オ
212	【驅口首本使私鹽］〖〗〓延●二年三月，行省准中書省咨：刑部呈：山東鹽運
213	司申：固提場司令司申：弓兵楊義狀呈：延●元年四月十一日，探馬赤索郎古歹驅口吳自當
214	對義首告，有使索郎古歹自煎熬私鹽，鹽合用。將將（將）上項私鹽呈發到官。取訖索郎古歹招伏，
215	不合煎熬私鹽八斤，除食用外，有鹽二斤，及取到首鹽人吳自當不合告使索郎古歹招伏。卑
216	司叅詳：驅口吳自當挾恨使索郎古歹將將（將）伊弟兄分散，及因打罵本人，對固提場巡鹽弓手楊義
217	處處首告，伊使索郎古歹掃刮減土，煎熬私鹽。除食用外，有餘剩鹽二斤。楊義撥發到官，合同自首，原免。若將將（將）吳自當不應首告本使煎熬私鹽科斷，本司不曾斷過此例，誠恐差池。申
218	乞明降。照得：至大二年九月十一日欽奉詔書內一欵款節莭該：如有子証証其父，奴訐其主，及妻妾
219	弟侄幹名犯義者，一切禁止。欽此。本部叅詳：吳自當所招，違別禁例，不應告訐本使索郎
220	古歹掃刮減土煎熬私鹽情罪，其索郎古歹合同自首，原免，吳自當所犯，量情擬決七十七下
221	，分付伊使。如蒙准呈：以為通例，遍行照會，相應。具呈照詳。都省咨請依上施行。
222	【婿告丈人造私酒］〖〗〓大德七年十一月山東宣慰司准中書刑部關，承奉中書
223	省判送，本部呈：山東宣慰司關，濟濟寧路備碭山縣申：王頭口告丈人劉劉通醞造私酒，取訖犯
224	人劉劉通招伏。其告人王頭口系劉劉通下財招到養老不出舍舍女婿，承繼戶門，與與男無無異，宜同自
225	首。本部議得：王頭口旣系劉劉通下財招到養老女婿，承繼戶門，理同父子。(十七)今乃滅
226	棄棄人倫，卻行告訐劉劉通醞造私酒，即非重事事，合准本路所擬，比同自首，免罪。據拠王頭口不
227	應言告罪犯，約量懲戒，以厚風俗，相應。具呈照詳。奉省堂鈞旨：送刑部，依上施行。
228	(十八)〗〖誣〓〓告オ
229	【誣告本屬多科］〖〗〓至元三年，省准部擬。禮州王平等八名各狀招：不合誣
230	告本州安知州多科差發入己罪犯。王平為首四十七下。為從各決三十七下。
231	【奴誣告主斷例］〖〗〓至元三年十一月初九日，承省判，送下高德錄誣告本使
232	金宣差使令張彈壓齎文字並玉帶前去南界進奉蠻子皇帝罪犯，今本使告乞減刑歸歸斷事事。法司
233	擬：舊舊例，奴婢應告主事事而誣告，皆斬。本主求免者聽聽，減一等。今本使告乞減刑，合徒五
234	年。部擬：決一百七下，省准。
235	【誣告官吏斷罪］〖〗〓至大元年，行台近據拠來來申，准廉訪司牒：近來來犯贓經斷
236	之人，摭拾原問官吏，赴上司稱稱冤，信慿一面面詞因，犯除名不赦者，卻得敘用，官吏反被誣
237	執執。貪婪之人因得快意，但公正有為之人，豈肯向前!莫若今後被問經斷之人，如有冤抑，
238	先赴御史台陳告，受理照勘。犯人若果冤抑，隨隨即改正，仍治原問官吏不應枉問之罪。若對
239	問得已斷別無無冤抑，再斷本人誣告罪犯。庶使問事事官吏肯為盡心詳察實實情，不致枉問；被斷
240	之人別無無冤抑，不致紊煩上司，誠為便益。申乞照詳。得此。已經移咨御史台照詳去訖。照
241	得近欽奉聖旨節莭該：今後告監察廉訪司官吏每不公外，枉問來來的人有呵，依在先的聖旨體例
242	里，御史台裏告者。若合問呵，問的是實實了，被告的官吏每根底依體例要罪過者。若虛呵，
243	告的人每根底加等斷罪者。欽此。お
244	稱稱〓〓冤オ
245	【稱稱冤從台察告］〖〗〓大德十一年八月，御史台咨：奉中書省札札付：來來呈：建
246	德縣達魯花赤桑哥哈剌失，因起蓋安樂樂堂等事事，取受錢物。內程貴德等鈔一定為重，取訖招
247	伏，追贓到官。本人赴建德路江浙省稱稱冤。本省輒輙慿虛詞，咨稟都省，不候明文，輒輙令還還聀職
248	。擬合將將（將）桑哥哈剌失依例殿敘，支過俸給追徵相應。送本部照得：先奉省判江浙省咨：亦為
249	此事事。本部議得：桑哥哈剌失因起蓋安樂樂堂，巡禁私鹽，取受程貴德等鈔定事事理，不曾赴御
250	史台伸訴。合咨本省，如本人果有冤抑，赴御史台陳告外，據拠行省受理，不行咨稟都省明降
251	，輒輙令桑哥哈剌失還還聀職，事事屬違錯，合從都省區處處。呈奉札札付；准呈：除巳移咨江浙省依上
252	施行，具本省首領官令史違錯招伏咨省外，仰照驗驗施行。奉此。今奉前因，本部議得：建德
253	縣達魯花赤桑哥哈剌失取受程貴德等鈔定，理合赴御史台稱稱冤，江浙行省不應受理，及不候
254	都省回咨：輒輙令本人還還聀職，其違錯一節莭，已蒙移咨行省取問去訖。外，據拠桑哥哈剌失聀職役，
255	合候殿年滿日依例求仕，不應還還聀職。支過俸給，擬合移咨都省照勘，於于本人名下追徵還還官，
256	相應。都省准擬，除外，仰依上施行。
257	〗［稱稱冤赴台陳告］〖〓至大四年閏七月，江西廉訪司承奉行台札札付：准御史台
258	咨：監察御史呈：近為尚書省恣意行事事，沮壞台綱，致令被問經斷官吏人等往往稱稱冤。施行
259	間，累經欽遇詔赦，擬合革撥，例難照勘議擬。今後，若有告監察御史廉訪司官吏枉問人員
260	，合依原奉聖旨事事意，赴御史台陳告。如所告是實實，原問官吏當罪，誣告者依例(二十)加
261	等斷決。具呈照詳。得此。於于至大四年四月十四日奏過事事內一件：設官置吏，為安百姓，分
262	揀是非有來來。如今委付來來的官人每，不尋思養百姓，科一分雜泛呵，加添著科的上頭，百姓
263	每生受有。更因事事要了肚皮，是的卻做不是，不是的卻做是的上頭，為那般，世祖皇帝立御
264	史台廉訪司交糾察的緣故是這的有來來。被擾的百姓，上位根底到不得，近的台裏告，遠的廉
265	訪司裡告呵，要肚皮來來的，官人每對証証著招伏了斷罪來來的，枉斷罷罷俺麼道，一面面詞上位根底
266	交奏了的也有。官人每的冤抑便達知上位，百姓每冤抑上位根底不能達知。為那般，仿效著
267	稱稱冤的人多有。佀似這般明白勾當里窒礙礙著，監察廉訪司官懼懼怕著，勾當里不肯向前有，一兩兩
268	個個肯向前行的緣故這的有。俺商量來來：今後，廉訪司官俺好生的選揀著，上位根底奏：可憐
269	見呵，俺盡氣力拯治。依著世祖皇帝立來來的聖旨體例里，稱稱冤的人台裏告者，台官每分揀者
270	，上位根底奏呵，怎生?奏呵，那般者麼道，聖旨了也。又奏：尚書省沮壞台綱的上頭，監
271	察廉訪司官枉斷罷罷俺麼道，省裏台裏稱稱冤的人多有。如今俺待問呵，赦前勾當有。奏呵，赦
272	前勾當您休問者。今後稱稱冤的人，台裏稱稱冤，您依體例分揀者麼道，聖旨了也。欽此。
273	又御史台咨：皇慶元年四月十二日奏過事事內一件：薛禪皇帝立御史台呵，糾彈官吏做賊說謊
274	，見的眼聽聽的耳朵麼道有來來。完澤禿皇帝時時分，樞密院經歷哈剌哈孫與與伯顏、八都馬辛等省
275	官，通同言著郭監察沮壞台綱行來來。那事事問的其間，經了革來來。曲律皇帝時時分，三寶奴等奏
276	，委付台官每來來，台裏首領官吏無無體例打來來。又教(二十一)令納昔兒兒等八十人稱稱冤，沮壞
277	台綱行來來。去年春間，皇帝登了寶位，那勾當是赦前的勾當，休問者麼道，奉聖旨革了來來。
278	如今納昔兒兒等三起人每稱稱冤的上頭，奉聖旨，刑部裡差人分揀者麼道，省家俺根底與與將將（將）文書
279	來來有。這人每裡頭，一個個長安縣尹周元小名的人，大德七年張閭陝西做監司時時斷罷罷來來，到今
280	十年也，才稱稱冤。一個個納昔兒兒小名的人，原招了三件取受的勾當，如今則寫著兩兩件，那一件
281	取受了七十兩兩鈔不曾敢告有，則這一件也合罷罷聀職有。一個個吏部令史裴頤浩小名的人，要了四
282	定鈔，監察擬著四十七下，敘用，五府審囚官審的番了，問的再招了呵，加等打了五十七下
283	。其餘的人每，都和這的一般招的明白。這裡頭也有，刑部擬來來的也有，五府審囚官斷了的
284	也有，台裏斷了的至於于二品三品犯著取受經斷罷罷了的也有。他每知道自己的罪過，不肯稱稱冤
285	有。這告狀的人都是七品八品，多有令史出身，小人每無無羞懼懼的上頭，這般妄告有。又違了
286	聖旨，將將（將）赦前勾當告有。沮壞台綱，待做乾淨人麼道，這般上位根底告來來。這告的事事都是赦
287	前的勾當有。刑部家也說道，省家合回奏麼道，省裏與與了文書有。俺商量來來：佀似這般勾當，
288	若問呵，做賊說謊的人廝仿學學，台家事事也有窒礙礙。依著已了的聖旨革撥了呵，怎生?今後，
289	稱稱冤的人有呵，交台裏告，外頭的有呵，交行台裏告，依著聖旨體例里分揀呵，怎生?奏呵
290	，歹人每有，您說的是，那般者麼道，聖旨了也。欽此。
291	〗［稱稱冤問虛斷例，好生斷者］〖〓延●三年四月，江南行台准御史台咨：照得：
292	，先為行台並各道廉訪司斷罷罷犯贓(二十二)人員，往往捏合飾詞，赴台稱稱冤。於于延●元年
293	十二月二十五日拜住怯薛第三日，光天殿兩兩壁棕毛主廊內有時時分，速古兒兒赤乞兒兒不花、天寶
294	赤買馿等有來來。朵兒兒只中丞、脫火歹治書、買馿經歷等奏：答剌罕大夫等眾台官商量定，教
295	俺奏有。各處處為取受斷罷罷了的官吏每來來這台裏稱稱冤的多有。這裡頭赦前的也有，革後的也有
296	。赦來來的怎生分揀，赦後的這裡待分揀呵，他每的文卷干礙礙著的人每這裡也無無。接了他每的
297	告狀，將將（將）那裡的廉訪司裡去呵，那人每不肯，只俺根底告著行有。奏呵，比佀似如今稱稱冤，為
298	甚要肚皮來來?不肯去底，發將將（將）去問，是虛呵，好生斷者麼道，聖旨了也。欽此。除外，咨請
299	欽依施行。
300	〗［官吏革前稱稱冤］〖〓延●三年六月，江西廉訪司奉行台札札付：准御史台咨：
301	延●二年十一月二十七日合稟通例，呈奉到中書省札札付：送刑部議到下項事事理。一欵款：官吏
302	革前取受錢物，廉訪司已行追問，赴御史台奉使宣撫稱稱冤，札札付本道照勘。取問之際，欽遇
303	詔赦，罪經釋免，合無無還還聀職?前件議得：官吏取受，格前稱稱冤，行移照勘追問之際，旣遇釋
304	免，再無無取到招伏，欽依革撥，合令還還聀職。如及缺期，已注代官，別行求仕，相應。都省：
305	仰依上施行。お
306	(二十三)〗〖越〓〓訴オ
307	〗［告罪不得越訴］〖〓中統四年正月，欽奉聖旨宣諭燕京路揔緫管府條畫內一欵款
308	節莭該：諸告人罪者，皆須明注年月，指陳實實事事，不得稱稱疑。誣告者，抵罪反坐。不得越訴。
309	若有本處處官司理斷偏向，及應合回避者，許令赴部或斷事事官處處陳告。
310	〗［越訴轉發原告人］〖〓至元二十四年七月，江西行省據拠吉州路申：人民詞訟
311	之劇，多有不候本路歸歸結，越經省府按察司控訴。及至受理，行下歸歸問，卻有原告人不行前
312	來來歸歸對，必須勾追，趓閃遷遷延，不能杜絕。今後訴訟人等，如有不候本路歸歸結，輒輙便越訴，
313	告狀人合無無轉發本路歸歸對?乞照詳。本省議得：各路爭爭告戶婚田產家財債負強切盜賊一切刑
314	名公事事，若各路偏徇理斷不公，許令直赴上司陳告。如有越訴，告狀之人即便轉發合屬，斷
315	罪歸歸結外，仰照驗驗。
316	〗［告論官吏不論越訴］〖〓至元二十六年〓月〓日，行御史台近據拠江東浙西道
317	各狀申，諸人赴本司訴訟人等，除依例省會自下而上陳告外，據拠合論官吏因事事取受錢物，未
318	審合無無受理?乞明降事事。得此。移准御史台咨：奉到尚書省札札付該：來來呈：今後告論官吏取
319	受不公，若依越訴一例不受，則是知而不舉，呈乞照詳事事。得此。都省相度，按察司系糾彈
320	之官，若有告論官吏受贓不公，依例追問。合下仰照驗驗。
321	〗［越訴的人要罪過］〖〓大德十一年，江浙行省准中書省咨：大德十一年九月
322	初一日，中書省特奉聖旨：不揀甚麼勾當告的人有呵，依著立定的體例，當訴的每根底自下
323	而上告(二十四)者麼道，恁省諭行文書者。越訴的人每依體例要罪過者麼道，聖旨了也。
324	欽此。お
325	(二十五)〗〖代〓〓訴オ
326	〗［老疾合令代訴］〖〓至元九年八月，中書兵刑部承奉中書省判送，御史台呈
327	，陝西四川道按察司申該：爭爭告戶婚田宅債負驅良差役之人，於于內有一等年老篤廢殘疾人等
328	，具狀陳訴，其官府哀憫此等之人恐有冤抑，多為受理。卻是本人倚賴年老篤疾，故告少壯
329	作活之人，羈絆隨隨衙，意望倦憚不爭爭。如此誣妄陳訴，若便反坐抵罪，爭爭奈逐人不任刑責；
330	若不受狀，妄生事事端，外面面是非官府；不免受狀，或干証証人指証証無無理，衷私逃走，赴本管上
331	司言告，致被問見實實跡，終是難脫虛罪。卻緣在前雖曾以罪罰贖，目今未見定例，佀似難處處決
332	。批奉都堂鈞旨：送兵部議定，連呈：奉此。省部議得：年老篤廢殘疾人等，如告謀反叛逆
333	子孫不孝及同居之內為人侵犯者聽聽。其餘公事事，若許陳告，誠恐誣枉，難以治罪。合令同居
334	親屬人代訴。若有誣告，合行抵罪，反坐原告之人。都省准擬。外議得：合令同居親屬通知
335	所告事事理的實實之人代訴。除已札札付御史台照會外，仰照驗驗施行。
336	〗［禁治富戶令干人代訴］〖〓大德三年二月，奉行御史台札札付：據拠江西道廉訪
337	司申：為江西地面面刑豪富戶令佃客幹人代訴詞訟事事。今後，隨隨處處稅戶，除令佃戶種田納租外
338	，毋得非理驅使。如有主使興詞論訴公事事，及代為主戶冒名陳告之人，取問是實實，痛行懲治
339	。果有年老篤廢等疾，止令同居親屬通知所告事事理之人代訴。如此庶望日漸弊除，民安事事簡
340	。申乞照詳。得此。憲台相度，諸人訴訟，自有定例。各處處受理官司，宜當詳審。除外，仰
341	依上禁治施行。
342	〗［閒居官與與百姓爭爭論，子侄代訴］〖〓大德七年十月二十一日，江(二十六)
343	西行省准中書省咨：御史台呈：河南廉訪司申：照得：多有得替閒居官員與與百姓爭爭訟，署押公
344	文行移，並不赴官面面對，使小民生受不便。莫若今後得代官員凡凡與與百姓爭爭訟，不得以公文往
345	來來，令本官赴有司陳告，或子孫代訴，相應。具呈照詳。送禮部照擬，回呈：照得：至元二十
346	五年承奉尚書省判送禮部呈：議得閒居官員，若恃賴曾任聀職官，其有違犯條條格，取受侵欺私
347	罪，合從有司勾問。其餘干涉指例，行移本處處，見任官卻不得因而欺遏，搔擾不安。奉都堂
348	鈞旨：准呈：送禮部，行移照驗驗，施行。奉此。已經行移合屬依上施行去訖。今奉前因，本
349	部叅詳：聀職官得代，除犯取受侵欺私罪或干涉指証証，擬合照依至元二十五年呈准都省定例施
350	行。外據拠爭爭訟田土婚姻錢債等事事，合令子孫弟侄或家人代訴，相應。具呈照詳。得此。都省
351	議得：致仕得代官員即同見任，凡凡有追會公事事，依例行移。事事關侵欺取受私罪，自有應問官
352	司。其爭爭訟婚姻田債等事事，合令子孫弟侄或家人陳訴，卻不得因而侵擾不安。除外，咨請遍
353	行照會施行。
354	〗［不許婦人訴］〖〓皇慶二年十二月初九日，承奉江浙行省札札付：准中書省咨
355	，刑部呈：彰德路申：備本路府判田奉訓牒：訴訟老幼婦人，當廳口告，或具文狀，嘗以理
356	法言語諭之，未暇罪責，冀歸歸自省，追改前過。近以憲司委斷安陽等處處人戶告爭爭田土房舍舍財
357	產婚姻債負，積年未絕等事事，照得：原告被論人等，於于內有一等不畏公法素無無慚恥婦人，自嗜
358	鬥爭爭，妄生詞訟，裝飾捏合，往往代替兒兒夫子侄叔伯兄弟赴官爭爭理。及有一等對証証明白，自
359	知無無理，倚賴婦人又行抗拒，起生僥幸，不肯供說實實詞，甚者別生事事端。在後體知，(二十
360	七)複複有一等年幼寡婦，意逞姿色，故延其事事，日逐隨隨衙，樂樂與與人眾雜言戲謔，勾引出入
361	茶肆酒家，宿食寄止僧房道院，中間非理，無無所不為。習習以為常，官不為禁。甚矣婦道有傷
362	，風化合無無!今後不許婦人告事事。若或全家果無無男子，事事有私下不能杜絕，必須赴官陳告，
363	許令宗族親人代訴。所告是實實，依理歸歸結。如虛不實實，止罪婦人，不及代訴。乞照詳明降。
364	得此。本部議得：婦人之義，惟主中饋。代夫出訟，有違禮法。此等僥幸，在在如是。不加
365	禁約，敗俗彌深。以此叅詳：凡凡婦人代替男子經官告辨詞訟，合准所言，通行禁止。若果寡
366	居無無依，及雖有子男，別因他故妨礙礙，事事須論訴者，不拘此例。如蒙准呈：遍行照會，相應
367	。都省准擬，依上施行。お
368	(二十八)〗〖折〓証証オ
369	〗［大名字折証証的休提］〖〓至元九年，中書兵刑部奉中書省札札付：准中書省移
370	木八剌脫因乃蒙古文字譯該：不揀誰，自底勾當里爭爭競喝叫折証証錢債其間里，不揀甚麼田地
371	里，上位的大名字休提者。那般胡提著道的人口裡填土者。教省官人每根底隨隨處處省諭者。聖
372	旨了也。欽此。
373	〗［不須便勾証証佐］〖〓至元二十八年，江西行省榜文內一欵款：今後諸人告狀，
374	受理官司披詳審問，所告之事事有理而實實，先將將（將）被告人勾喚到官，取問對証証，若已承服，不須
375	別勾証証佐。若被告人不伏，必須証証佐指說，然後將將（將）緊關干連人指名勾攝。無無得信從司吏一概
376	呼喚，違者痛斷。
377	〗［詞訟不指親屬乾証証］〖〓大德十年正月，湖廣行省准中書省咨：刑部呈：禮
378	部關。奉省判：諸人陳言，送禮部依例分間。可採名件，置簿隨隨即附錄，然後就行合干部分
379	另議擬開呈：事事干本部，就便擬定呈省。奉此。分間到胡平仲所言一件：親屬許相容隱者，
380	舊舊例也。近年●訐之徒，首告官吏贓罪，動輒輙扳指其父母兄弟妻子為証証。問事事官不以綱常為
381	重，一時時快意，慿信迫對，使公庭之下，一家骨肉自為仇敵。甚而婦人女子不堪苦楚，未免
382	亂說妄指，衘冤莫伸。風化如此，縱獲巨萬之贓，何益哉?大有戾孔門父為子隱、子為父隱
383	之意，合無無禁治?今後，犯者以違例坐罪。關請照驗驗，依上議擬，就便施行。本部議得：人
384	倫之大，莫大於于君臣父子夫婦兄弟之敘。至如刑法之設，正為裨補教化，當以人倫為本。近
385	年有罪者子証証其父，弟証証其兄，婦証証其夫，奴証証其(二十九)主，聽聽訟者又施法外之刑，苦
386	迫以成其獄。非惟大失用刑之本意，而其弊至於于使人不複複知有綱常之理，人道有虧，用刑失
387	當，莫重於于此。以此叅詳：理宜禁治。具呈照詳。都省准呈：咨請依上施行。
388	又至大元年十一月行台准御史台咨：至大元年七月二十九日奏過事事內一件：在先一個個胡平仲
389	小名的人，省裏文書裏持說有：官吏每取受要肚皮呵，沒體例勾當做呵，媳婦男兒兒根底，孩
390	兒兒爺根底，兄弟哥哥根底，奴婢使長根底與與了肚皮做証証見指扳著說呵，有傷風俗麼道說有來來
391	。依著那言語，在前省家每那般行了文書有來來。俺商量來來：媳婦男兒兒根底，孩兒兒耶根底，兄
392	弟哥哥根底，奴婢使長根底，轉與與了肚皮的根底若不問呵，勾當難完備，做賊說謊的人每使
393	見識多了有，大勾當里窒礙礙有。可憐見呵，依著先立定的聖旨體例交問呵，怎生?麼道。奏
394	呵，奉聖旨：那般者，欽此。咨請欽依施行。お
395	(三十)〗〖約〓〓會オ
396	〗［諸色戶計詞訟，約會］〖〓至元二年二月〓日，欽奉聖旨立揔緫管府條畫內一
397	欵款節莭該：投下並諸色戶計，遇有刑名詞訟，從本處處達魯花赤管民官約會本管官斷遣。如約會
398	不至，就便斷遣施行。
399	〗［儒道僧官約會］〖〓至元三十年正月，福建行省准中書省咨：據拠樞密院呈：
400	至元三十年正月初九日奏過事事內一件：脫脫義木等行宣政院官人每與與將將（將）文書來來：這裡的和尚
401	每先生每秀才每一處處有爭爭差的言語有呵，和尚每的為頭兒兒的、先生每的為頭兒兒的、秀才每的
402	為頭兒兒的一同不問，先生秀才每管民官根底私地下告，管著先生每的秀才每為頭兒兒一同不問
403	，管民官與與管和尚的頭目一同問有。如今和尚每的先生每底秀才每一處處若有爭爭差言語呵，和
404	尚每為頭兒兒的、先生每為頭兒兒的、秀才每為頭兒兒的一同問者麼道與與將將（將）聖旨來來的說將將（將）來來有。俺
405	商量的，去年俗人與與和尚每有爭爭差的言語呵，和尚每的為頭兒兒、管民官一同問了斷者。民官
406	和尚每根底休教斷者麼道聖旨與與將將（將）去了來來。如今和尚一處處先生每秀才每有爭爭差的言語呵，管
407	民官一處處休交問，和尚每的為頭兒兒的、先生每的為頭兒兒的、秀才每的為頭兒兒的一同問者麼道
408	聖旨與與將將（將）去呵，怎生?麼道，奏呵，那般者麼道。欽此。
409	〗［醫戶詞訟約會］〖〓元貞元年六月，欽奉聖旨節莭該：醫人百姓每一處處有爭爭差
410	的詞訟的時時節莭，管民官醫人每頭目處處約會，本管官斷遣。如約會不至及不伏斷者，申部究問
411	。欽此。
412	〗［樂樂人詞訟約會］〖〓大德三年七月初二日中書省奏奉聖旨：樂樂(三十一)人
413	每根底管民官每的勾當遲誤誤說，哏教生受有。有問的勾當呵，管樂樂人的頭目與與管民官每一同
414	問者。欽此。
415	〗［投下詞訟約會］〖〓中書省札札付：大德四年十二月二十一日奏過事事內一件：
416	不憐吉歹等河南省官人每說將將（將）來來，探馬赤每百姓每根底，不揀有甚麼爭爭競呵，與與探馬赤每頭
417	目一處處歸歸問者麼道，按的忽兒兒的哈等官人每把執執著聖旨的上頭，佀似這般勾當的管民官約會他
418	每呵不肯來來，告訟的百姓每生受，勾當也誤誤了。去年開讀詔書，問民疾苦，整治不便勾當，
419	差去的人每也說來來。軍站各投下等與與百姓相爭爭詞訟呵，約會他每頭目每一處處問者麼道多也者
420	。他每的無無體例呵，管民官每數遍家約會不來來，相告的人每煞生受麼道說有。世祖皇帝即位
421	之後，至元三年省官人每商量遍行文書來來：合死的重罪過並強盜切盜造偽鈔等，更做重罪過
422	的，各投下里也不須約會，是管民官的勾當，只教管民官依體例歸歸斷者。除這的，鬥毆爭爭驅
423	良婚姻家財債負等這般勾當，約會各投下官人每一處處斷者。三遍約會不來來呵，管民官就便依
424	體例歸歸斷者麼道，這般行了來來。那體例至今行有。近年與與投下頭目每一處處約會問者麼道，來來
425	的多了也。約會呵不肯來來的上頭，百姓每生受，勾當窒礙礙多有。依在先行來來的體例里，皇帝
426	根底明白奏了，從新多人根底省諭的省裏行文書呵，怎生?奏呵，奉聖旨：是也，依在先行
427	來來的體例教行者。欽此。
428	〗［畏吾兒兒等公事事約會］〖〓大德五年七月二十一日，欽奉聖旨：在先易都護為
429	頭畏吾兒兒每，的斤迭林為頭哈迷裏每，畏吾(三十二)兒兒每，漢兒兒每，河西每，蠻子每，哈
430	剌張根底回回田地里，不揀那個個諸王公主駙馬每根底，各投下每根底有的畏吾兒兒每，哈迷裏
431	每，軍站差役不揀甚麼的對証証的合問的勾當每他每的若有呵，脫因納、長壽、答失帖木兒兒、
432	伯顏、買住、帖童等都護府的官人每管著。外頭城子里有的畏吾兒兒每，哈迷裏每和別個個的百
433	姓每一處處對証証的合問的勾當他每的有呵，委付了的他每的頭目與與城子里官人每一處處交對証証著
434	，問了斷者，道來來。這般宣諭了呵，自意問的人每，他每不怕那甚麼?
435	〗［軍民詞訟約會］〖〓至大元年，行省准中書省咨：至大元年五月十八日奏過
436	事事一件：軍民相犯的勾當有呵，賊情人命等重罪過的，教管民官歸歸問，其餘家財田土鬥打相
437	爭爭等輕罪過的，軍民官約會著問者麼道，世祖皇帝、完澤篤皇帝時時分那般行來來。樞密院官人
438	每奏過，與與俺文書。蒙古軍人自其間里相告的勾當有呵，院官人每問者。其餘軍民相犯，不
439	揀甚麼勾當有呵，約會著問者麼道奏了，俺根底與與文書來來：俺商量來來：人命賊情等重罪過的
440	，交約會著問呵，他每的頭目知自底無無體例，推調著，約會處處不來來，遷遷延月日，逗遛詞訟，
441	中間窒礙礙多有。為甚麼道說呵?不揀那個個田地裡被殺死或被傷人呵，或強盜劫奪錢物，將將（將）錢
442	主殺死打傷呵，隨隨即合檢驗驗有。若約會處處早不來來到呵，天氣熱時時尸尸首變爛，人命的勾當干落
443	後了。不揀甚麼做罪說謊，那其間對付有。縱來來呵護向自己。久禁著人呵，哏生受有。可憐
444	見呵，依先世祖皇帝時時分行來來的體例，重罪過的交管民官歸歸問，輕罪過的約會著歸歸問。若三
445	遍約會不來來呵，交管民官就便歸歸斷了呵，怎生?奏呵，奉聖旨：那般者。欽此。
446	又行台札札付：御史台咨：至大元年六月二十二日，只兒兒(三十三)哈郎大夫等奏過事事內一件
447	：樞密院官人每與與將將（將）文書來來：為軍民詞訟相爭爭的上頭，樞密院官人每奏著：蒙古軍相犯呵，
448	管軍官樞密院官歸歸結者。軍民相犯呵，交民官軍官約會歸歸問。誰不到呵，交所屬官司處處告了
449	，要罪過者。更交廉訪司體察。若是廉訪司官覷面面皮呵，樞密院御史台裏說將將（將）來來呵，取問者
450	麼道，奏著，交行了聖旨有來來。俺商量來來：在先省家官人每薛禪皇帝根底奏著，軍民相爭爭犯
451	重罪過的奸盜詐偽的並其餘重罪犯過的人每，只交管民官斷者。相爭爭婚姻驅良田土錢債等事事
452	，約會各枝兒兒頭目每一處處歸歸斷。三遍約會不來來呵，管民官依體例歸歸斷者。前後幾幾遍行聖旨來來
453	。如今若依著樞密院官每奏的交行呵，大勾當里窒礙礙有。依著在先薛禪皇帝已行了的聖旨體
454	例里交行呵，怎生?奏呵，奉聖旨：那般者。欽此。
455	又延●六年七月，江浙行省准樞密院咨：准中書省照會，河南行省咨：廬州路備和州烏江縣
456	申，准縣尹王承務務關：照得：至元三十一年定例，管民官奧魯官運司並投下相關公事事，管民官
457	與與各管官司約會，一同歸歸結。如行移三次不至，止從管民官勾攝一干人等，依例歸歸結，重者
458	申部詳斷。外切照本縣所管諸色等處處軍屬家小，與與民相叅住坐，今後莫若除在營軍人與與民相
459	關依例約問，據拠離離營軍屬餘丁爭爭斗等事事，聽聽管民官勾問，庶得事事體歸歸一。本省：若依所擬，
460	凡凡遇軍民相干詞訟，在營軍人依例約問，離離營軍屬餘丁，若依腹裏，管民官就問，緣迤南路
461	府州縣衙門俱無無兼管奧魯聀職名，伏慮未應。宜令合干部分定擬，相應。咨請照(三十四)驗驗
462	。准此。送據拠刑部呈：議得河南行省咨稟，軍民相關詞訟，除犯奸盜詐偽刑名重事事例從有司
463	歸歸斷外，據拠兩兩爭爭地土鬥毆婚姻良賤家財債負宗族繼絕事事，合行約問，三遍不來來，管民官歸歸斷
464	，已有欽奉聖旨通例，行之已久，別難更議。具呈照詳。得此。都省：除已移咨河南行省依
465	上施行外，可照會依上施行。
466	〗［都護府公事事約會］〖〓皇慶二年三月〓日，欽奉聖旨。都護府官人每奏：薛
467	禪皇帝時時分，完者禿皇帝時時分，曲律皇帝時時分，亦都護為頭畏吾兒兒每、的斤迭林為頭哈迷裏
468	每，漢兒兒河西蠻子哈喇章回回田地里，不揀那裡，諸王公主駙馬各投下有的畏吾兒兒每，哈迷
469	裡每，軍站差發不揀怎生合對証証的合問的勾當他每有呵，禿魯不花為頭都護府官人每識者。
470	外頭城子里有的畏吾兒兒每、哈迷裏每共別個個的百姓一處處合對証証的合問的勾當他的有呵，所委
471	的頭目城子里官人每一同約會問者，交對証証了斷者。一面面問的人，不怕那甚麼?更這都護府
472	官人每這般宣諭了呵，無無體例勾當做呵，交百姓生受呵，他每不怕那甚麼?聖旨。鼠兒兒年七
473	月十六日，上都有時時分寫來來。
474	〗［投下並探馬赤詞訟，約會］〖〓至大四年三月十八日，欽奉登寶位詔書內一
475	欵款：各投下並探馬赤人等與與民訟相干者，奸盜刑名，有司依例理斷，其餘約會事事理，三次不
476	至，有司就便歸歸結，仍申本道廉訪司究治。
477	〗［灶戶詞訟約會］〖〓大德六年八月十四日，行台准御史台咨：承奉中書省札札
478	付：來來呈山東廉訪司申：照刷山東鹽運司文卷內，但凡凡灶戶人等爭爭告一切相關詞訟，本司止
479	委書吏奏(三十五)差無無聀職人員，與與各處處官司一同歸歸問。具呈照詳。送刑部照得：欽奉聖旨
480	條畫內一欵款：諸投下並諸色戶遇有詞訟，從本處處達魯花赤管民官約會本管官斷遣。如約會不
481	至，及不服斷者，申部究問。欽此。本部議得：灶戶與與軍民相關詞訟，理合所委鹽司官與與管
482	軍民官一同取問歸歸結，相應。都省准擬，仰照驗驗施行。お
483	(三十六)〗〖停〓務務オ
484	〗［年例停務務月日］〖〓至元二十四年，尚書省咨：戶部呈：照得：在先欽奉聖旨
485	節莭文，年例除公私債負外，婚姻良賤家財田宅，三月初一日住接詞狀，十月初一日舉行。若
486	有文案者，不須追究，及不關農田戶計隨隨即受理歸歸問。欽此。部具呈都省，除外，移咨欽依
487	施行。
488	又大德三年十月，湖廣行省准中書省咨：御史台呈：山東肅肅政廉訪司申：本司經歷張●呈：
489	切見方今百姓爭爭論田宅婚姻良賤之事事，至甚繁多，有經十餘年未得結絕者。今後，合無無將將（將）應
490	爭爭告前事事止令務務停一次，十月務務開，即要了畢，已後再不停務務。若有故遲其事事，不即歸歸結，
491	令廉訪司隨隨加究治。得此。都省議得：今後應告前項公事事，須自下而上，先從本處處官司歸歸理
492	，比及務務停，須要了畢。若事事關人眾，依例入務務，才至務務開，即便舉行。如地遠事事難，又複複
493	不能了畢，明立案驗驗，要見施行次第所以不了情節莭，再許務務停一次，本年農隙必要結絕，不
494	許更入務務停。其有見問未斷，輒輙亂陳告，本管上司廉訪司並不得受理。如已斷訖，陳詞告冤
495	，須追原問文卷，叅照眾詞，若擬斷情欵款別無無不完，中間所見不同，從公改議。如緊關情節莭
496	未問，便行擬斷，可取原問官吏招伏，別聽聽委官推理。若事事可歸歸結，不應務務停，及多經入務務
497	而不了，本管上司廉訪司官隨隨事事治罪。若事事見問而受理並已斷相應而改斷者，罪亦如之。都
498	省除外，咨請遍行合屬，依上施行。
499	〗［爭爭田詞訟停務務］〖〓大德六年御史台咨：奉中書省(三十七)札札付：河南行
500	省咨：應告田宅婚姻良賤事事理，若事事關人眾，一次務務停，務務開舉行。如地遠事事難，再許務務停
501	一次，本年農隙，有司又不能結絕，陳告到官，照卷相同，除當該官吏取問責罰外，據拠本宗
502	公事事終是屈直未分，務務停時時月合無無理會，及比准通例之前告發到官，在先累經務務停者，未審
503	照依前例入務務，咨請定奪。准此。送禮部議得：務務停之法，本欲恤民。今告田宅詞訟年深不
504	絕甚眾，原其所由，有司背公徇私，奸弊滋甚，貧民被抑，縱恣富勢得安。以此叅詳：二次
505	農隙之間而不結絕，所屬官司擬合治罪，必要本年杜絕。又例前告發者，累經務務停不絕，難
506	准入務務，即與與結絕。如違，從本管上司廉訪司治罪，相應。都省議得：地內收到子粒，合納
507	官糧，依例徵納。餘有數目，官為收貯，擬候斷定，隨隨地給付：餘准所呈：除外，仰遍行合
508	屬，依上施行。お
509	(三十八)〗〖告〓〓攔オ
510	〗［田土告攔］〖〓大德十一年五月，江浙行省准中書省咨：近據拠汴梁路封邱縣
511	王成與與祈阿馬相爭爭地土，差委前臨江路揔緫管李倜歸歸斷。回呈：行據拠汴梁路申解解到一干人証証，
512	對問間，有原告人王成被告人祈阿馬及干証証人等連名狀告。緣為成等遞相赴上司陳告，見爭爭
513	地一頃一十六畝半，蒙中書省委官前來來歸歸斷，將將（將）成等勾到官。欲行歸歸結間，在外有知識人鄭
514	直等將將（將）成等勸和，即目冬天寒冷，連累人眾，以此成等自願商議休和，義將將（將）見爭爭地土各除地
515	段對眾另立私約合同文字分張外，並不是官司上下抑勒。如此攔告已後，各不翻悔。如有翻
516	悔之人，成等情願甘當八十七下，更將將（將）前項地土盡數分付與與不悔之人永遠為主，再不赴官爭爭
517	告。乞施行。得此。卑聀職照得：王成、祈阿馬相爭爭地土，自至元三十年四月內祈阿馬與與王成
518	自願將將（將）地均分，於于延津縣劉劉縣甲處處告攔。在後王成翻告，汴梁路卻行受理，改委蘭陽縣李主
519	簿歸歸問，致使各人互相爭爭理一十餘年，紊亂官府，不得杜絕。以此叅詳：民間詞訟甚多，肯
520	自休和者十無無一二。縱有原告被論初到自願告攔，在後稍有違意，卻稱稱抑勒為由，複複興訟端
521	。有司不詳原斷，便行接狀歸歸問，不惟使僥幸之徒欺心違理，恣意為非，實實是官府不為明辨
522	使之然也。致令興訟不絕，深為未便。今王成又自休和，如蒙准呈：遍行禁止。凡凡告婚姻地
523	土家財債負外不違法者，若已攔告，所在官司不許輕易再接詞狀歸歸問。如違，從廉訪司照刷
524	究治，相應。送禮部叅詳：王成與與祈阿馬所爭爭地土，如准省委官所擬，准令各人告攔，均分
525	相應。今後(三十九)凡凡告婚姻地土家財債負，如原告被論人等自願告攔休和者，准告之後
526	，再興訟端，照勘得別無無違錯事事理，不許受狀，庶革繁擾官府。具呈照詳。都省議得：王成
527	與與祈阿馬見爭爭地土，准擬告攔。今後，凡凡告婚姻田宅家財債負，若有願告攔，詳審別無無違枉
528	，准告已後，不許妄生詞訟。違者治罪。除外，咨請照驗驗施行。お
529	(四十)〗〖禁〓〓例オ
530	〗［禁治風聞公事事］〖〓至元六年二月〓日，提刑按察司欽奉聖旨條畫內一欵款：
531	隨隨處處凶凶徒惡黨，不務務本業，以風聞公事事妄●飾詞，告論官吏，恐嚇錢物，沮壞官府，此等之
532	人，並行究治。
533	〗［禁寫無無頭圓狀］〖〓至元六年十月，中書省判送御史台呈：監察御史照刷出
534	大都路違錯文卷一宗，為涿州斡脫局申，本管種田戶郭成書畫圓狀，欲告本管官司科差不均
535	。照得：原奉中書省札札付：樞密院呈：袁百戶聚軍人，紙上無無頭兒兒圓狀寫著，保那郝乾戶。奏
536	奉聖旨：沒體例，省裏說者，交行文書者。後頭那般狀子休寫者。寫的人死者。欽此。省府
537	議得：那般圓狀寫呵，起意的交死者，別個個但是教寫著名兒兒的人，斷一百七下。奉聖旨：那
538	般者。欽此。
539	又禁撇無無頭文字。大德七年四月，江浙行省准中書省咨：御史台呈：大德七年正月二十六日
540	奏過事事內：昨前御史台殿中司門前撇下的無無頭文字，商量了說者麼道，聖旨有來來。俺眾人商
541	量來來，這幾幾日撇無無頭文字的多了有。世祖皇帝時時分，中山府一個個薛寶仁小名的人，我收拾得
542	無無頭文字麼道，將將（將）來來呵，後頭問呵，他招了，將將（將）他敲了，張挂榜文來來麼道，行了的榜文。聽聽
543	過奏呵，依在先體例里行者麼道，聖旨有呵，又奏：撇無無頭文字的人根底，任誰拿住呵，若
544	是他寫的言語重呵，將將（將）本人敲了，將將（將）他底媳婦孩兒兒斷與與拿住的人，更與與賞錢二十定；若寫底
545	輕呵，將將（將）本人流遠，拿住的人根底，將將（將）犯人媳婦孩兒兒斷與與，更與與賞錢一十定麼道，聖旨有來來
546	。如今依在先聖旨體例里，若是寫的重呵，將將（將）本人敲了，將將（將）()他的媳婦孩兒兒拿住的
547	人根底斷與與，更他的賞錢與與二十定的與與一百定。若寫底輕呵，將將（將）本人流遠，他的媳婦孩兒兒拿
548	住的人根底斷與與，更他的賞錢與與十定的與與五十定。省官人每根底說與與，交行榜文呵，怎生?
549	奏呵，那般者麼道，聖旨了也。欽此。
550	至大四年三月十八日，欽奉登寶位詔書內一欵款：諸投寫匿名書，隨隨時時敗獲者，依條條處處斷。得
551	書者即便焚毀。將將（將）送入官者，減犯人罪二等。官司受而為理者，減一等。
552	〗［禁搜草檢簿籍事事］〖〓大德十年正月，湖廣行省准中書省咨：江淮行省咨：
553	寧國國路申：備軍資庫准本庫大使黃鎰牒該：鎰嘗聞，五經治世之道，五刑齊齊民之法。當途官
554	吏無無法可守，越例搜檢，入罪於于人，爭爭忍緘口不言。大抵事事有合論不合論罪有應告不應告。
555	事事有合論，罪有應告，委有堪信証証佐，明白顯跡，然後官司受理，可得而推也。止依所告而
556	已，本狀之外不可推也。告狀明白，別無無証証佐，猶不得論，況私家無無名文簿狀草檢目，傍求
557	入罪，豈所謂慎刑約法、使無無留獄之道哉!近年以來來，省部台院百司官吏，搜檢私家文簿狀
558	草檢目，於于上但寫官吏人等取受錢物，不察虛實實，一面面捉拿到官，逼勒承伏。從實實分說，不
559	招，非法拷打。懼懼怕凌辱，虛招贓鈔，罷罷聀職不敘，冤屈無無伸。間有是實實，理合欽依聖旨事事意
560	，指陳實實事事，經由系籍書狀真寫淨本，甘結抵罪反坐罪犯，明白告論。且如御史台監察御史
561	廉訪司糾彈官吏取受不公，監臨處處所，多有斷罷罷人員，省部制下路府州軍，公錯私罪，亦有
562	斷罪員數。司縣親臨百姓，部內有犯法者，以刑齊齊之，聽聽斷雖明，不能使人無無怨。人之有怨
563	，誣枉則生焉。或有把持官府凶凶徒惡黨之人，窺伺上司，(四十二)搜檢文簿狀草，得此理
564	訴，恃此奸生，公事事私仇，影射己罪。虛●異端，捏合文簿狀草檢目，妄寫司縣官吏人等取
565	受不公。若司縣仿此，亦枉路府州軍。其路府州軍枉於于省部。其有司挾仇，皆得誣枉御史台
566	監察御史廉訪司，餘枉所屬上司。仇嫌私曲，置罪於于人。或以輾轉人告言，執執把文簿狀草，
567	專候搜檢待對，坑陷官吏，罪及無無辜。苟容成事事雪冤，正中奸人之計。誣枉官吏等取受不公
568	，止是斷罪罷罷閒，尤且不可；倘有虛寫諸人有犯十惡謀叛以上罪名，拷●承伏，枉遭刑憲。
569	死者不複複生，父子不相保，妻子配隸，家資籍沒，冤枉無無由所伸。蓋因文簿狀草，別無無抵罪
570	反坐越訴之罪，亦無無匿名投書之責。起訟之源，皆由此也。其私置文簿狀草檢目，別無無原告
571	姓名証証佐顯跡，又無無抵罪反坐結罪真本文狀，即與與匿名書無無異。圓狀告人，尚然嚴禁，何況
572	私簿狀草乎!慮恐習習以成風，獄訟何日得息。省部台院百司官吏，將將（將）搜檢到官文簿狀草檢目
573	，循為通例，引為沒入人之罪，天下折獄滋蔓，獄愈留而奸愈不止，豈得詞訟簡而刑罰省!
574	又兼罪因搜檢而得者，許推於于狀外，即亡金泰和之法也。若不追改，深為未便。本省叅詳：
575	諸言及糾察諸人不公不法等事事，已有累降定條條。其有因事事搜檢獲簿帳狀草，輒輙慿取問，中間
576	情弊多端，若不禁止，使奸狡詭詐日增，善良枉遭誣妄，深為未便。然此即系通例，咨請照
577	詳。送刑部議得：黃鎰所言，佀似為允當，擬合欽依聖旨：諸告人罪者皆須明注年月，指陳實實
578	事事，不得稱稱疑。誣告者抵罪反坐。欽此。所據拠搜檢私家簿帳狀草書寫一切事事目，輒輙慿追勾事事
579	理，宜准行省所擬禁止，皆不為理。具呈照詳。都省准擬，咨請依上施行。
580	(四十三)〗［禁止幹名犯義］〖〓至大二年九月十一日，欽奉詔書內一欵款：風
581	化，王道之始。宜令所司表率敦勸，以複複淳古。如有子証証其父，奴訐其主，及妻妾弟侄幹名
582	犯義者，一切禁止。
583	至大三年四月，行台准御史台咨：奉尚書省札札付：來來呈行台咨：福建廉訪司申：人家一等年
584	深奴婢，或需求不充所欲，便成寇仇，巧撰非為，以誣其主。若不禁治，習習俗成風。如主家
585	有犯反逆謀故殺人之事事，許令告首，其餘雜泛，不許陳告。緣系為例事事理。得此。送刑部議
586	得，奴婢告主，以卑陵尊，以賤犯貴，甚傷風化，大失人倫。如准御史台所呈：遍行禁治相
587	應。得此。議擬間，至大二年九月欽奉(云云)。欽此。都省：除遵依及行移合屬禁治外，仰
588	欽依施行。
589	〗［傳聞不許言告］〖〓至大四年〓月詔書內一欵款：近年以來來，●訐成風，下陵
590	上替。今後，諸取受己之錢物者，許以實實訴，其傳聞取他人物者，不許言告。欽此。
591	至大四年六月十三日，江西廉訪司承奉行台札札付：准御史台咨：監察御史呈：近欽奉詔書內
592	一欵款：近年以來來(云云)不許言告。欽此。切惟官吏貪饕，巧取民財，僥幸百端。若止許出錢
593	人自告，乃為正理，其出錢之人犯法非違，以財行求，枉法行事事，或脫免愆過，則覬覦之心
594	惟恐不從，何肯而自言之?照得：至元三十一年月魯那顏為頭台官人每在前欽奉先皇帝聖旨節莭
595	該：提說言語底人，說底是呵，與與賞也者。說底不是呵，不要罪過。近間詔書裏，不揀誰，
596	提說言語底人有呵，提說者麼道行有來來。皇帝可憐見呵，裡頭台裏、外頭行台裏官人每監察
597	，每各道肅肅政廉訪司官人每，各自省得底勾當有呵，欽依先皇帝聖旨體例皇帝聖旨里，不揀
598	誰，提說勾當者。說底是呵，皇帝識者；說底不是呵，不要罪過。這般行呵，遠近勾當好底
599	歹底都知道也者。俺台家見底眼聽聽底耳朵委(四十四)付著有。自中書省為頭，諸衙門官吏
600	，行得是底、不是底體察行有。不揀甚麼大勾當小勾當，便當不便當底，提奏有，機密底勾
601	當有呵，俺空便裏奏有來來。拿了桑哥底後頭，御史台官人每為甚麼不先說來來麼道，先皇帝俺
602	根底哏道不是來來。待打呵，饒了來來。奏呵，奉聖旨：說底是有麼道，聖旨了也。欽此。又至
603	元五年欽奉世祖皇帝聖旨立御史台條畫內一欵款：諸官吏乞受錢物，委監察糾察。又一欵款：諸
604	監臨之官，知所部有犯法不舉劾者，減罪人罪五等。糾察之官，知而不舉劾者，亦減罪人罪
605	五等。欽此。其糾彈之官糾察官吏取受，必須察聽聽，慿准他人傳聞，指說顯跡，以為察目，
606	而後糾問。今旣傳聞取他人物者不許言告，是使無無慿而察也。且告訴官吏取受民財，事事有因
607	類。若兩兩爭爭相訴，別無無証証驗驗，未結正間，其理屈者以財行求官吏，理直者明知顯正，知以傳
608	聞取他人之物不容告訴，又官吏暴斂斂於于民，其被害者皆系純善，隱忍無無言，或老疾單單弱不能
609	赴訴，其伊有服之親，婚姻之家，鄉閭之長，明見被害，若此之類，一概禁斷，不許告官，
610	其如公道何，其如人情何!是滋奸詐而開貪路，以假仁義而塞治道也。理宜明白聞奏施行。
611	具呈照詳。得此。至大四年二月二十一日本台官啟過事事內一件：尚書省要肚皮的上頭，他每
612	遮蓋自己的罪過。今後要了肚皮的，本主自告者，別人休首告者麼道行了聖旨有來來。俺商量
613	來來，有罪過的人乾勾當呵，他每根底與與了肚皮，勾當完備了呵，怎肯告他每有?這的是不交
614	顯出他人每要肚皮的緣故有。依著世祖皇帝立來來的，交監察廉訪司官糾彈外，告事事人告的實實
615	呵，依體例交問呵，怎生?奏呵，那般者。皇太后根(四十五)底啟者麼道，皇太子令旨了
616	也。皇太后根底奏呵，那般者麼道懿旨了也。敬此。お
617	刑部卷十六〗〖雜〓〓犯一お
618	〗(三)〖〖〗違〓〓枉オ
619	〗［被盜枉勘平民］〖〓至元七年閏十月，尚書刑部奉尚書省●付：據拠安陽縣尉
620	王再思涉疑王丑漢作賊，屈勘身死，擬斷本官七十七下，省會罷罷任，及追徵燒埋銀五十兩兩，
621	給付苦主。安陽縣達魯花赤竹迷思等不合依慿王縣尉，再將將（將）逐人拷問罪犯，各罰俸鈔一十兩兩
622	，主簿征鈔八兩兩，解解部。承此。
623	〗［枉勘部民致死］〖〓真定路南宮縣達魯花赤脫因迷失、縣尹龐鐸、縣丞蔡茗
624	各狀招伏。賈珍與與蘄留女互爭爭地土公事事，旣是賈珍齎到馬千戶關文，止是遲下，不合作本人
625	隱匿關文，昏賴莊田，枷收斷遣，及脫因迷失自行主意，五杖子換一個個人，將將（將）賈珍斷訖二十
626	七下，因杖瘡五日身死罪犯。部擬：脫因迷失三十七下，除名；龐鐸二十七下，解解見任，期
627	年後降先聀職一等敘用；蔡茗一十七下，解解任，期年後降先聀職一等敘用。均徵燒埋銀兩兩，給付
628	苦主。省准斷訖。
629	〗［拷無無招人致死］〖〓江西行省准中書省至元二十三年八月二十七日咨：據拠御
630	史台呈：行台咨：廣東道按察司申：潘先告廣州路官吏。因為長李趙二等強拖人口，指兄潘
631	興知情。有羅揔緫管、嚴治中將將（將）兄法外拷訊，就牢身死。取到揔緫管、治中、司吏洗泳等並初複複
632	檢官吏招伏。都省議得：揔緫管羅仔、治中嚴●所招：據拠羅成之等告男並小廝上山採柴，被人
633	拿住。勾到乾連人馬富詞因，指出潘興曾對劉劉二說稱稱，山上多有採柴小廝，令劉劉二拿兩兩個個來來
634	賣語句，有潘興等不招。自合研窮磨問，伺候劉劉二到官，指証証明白，將將（將）潘興依理鞠問；卻不
635	合不候劉劉二(四)到官，使令牢子張瑞等將將（將）潘興當廳縛倒，用獄具沿身拷打，以致因傷身死
636	情罪。各量決三十七下，解解見任，別行求仕，標附公罪過名。咨請委官與與按察司官一同依上
637	斷決。其餘有招人數，就便量情斷決施行。
638	〗［淹禁死損罪囚］〖〓至元二十七年六月初二日，尚書省咨：據拠御史台呈：備
639	監察御史呈：彰德路安陽縣縣尉司將將（將）偷牛賊人劉劉四五六名淹滯在禁，因病身死。取到權縣尉
640	、本縣主簿劉劉仲氏招伏。都省擬斷七十七下，罷罷聀職。除已札札付刑部斷決外，合下仰照驗驗施行
641	。
642	〗［枉禁平民身死］〖〓至元二十九年，行御史台為浙東道廉訪司申：婺州路阿
643	老瓦丁被劫，蘭溪縣尉涉疑捉拿包舍舍等二十一名，枉禁身死，後獲正賊真贓。取到婺州路枉
644	禁平民招伏。移准御史台咨：呈奉中書省●付：送刑部議得：縣尉朱政所招，不行擗緝正賊
645	，輒輙將將（將）平民包舍舍等三十九名逼勒虛招作賊，朦朧解解縣，轉行解解府，致將將（將）元劫正賊錢慶二等捉
646	獲，追搜贓仗到官情罪，雖系分間已前，終是入罪之原，以致將將（將）包舍舍等二十一名枉禁身死，
647	甚失所委，量擬決五十七下，罷罷聀職除名不敘。推官蔡錫旣系鞠勘之官，凡凡有盜賊，先備五聽聽
648	，審其詞理，叅其証証佐，辨驗驗是非，理有可疑，然後拷掠。雖蘭溪縣解解到包舍舍等三十九名在
649	本縣曾招行劫阿老瓦丁財物，殺死事事主馬黑馬沒等，別無無元劫正贓，行使器仗，並不詳情磨
650	問，又信從包舍舍等妄指平人徐再五等九十六家受寄贓物，不令面面對，輒輙便追給，在後捉獲正
651	賊，追收贓仗到官。雖系分間罪囚已前，卻緣平人包舍舍等二十一名枉禁身死，深不稱稱聀職，擬
652	合除名不敘。達魯花赤小雲失、治中忽都魯迷失、知事事杜亮等，不行詳情(五)追究罪犯，
653	量情難恕。擬將將（將）達魯花赤、治中解解見任，期年之後，降先聀職一等敘用。外據拠知事事杜亮，又權
654	司獄事事，卻不將將（將）各人時時複複審錄，致將將（將）平人枉禁身死，擬合罷罷聀職，除名不敘。燒埋銀兩兩，令縣
655	尉朱政與與本路判署官吏均徵，給付各主，相應。都省議得：朱政等雖在分間以前，卻緣將將（將）無無
656	辜良民包舍舍等三十九名逼勒虛招作賊，以致枉禁身死二十一名，情罪深重。擬斷縣尉朱政一
657	百七下，推官蔡錫八十七下，知事事杜亮五十七下。所據拠達魯花赤小雲失、治中忽都魯迷失當
658	間緣為公差，不曾詳審，止慿推官押過各賊招詞文解解，署押在卷，以致枉禁各人身死，各決
659	三十七下。餘准部擬。都省除外，仰照驗驗依上施行。
660	〗［拷打屈招殺夫］〖〓至元二十九年二月〓日，行台據拠監察御史呈：審錄龍興
661	路一起，鄧阿雇稱稱冤，並不曾與與侄鄧巽有奸謀殺夫鄧德四，亦不知夫鄧德四被殺根因。節莭次
662	稱稱冤，上下官司不准，將將（將）阿雇打拷，屈招，委是冤枉。得此。省會新建縣，於于所指四十四都
663	密捉到潘四三、胡萬一到官。供指：委有田主鄧巽為爭爭家財，倩令殺伊叔鄧德四。於于至元二
664	十五年正月二十八夜二更時時，依從鄧巽主使，於于本人手內接訖尖刀一張在手，胡萬一手執執磚
665	石一個個，與與雷正俚同情，於于鄧德四睡處處堂上靈前將將（將）本人殺死，是實實。並不是鄧巽與與阿雇有奸
666	，謀殺伊夫，是實實。得此。看詳上項公事事，上下官司將將（將）鄧阿雇枉勘，枷禁五年，實實為冤枉。
667	切恐其餘路分亦有佀似此冤枉之囚，擬合行下各道廉訪司，審察施行。
668	〗［枉禁賊扳上盜］〖〓元貞三年正月，行御史台准御史(六)台咨：近據拠河北
669	河南廉訪司申：准分司牒。考城縣貼軍戶朱僧兒兒狀告：本縣李縣尉捉獲張廚偷盜馿畜，指稱稱
670	張廚將將（將）父朱三扳指，拷打凌虐，●瘡舉發，才方保放等事事。取到縣尉李●招伏：至元三十一
671	年十二月初四日，捉獲偷馿賊人張廚。問得招伏，委曾二次盜訖餘墓村李四馿三頭，不得姓
672	名人家馿二頭。將將（將）張廚拷問，有無無同伴賊人，致本賊轉行虛指朱三偷盜劉劉大馿畜。於于朱三左
673	右腿上枉勘打拷訊五十餘下，收禁五十餘日，才方牒發本縣罪犯。呈奉中書省●付：送刑部
674	議得：縣尉李●所犯，捉獲偷馿正賊張廚，招說明白，不即牒縣，卻將將（將）平民朱三執執謀，同情
675	為盜，拷打。張廚導引扳指，不立案驗驗，輒輙便加刑，枉勘虛招，訊瘡舉發，才方保放。旣已
676	平複複，量擬四十七下，解解見任，別行求仕，標附。都省准擬，合下仰照驗驗，依上施行。
677	〗［重杖打人致死］〖〓大德三年三月，江西行省准中書省咨：來來咨：袁州路宜
678	春縣龔士高告：本縣祗候人王成起夫，索要鈔兩兩，將將（將）男龔仲一行打，在縣妄告，被縣吏抑勒
679	虛招，用粗杖子將將（將）男斷決，回家身死。責得行杖祗候人姚元狀招：不合依隨隨司吏夏賢分付重
680	打上，於于首領樂樂寶處處接到杖子，元爭爭打頭杖，用大頭徑將將（將）龔仲一斷訖一十下，於于本人腰眼上
681	近下打訖二下，以致受杖血攻腰腎，致命身死罪犯。樂樂寶、夏賢二人所招相同。取訖宜春縣
682	判署官有失關防招伏。咨請定奪。准此。送刑部回呈：施行間，大德三年正月初八日欽奉詔
683	書內一欵款節莭該：其餘雜犯並行釋免。欽此。本部議得：各人所犯，罪經釋免，擬於于姚元、樂樂
684	寶名下依例均徵燒埋銀兩兩，給付苦主。據拠宜春縣官吏過名，標附相應。都省議得：姚元所犯
685	，因為夏賢分付此上，(七)將將（將）龔仲一非法行打，因傷身死，所據拠燒埋銀兩兩，擬合著落夏賢
686	、姚元、樂樂寶均徵。餘准部擬。請依上施行。
687	〗［拷勘葉十身死］〖〓大德七年七月初七日，中書省咨：御史台呈：行台咨：
688	浙東廉訪司申：衢州路開化縣尉王澤、百戶朱●，因汪有成被盜絲貨，將將（將）本人汪云三、餘添
689	、葉十作賊，非法凌虐拷勘，數內葉十因傷身死。問得縣尉王澤狀招：於于大德六年九月初十
690	日，獲到汪有成被盜絲貨可疑人葉層五、葉十、汪云三，別無無明白堪信贓証証，自合用心咨情
691	，以理推問，卻不合三次約會軍官，喝令弓手徐魁五等七人，將將（將）葉十、葉層五用木棒放在各
692	人●●內，令弓兵並立，輪番用力踐踏，及使麻繩綁縛，用使荊杖將將（將）各人非法凌虐，以致葉
693	十、葉層五兩兩手腳潰爛，俱成大傷，葉十因傷身死，招伏是實實。百戶朱●狀招相同。縣尉王
694	澤脫監在逃。具呈照詳。送刑部議得：衢州路開化縣尉王澤、鎮鎮守百戶朱●所招，因汪有成
695	被盜絲貨，告指可疑人葉層五、葉十、汪云三，取問得旣無無堪信明白贓驗驗，不即根捕正賊，
696	輒輙將將（將）各人法外凌虐拷勘。數內葉十因訊瘡致命，葉層五被傷，赴廉訪司處處稱稱冤。委官取問得
697	，寄贓人余曾六等避怕拷勘，轉於于事事主等處處買絲，作元盜正贓納官。一干人招証証明白。縣尉
698	王澤避罪脫監在逃，即同獄成，比例合決六十七下，解解任，降先聀職二等，從御史台根勾到官
699	，依上施行。外據拠百戶朱●止合依例捉賊，不應與與縣尉王澤將將（將）無無辜葉十枉勘身死罪犯，緣系
700	管軍之聀職，又曾三次用言止約，王澤不從，止據拠不合同立案驗驗情罪，量減二等，決四十七下
701	。仍於于縣尉王澤名下追徵中統鈔一十定，給付(八)苦主，充營葬之資，標附過名，相應。
702	都省准擬，請依上施行。
703	〗［打死換作磕死］〖〓大德八年三月初十日，御史台咨：廣西道廉訪司申：刷
704	出廣西宣慰司文卷，靜江路申：古縣備富祿巡檢司牒。梁壽二告，何福慶因欠軍人王買馿、
705	楊聚竹席，被各人將將（將）木棍決打身死。古縣不將將（將）行凶凶人王買馿歸歸問，卻將將（將）何福慶妻何阿盧扣換
706	元供，作伊夫與與王買馿相扯跌倒，被竹根磕著陰囊身死，將將（將）王買馿疏放等事事。取到簿尉史玉
707	、達魯花赤月赤蒙古各各招詞。議得月赤蒙古擬合解解任，標附過名，別行求仕。史玉解解見任
708	，降先聀職二等，雜聀職內任用。除將將（將）各人離離聀職羈管聽聽候，著落追徵燒埋銀兩兩給付苦主外，咨請
709	照詳。准此。呈奉到中書省●付：送刑部議得：王買馿將將（將）何福慶用棒搠死，尸尸狀無無疑，招伏
710	明白。簿尉史玉不思人命為重，聞知有詔，使令司吏扣換元招，卻作自磕身死，故出其罪，
711	擬降二等，雜聀職內任用。達魯花赤月赤蒙古不合隨隨從情犯，解解任，別行求仕，標附相應。都
712	省准擬，除外，仰依上施行。
713	〗［打死驗驗作病死］〖〓大德十一年〓月，行台准御史台咨：承奉中書省●付：
714	近據拠刑部備磁州知州張奉訓呈：成安縣人戶田雲童，於于正月初二日將將（將）弟田二用趕面面杖毆打，
715	伊母阿耿向前解解勸，誤誤於于頭上打傷，初三日身死。伊舅耿端陳告，本縣達魯花赤太帖木兒兒看
716	循，不肯受理。於于本縣劉劉主簿處處告過，勾捉一干人等到官。達魯花赤太帖木兒兒初檢得，本尸尸
717	頂心偏右新打破瘡口，長九分，闊三分，寫作炙瘡瘢痕，並額上左手右肩腰間青腫，口內血
718	出，俱不寫入傷狀，令人邀請肥鄉縣複複檢官吏捏合尸尸狀，定驗驗作因(九)風氣病身死。卑聀職
719	問出官吏取受，及將將（將）田雲童等招詞開申廣平路，不行申覆上司，止照小節莭不完，又令卑聀職歸歸
720	問。中間窒礙礙，不能盡言。看詳人子之道，理當報報本。毆母致死，罪莫大焉。若不僭呈：差
721	官前來來審錄歸歸結，實實非卑聀職獨力可辨之事事。得此。差委前兩兩淮轉運鹽使司同知忽都牙里鞠問
722	，是實實。除田雲童別行結案外，問出成安縣達魯花赤太帖木兒兒狀招：受訖田雲童弟田安中統
723	鈔一十五定，雜色暗花緞子八疋，毛子一疋。除回付外，入己鈔七定，折至元鈔七十貫。依
724	枉法例，決訖八十七下，除名不敘。典史趙璧要訖田安中統鈔四定三十兩兩，緞子三疋。除回
725	付外，入己中統鈔一定，系枉法。接行司吏周德華受訖田安中統鈔三定，折至元鈔三十貫，
726	系不枉法。各決訖五十七下，罷罷役不敘。肥鄉縣達魯花赤赤的、典史李榮、司吏孫榮祖狀招
727	：不合食用田安酒食，將將（將）複複檢尸尸傷脫傷驗驗作因風氣病身死。將將（將）達魯花赤赤的量決四十七下，
728	罷罷聀職不敘。典史李榮五十七下，罷罷役。司吏孫文質又招，要中統鈔三定，折至元鈔三十貫，
729	系枉法，決杖七十七下，罷罷役不敘。廣平路官首領官不合不即飛申上司，及不勾追赴路歸歸問
730	罪犯，別行外，都省議得：知州張奉訓正奉公直，申省部辨明惡逆重事事，糾正枉法官吏，除
731	以優加升升用外，合下仰照驗驗施行。
732	〗［枉勘死平民］〖〓至大三年三月，福建廉訪司承奉行台●付准。照得：大德九
733	年二月十三日據拠廣西道廉訪司申：大德七年十二月二十四日，慶遠宜山縣人戶謝徹廣令侄男
734	謝克勤代告：先被莫榮捉拿男謝三二，賣出深洞，盜殺耕牛，捉拿到官。莫榮買求見問官朱
735	僉事事，勒取(十)誣告招伏，斷訖一百七下，，追牛九只。告蒙宣慰使司元帥府回避本官。
736	又大德五年正月內，朱僉事事借中統鈔五十定，又借夫五十名，為借不從，仇恨，卻令偽鈔賊
737	蒙五扳指男謝二六行使，非法拷打，在牢身死。問得司吏莫煥等供指：朱僉事事對說，我審囚
738	問偽鈔賊人蒙五，你休覷面面皮。這謝徹廣老馿，曾告我本官。令煥傳言道，官司打聽聽得，謝
739	徹廣分付元起屋木匠小吳、唐再二同你做偽鈔，送一十五定與與謝二六接受，令煥取責蒙五招
740	詞，分付宜山縣吏黃世榮鈔寫，回縣扣換蒙五元招，及取訖連署官安撫使韓文●等招，指証証
741	明白。朱國國宣拒不招。系欽受宣命人員，難以鞠問。乞照詳。為此，●付本道，依例停聀職，
742	待追問明白，擬定申台去來來。回據拠狀申：開到韓文●一干人等招詞，指証証謝二六因朱僉事事拷
743	勘致死。有朱僉事事抗拒不肯招承。以此，將將（將）朱國國宣停聀職，再行取問。大德九年三月二十三日
744	欽遇釋免，，罪經釋撥。情理深重，合依太原路堅州達魯花赤忽都魯挾仇將將（將）平人張添作賊拷
745	打身死，將將（將）朱國國宣罷罷聀職不敘，唯複複依裕州方城縣達魯花赤燕帖木兒兒將將（將）平人韓順挾恨在禁例，
746	解解任，於于雜聀職內任用。其燒埋錢合比武崗縣枉勘平民匡●等作賊身死例，於于朱國國宣名下追徵
747	給主。安撫使韓文●狀招：系判署長官。謝二六到官，不行發付宜山縣歸歸對，隨隨問朱僉事事留
748	於于安撫司。除朱僉事事喝令周君信拷打外，韓文●亦令批頭木棍將將（將）謝二六拷訊，杖瘡釁發致死
749	。又兼韓文●節莭次分輪檢視罪囚，有謝徹廣告已年八十，別無無招涉，淹禁在牢九個個月，本官
750	置之不問明，直至謝徹廣病危，才方保放還還家，不及半月身死。聞知謝克勤赴廉(十一)訪
751	司陳告，才令親人甘勝代首。原其所犯，雖無無始謀情意，終是判署長官，擬將將（將）韓文●解解現任
752	，別行求仕。本台議擬得：安撫司僉事事朱國國宣枉勘平人謝二六身死，雖無無招承，其始謀情節莭
753	，眾証証明白，依准廣西廉訪所擬，罷罷聀職，除名不敘。及安撫使韓文●已招，隨隨同朱僉事事，令
754	禁子周君信用披頭木棍將將（將）謝二六拷勘，杖瘡釁發致死，又將將（將）謝徹廣無無招監禁九個個月，直至病
755	重才方保放在外，不及半月身死，亦合除名不敘，同朱國國宣名下均徵燒埋錢數，給付苦主，
756	相應。各官俱系欽受宣命人員，移咨御史台照詳。今准回咨：呈奉中書省札札付：據拠刑部呈：
757	照得：大德六年三月承奉中書省札札付：本部元呈：奉省判河南行省咨：揚州路江都縣宜凌巡檢
758	司枉問魯觀●因奸殺夫，本婦稱稱冤事事理。送本部議得：魯觀●元用鐮刀刮鍋，伊夫向伊哥毆
759	打，本婦遮護，誤誤將將（將）夫向伊哥咽喉抹傷。當時時伊翁姑知會，不曾生發，其弓手徐妙舉呈到官
760	。巡檢司官吏枉勘，魯觀●虛指因奸殺夫。今旣看驗驗得魯觀●委有女身，難以因奸殺夫定論
761	，止據拠魯觀●因夫毆打遮護誤誤傷罪犯，罪經原免。以此叅詳：如准叅政朱資德並行省所擬，
762	將將（將）魯觀●疏放，分付伊夫向伊哥完聚。宜凌趙巡檢雖無無取到招伏，司吏周士貴所指枉勘罪犯
763	明白。然此革前，即系故入人罪，擬合罷罷去不敘，相應。都省准擬，仰照驗驗施行。又照得：大
764	德七年七月內承奉中書省札札付：湖廣省咨：武崗縣龍溪隘頭目蕭監稅涉疑捉獲匡八，指出伊
765	兄匡十一、劉劉十一等三十餘人行劫孟弓手等四家財物。武岡縣官吏並管軍千戶張宣武，節莭次
766	取問得匡十一等一十一名各招，不合聽聽從首賊匡彈壓糾合，行劫孟弓手等四家財物，匡彈壓
767	不肯招伏。數內匡八等一十一名因病身死，六名保放，在外身死五名，及問得事事主向耽公等
768	三名並不曾被劫。孟(十二)弓手狀結，被劫時時，於于內認得一賊，系劉劉千一，元患右眼。次
769	後捉獲正賊劉劉千一，招指與與羅季四等一十八名劫訖孟弓手財物，並不曾與與匡彈壓等上盜。本
770	道宣慰司委寶慶路府判孫承德，取問到頭目蕭監稅、武崗司吏蔡瑛等各各枉勘招伏。為無無元
771	問官屈勘招詞，推問間，欽遇釋免。若使追徵燒埋銀兩兩，卻緣事事在革前，咨請定奪。送本部
772	議得：龍溪隘頭目蕭新等別無無承准事事主告劫文慿，輒輙將將（將）平人匡八捉拿拷勘，妄指伊兄匡十一
773	等三十餘人行劫周耽公、周十、向耽公、孟弓手家財，解解赴武崗縣。當官該吏並不詳情磨問
774	，止慿誣詞，約會軍官張千戶，將將（將）匡十一等非理煆煉，屈勘虛招。旣勾問得所止事事頭周耽公
775	等三家狀招：不曾被盜，亦無無追到可信贓仗，又無無明白顯跡，即系無無辜良民，理合隨隨即疏放
776	。其元問官吏依前枉禁匡八等一十一名身死，內羅道人等三名召保在外病死，別無無定奪外，
777	禁死無無辜匡八等八名，情罪非輕。以此叅詳：雖無無取到元問正官招伏，卻緣該吏蔡瑛等招指
778	明白，見各人署押案卷可照，罪無無可疑，欽遇釋免，量擬達魯花赤沙班、縣尹陳世榮、縣丞
779	趙淵、主簿孫從、千戶張宣武解解見任，各降元聀職二等。典史司吏楊滋等俱各革罷罷不敘，通行
780	標附。仍於于元問官吏並把隘頭目蕭新等名下均徵中統鈔八十定，給付苦主，充營葬之資，相
781	應。都省議得：元問正官量擬，達魯花赤沙班、縣尹陳世榮、縣丞趙淵、主簿孫從各降先聀職
782	一等。軍戶千戶宣武削降散官一等。餘准部擬。除外，仰照驗驗依上施行。奉此。本部議得：
783	慶遠安撫司僉事事朱國國宣始因挾恨人戶謝徹廣男謝二六，曾行將將（將）宜山縣已問印造偽鈔人蒙五打
784	拷，令司吏莫煥教引虛指謝(十三)徹廣男謝二六曾行供逸知情分使，如此取訖招詞，分付
785	縣吏黃世榮，扣換本賊元招，勾捉謝徹廣到官。謝二六赴廣西宣慰司陳告，複複值伊侄宋元帥
786	循情，不與與受理。赴湖廣行省稱稱冤，其朱國國宣等差無無聀職役人王再貴，就武昌路捉拿本人回還還
787	。又不發下宜山縣，與與元指賊人歸歸對，亦無無取到招伏，主意與與安撫使韓文●違例輒輙將將（將）謝二六
788	枷禁，游街號號令，連日拷勘，經隔六日，在牢因傷身死。伊父謝徹廣年逾八十，無無招監禁九
789	個個月餘，病重才方召保還還家，一十四日身死。使無無辜良民父子二人俱囚枉禁，死於于非命。卻
790	行嗔毒複複驗驗官河池縣簿尉左榮祖依實實檢驗驗，情罪深重。雖無無取到招伏，其連聀職官並一干人等
791	指証証明白。罪經革撥，比例擬合罷罷聀職不敘。安撫韓文●，原其所犯，雖僉事事朱國國宣主意，終
792	是判署長者，一同拷勘枉禁平人致命，比例量降二等，均徵燒埋銀兩兩給付苦主，標附相應。
793	都省准擬，仰照驗驗施行。
794	〗［枉禁輕生自縊］〖〓大德十一年六月，江西行省准中書省咨：所委官前刑部
795	主事事李居禁呈：依奉省●，前去江西行省與與省委瑞州路同知鄭朝列一同審錄見禁罪囚。罪囚
796	起內，吉州路錄事事司一起，牢子蕭德、陳萬監禁鐘三自縊身死。叅照過行卷，取訖錄事事司達
797	魯花赤小雲失海牙狀招：大德九年十一月十四日，據拠李阿劉劉狀告劉劉季三同不得姓名鹽客一人
798	，將將（將）夫尋喚出外打死。與與本司錄事事及判官一同歸歸問得，正犯人劉劉季三已招將將（將）李重二踢死，乾
799	犯人鐘三招指，曾將將（將）李重二罵作歪嘴乞人子，少人錢不還還語句，及向前救勸不從，致系劉劉季
800	三將將（將）李重二踢死。申奉到吉州路指揮駁問。鐘三即系緊問合問人數，再行引審，各人所(十
801	四)招無無異。即合分下輕重，依例發落，卻不合為苦主李阿劉劉節莭次告稱稱，夫系是鐘三踢死
802	，不肯准伏，因此將將（將）鐘三鎖禁六十餘日，以致在禁輕生自縊身死，招伏是實實。錄事事紀錄、錄
803	判蔣祥、典史劉劉顯、司吏曾文信等、吉州路吏劉劉宣所招無無異。若便予決，緣系在禁縊死人命
804	事事理。送刑部議得：錄事事司達魯花赤小雲失海牙、錄事事紀錄、錄判蔣祥、典史劉劉顯等所招，
805	雖是取訖鐘三因劉劉季三踢死李重二不行極力救勸招伏，卻不分間輕重發落，枉禁八十餘日，
806	以致在禁自縊身死，各官罪經革撥，比例俱解解見任，別行求仕。外據拠司吏劉劉宣等，各罷罷見役
807	，通行標附過名，相應。都省咨請依上施行。
808	〗［枉勘，格前取到招伏］〖〓延●三年六月，行台札札付：准御史台咨：延●二
809	年十一月二十七日合稟通例，呈奉中書省札札付：送刑部議擬下項事事理。內一欵款：官吏人等，
810	雜犯枉禁枉勘等事事，延●二年十一月二十七日以前取訖招伏，議罪之際，罪經釋免，據拠役合
811	無無黜降殿敘?前件議得：官吏人等枉勘枉禁，如已有招伏明白，據拠呈各人聀職役，照例議擬其
812	事事，雜犯驗驗事事輕重，詳情區處處，相應。都省准擬，仰依上施行。
813	〗［枉勘，革前未取到招伏］〖〓延●二年三月，江西省據拠廣東道呈：廣東廉訪
814	司牒：先為廣州路番禺縣郭一哥被劫，本縣簿尉史彰信將將（將）平人馮法大等枉勘虛招，博羅縣追
815	問，各賊番異，及弓手朱祿孫將將（將）林聖護打死等事事。革前雖無無取到招伏，卻緣弓手陳英等招指
816	明白，並本縣案卷可照。申奉行御史台札札付：移准御史台咨：呈奉中書省札札付：送刑部議得
817	：番禺縣簿尉史彰信、典史陳●、司吏潘頤等，(十五)因郭一哥被劫衣服鈔兩兩，本縣不行
818	詳情推問，止慿事事主郭一哥新婦陳二姐學學說，將將（將）平人馮法大等八名枉勘虛招作賊，追贓到官
819	。博羅縣歸歸問得，各賊番異，已追到官贓物，俱於于諸人處處借買。據拠簿尉史彰信等革前雖未取
820	到招伏，緣本縣元立案驗驗明白。以此叅詳：簿尉史彰信等所犯，合准已擬。簿尉史彰信解解見
821	任，別行求仕。典史陳●、司吏潘頤等罷罷役不敘。外據拠朱祿孫即系應捕官兵，被差將將（將）林聖護
822	監收，為本賊越牆在逃，趕至官山嶺上，因林聖護拒捕，用棍將將（將）本人毆傷身死，事事本因公，
823	情非故殺，罪經釋免，據拠燒埋銀兩兩，難議追理。都省准擬，仰照驗驗施行。
824	〗［胡廣等游街身死］〖〓延●四年正月，江西廉訪司承奉江南行台札札付：准御
825	史台咨：來來咨江東道廉訪司申：皇慶元年六月初一日，准分司牒，審錄池州路罪囚。數內一
826	起胡廣等身死公事事。取訖本路正官首領官吏並監官錄事事司達魯花赤明里於于思、貴池縣尹黃璋
827	等各各招伏。外據拠揔緫管孛欒歹雖是患病拒抗，眾証証案驗驗明白。若將將（將）各官解解任殿敘，緣系為例
828	事事理，開咨請照詳。呈奉中書省札札付：送據拠刑部呈：議擬到下項事事理，逐一開坐於于後。燒埋
829	銀兩兩難以追徵。具呈照詳。得此。都省仰依上施行。
830	〗司吏周崇仁狀招：〖〓皇慶元年二月十四日，據拠青陽縣解解到當攔客旅沿村擾民
831	詐騙錢物犯人胡凱等一十二名，取到凱等不合雕到建康路萬戶府偽印，假寫根捉逃軍偽引，
832	差劉劉一同、胡廣等一十餘人在鄉以捉逃軍為由，當攔路行客旅，沿村搔擾百姓，詐騙財物各
833	各招伏。未曾追勘完備，有本路官揔緫管言語，胡凱等一十人騎棘馬，責付錄(十六)事事司達
834	魯花赤明里於于思、貴池縣尹黃璋監押，前去游街號號令。崇仁明知上司禁例，不許游街拷掠，
835	自合明白執執覆，卻不合故違通例，當廳將將（將）胡凱等責付縣尹等，監押前去游街號號令。隨隨有本路
836	達魯花赤省會縣尹黃璋、錄事事司達魯花赤明里於于思，言道：這胡凱等一起人是害百姓的，好
837	生將將（將）去街上打著，交他叫著號號令。以致楊首領等將將（將）胡廣、朱珍、胡德林、陳關兒兒、康鐶兒兒、
838	王德一、強一、胡張哥、張保兒兒亂杖行打，內胡廣等四名隨隨即身死。又聽聽揔緫管並達魯花赤、
839	同知、張府判、田推官、首領官陳知事事、申照磨商議，扛抬胡廣等尸尸身還還禁，令司獄司虛捏
840	病狀，卻作患病身死，行下錄事事司，貴池縣，委官初複複檢驗驗。外據拠胡凱等俱因被打傷重，又
841	行虛捏患病三分，發下錄事事司羈管醫治。自二十二日至二十三日，有康鐶兒兒、王德一、強一
842	、胡張哥節莭續續身死。行據拠錄事事司貴池縣初複複檢驗驗得，胡廣等八名俱系臀腿受杖傷重，血氣攻
843	侵兩兩後肋連腰，致命身死，招伏是實實。本部議得：司吏周崇仁所犯，欽遇原免，合依已擬罷罷
844	役，標附相應。
845	首領官二名，提控案牘申世榮、知事事陳敏狀招相同。本部議得：提控案牘申世榮，知事事陳敏
846	主領案牘人員，各官不詳胡凱等所犯，不應違例游街拷掠，胡廣等八名因傷致命，罪經原免
847	，各降先聀職一等，通行標附過名相應。
848	推官田克終狀招相同。本部議得：推官田克終所犯，雖犯人胡凱等因偽雕建康萬戶府印信，
849	假寫文引差札札，同胡廣等一十二人以捉逃軍為由，搔擾百姓，詐騙錢物，內胡張哥、康鐶兒兒
850	、強一、王德一止是今犯，為擾民，胡廣、陳關兒兒等雖有前過，其罪亦不至死，卻不合與與本
851	路官首領官吏省會貴池縣尹黃璋等監押犯人胡廣等各騎(十七)剌馬游街號號令，拷打，因傷
852	致死八人，罪經原免，擬降先聀職一等，標附相應。
853	路官四員。除揔緫管孛欒歹推病未招外，府判張禮、同知憧兀兒兒、達魯花赤小雲失帖木兒兒各狀
854	招相同。本部議得：犯人胡凱等因為雕刊建康萬戶府印信，假寫文引差札札，同胡廣等一十二
855	人以捉逃軍為由搔擾百姓，詐騙錢物，內胡張哥、康鐶兒兒、強一、王德一止以為從擾民，胡
856	廣、陳關兒兒雖有前過，其罪亦不至死。本路揔緫管孛欒歹不詳事事之輕重，輒輙與與本路達魯花赤小
857	雲失帖木兒兒省會縣尹黃璋等官，監押胡廣等各騎棘馬游街號號令，拷打，因傷致死八人。以此
858	叅詳：胡張哥等枉死之由，實實為路官所致。揔緫管孛欒歹雖無無取到招伏，本路同署案驗驗路吏周
859	崇仁等招証証明白，擬合一例斷罪。欽遇原免，量擬達魯花赤小雲失帖木兒兒、揔緫管孛欒歹、同
860	知憧兀兒兒、府判官張禮各降先聀職一等，通行標附相應。
861	監押號號令官錄事事司達魯花赤明里於于思、貴池縣尹黃璋等各狀招伏相同。本部議得：池州路錄
862	事事司達魯花赤明里於于思、貴池縣尹黃璋所招，依蒙本路達魯花赤小雲失帖木兒兒、揔緫管孛欒歹
863	等官省會，及路吏口傳言語，將將（將）犯人胡凱等一十名監押，各騎剌馬游街號號令，拷打，因傷致
864	死八人。罪遇原免，量擬各降先聀職一等，標附相應。
865	官醫提領井大椿狀招是實實。本部議得：官醫井大椿所招罪犯，欽遇原免，擬合革去相應。錄
866	事事司典史祝●、司吏陳子邁各招，不應虛申胡廣等因病身死，罪遇原免，擬合罷罷見役，標附
867	相應。獄典鄭禮招伏是實實。本部議得：鄭禮所招，不應虛捏胡凱等病死(十八)罪犯，欽遇
868	原免，擬合革去相應。司獄邢文通，本部議得：邢文通雖無無取到招伏，緣獄典招指本官署押
869	虛捏病狀，案驗驗明白，量擬解解見任，別行求仕，標附相應。お
870	(十九)〗〖違〓〓錯オ
871	〗［刑名枉錯斷例］〖〓大德九年九月〓日，福建廉訪司承奉行台●付：近據拠海
872	北廣東道廉訪司申：廉阿羅狀告，育男廉酉保被平山站劉劉提領決打身死，惠州路陳揔緫管等改
873	換尸尸狀等事事。取到揔緫管陳佑佑等各各招詞。議擬申乞照詳。移准御史台咨：呈奉中書省●付：
874	送刑部。照得：大德七年正月內承奉中書省●付：本部元呈：奉省判台呈廣西道廉訪司申：劉劉
875	子開告，大德五年六月內，弟劉劉子勝買到香貨，至八月二十七日經過遠江務務，被吳大使用手
876	執執木拐將將（將）劉劉子勝決打身死，初複複檢驗驗官臨桂縣尹張輔翼、錄事事司達魯花赤禿哥俱各驗驗作服毒
877	身死，取訖各各招伏。大德六年四月初四日欽遇釋免。除將將（將）犯人吳讓欽依釋免，追徵燒埋銀
878	兩兩給付外，據拠張輔翼等聀職役，令合干部分議擬相應。送刑部議得：縣尹張輔翼、達魯花赤禿
879	哥所招，務務官吳讓將將（將）劉劉子勝決打身死，虛作服毒身死回報報，罪經釋免，擬合依例解解見任，期
880	年後降先聀職一等，放雜聀職內任用，標附相應。都省准擬，仰照驗驗依上施行。奉此。本部議擬
881	到下項事事理，開坐具呈照詳。都省准擬，仰照驗驗施行。
882	一名陳佑佑狀招：欽受宣命，武節莭將將（將）軍，惠州路揔緫管，兼管內勸農事事聀職役。大德五年八月二十
883	六日，有司吏趙賢輔將將（將）到歸歸善縣申初檢定驗驗廉酉保被打血作攻心身死文解解，本吏對佑佑覆說，
884	薛經歷道，這劉劉提領是宣慰司劉劉經歷多曾分付將將（將）來來，教覷當，將將（將）文解解扣換，作因病身死。佑佑
885	自合令本吏依例追問，卻不合說，經歷行商量。又招：八月二十九日，歸歸善縣達魯花赤阿都
886	赤，前來來府廳前(二十)佑佑與與薛經歷處處，覆說道，趙令史退回廉酉保身死文解解，扣換生前被
887	打後因病身死，薛經歷依前分付阿都赤道，據拠先被打後因病身死，就有阿都赤於于佑佑處處計稟。
888	佑佑明知系干人命，又不合回對薛經歷道，那般是。又對阿都赤道，只恁地也好。又招：九月
889	初三日，司吏趙賢輔將將（將）元判二十六日文解解於于佑佑處處呈：行下本縣追問，不合依隨隨本吏覆說，文
890	字遲慢，將將（將）元判改二十四日文解解署押了當罪犯。廉訪司先議得：揔緫管陳佑佑即系牧民之官，不
891	以人命為念，輒輙慿經歷薛瑜言語，令司吏趙賢輔將將（將）歸歸善縣達魯花赤初檢得廉酉保生前被打身
892	死退回，作因病身死違錯罪犯，欽遇赦恩釋免。擬將將（將）揔緫管陳佑佑解解見任，別行求仕，標附過名
893	。緣本官欽受宣命人員，誠恐所擬未應。刑部議得：揔緫管陳佑佑所招，不合將將（將）歸歸善縣元申檢驗驗
894	到廉酉保被打身死文解解令本縣換作病死，罪經赦恩釋免，量擬解解見任，期年後降先聀職一等，
895	雜聀職內任用，標附相應。
896	一名董瑞狀招：欽受宣命，同知惠州路揔緫管府事事聀職役。於于大德五年八月二十六日……招伏相
897	同，罪犯是實實。廉訪司議得：同知董瑞所招，不詳廉酉保身死事事干人命，二次信從司吏趙賢
898	輔，朦朧署押檢驗驗廉酉保身死文解解違錯，罪經釋免，又兼本官已行得代，先已除受廣東道宣
899	慰副使，僉元帥府事事，即目年及七十，例應致仕，若將將（將）董瑞標附過名。刑部議得：董瑞所招
900	情犯，如准行台所擬，相應。
901	一名薛瑜狀招：祗受敕牒，從仕郎，惠州路揔緫管府經歷聀職役。大德五年八月二十六日……招
902	伏相同。又將將（將）尸尸傷改換，(二十一)仵作行人葉祿首告到官，罪犯是實實。議得經歷薛瑜所招
903	，明知廉酉保身死乾系人命，因為阿都赤說稱稱，劉劉提領等供指廉酉保被小王決打，經隔二十
904	二日身死，又為宣慰司劉劉經歷曾行分付：將將（將）劉劉提領覷當，當此，司吏趙賢輔將將（將）文解解退回，作
905	被打傷痕平複複，的系患病身死，有阿都赤親行赴府，於于薛經歷處處稟問，又不合再令本官，若
906	初檢到廉酉保生前被打血作攻心身死文解解，換作被打傷痕平複複因病身死，違錯，罪經釋免，
907	擬將將（將）經歷薛瑜解解見任，降一等敘用。刑部議得：經歷薛瑜所犯，將將（將）歸歸善縣元申廉酉保身死文
908	解解退回，換作病死，罪經釋免，量擬解解見任，期年後降先聀職一等，雜聀職內任用，標附相應。
909	一名阿都赤狀招：祗受敕牒，進義副尉，惠州路歸歸善縣達魯花赤，兼管勸農聀職役。大德五年
910	八月十八日，據拠廉阿羅狀告，平山站提領劉劉玉將將（將）伊男酉保決打，於于八月十七日夜身死。阿都
911	赤於于當月二十日躬親將將（將）引仵作行人葉祿、司吏羅時時英，初檢得已死人廉酉保身尸尸，除炙瘡五
912	痕外，左右肩膀各一痕，系拳痕；右肋肘側一痕，系磕痕；右脊膂側連肋第三枝上一痕，系
913	他物傷；右脊膂上一痕，系他物痕。據拠仵作行葉祿當場對眾定驗驗，左脊膂上一痕為重，的系
914	生前因他物打傷血作攻心致命身死，回關本縣開申惠州路照驗驗。於于八月二十七日，有司吏徐
915	禮收回揔緫府押過本縣元申檢尸尸文解解，言稱稱趙知房分付換過，定驗驗作患病身死文解解，申報報，以
916	致事事發到官，罪犯是實實。廉訪司議得：阿都赤所招，系是牧民官聀職，本官親行初檢得廉酉保
917	的系生前被他物打傷，血(二十二)作攻心致命身死，回關本縣申路，續續有司吏徐禮將將（將）回揔緫
918	府押過文解解，言稱稱趙知房退回，換作患病身死，明知干系人命，親行赴府稟覆。又行信慿薛
919	經歷等言語，因劉劉提領系是宣慰司劉劉經歷親眷，以此依隨隨，省會司吏徐禮等，扣換初檢廉酉
920	保生前被打血作攻心身死，改作生前被打傷痕漸已平複複因病身死。罪經釋免。擬將將（將）達魯花赤
921	解解見任，降一等敘用。刑部議得：達魯花赤阿都赤所招，不合依隨隨揔緫管陳佑佑等省會，扣換元
922	申驗驗到廉酉保被打身死尸尸狀文解解，罪經釋免，量擬解解見任，期年後降先聀職一等敘用，標附相
923	應。
924	一名趙賢輔，見充惠州路揔緫管府司吏，狀招：於于大德五年八月十九日，承行歸歸善縣申廉阿羅
925	狀告男廉酉保被打身死公事事。不合依隨隨經歷薛瑜言語，將將（將）初檢文解解退與與縣吏徐禮，於于初檢官
926	阿都赤說，扣換生前患病身死，執執覆路官，將將（將）元判二十六日改作八月二十四日。又招：旣是
927	博羅縣複複檢文解解遲慢不到，自合依例催舉，卻不合於于八月二十六日、九月十一日二次不立案
928	驗驗，使訖印批，差黃通、劉劉政前去博羅縣，勾喚到該吏黃庭舉下姚典、行吏蕭仲壬、使喚人
929	葉三五，令各人計會歸歸善縣，扣換文解解，作病患身死，及受訖黃庭舉蕉布三丈二尺、浮茶二
930	袋入己用過，罪犯是實實。廉訪司議得：司吏趙賢輔所招，廉酉保身死，明知事事干人命，不合
931	依隨隨薛瑜經歷言語，將將（將）路官利害歸歸善縣申到廉酉保生前被打血作攻心身死文解解，令初檢官吏
932	扣作因病身死。又招，複複檢文解解遲慢，取要訖該吏黃庭舉蕉布三丈二尺，浮茶二袋罪犯。欽
933	遇釋免。擬將將（將）司吏趙賢輔罷罷役不敘，已(二十三)牒惠州路去訖。刑部議得：趙賢輔所招罪
934	犯，即系刑名違錯重罪。旣以斷罷罷，別無無定奪，依例標附相應。
935	一名徐禮狀招：見充歸歸善縣司吏。於于大德五年八月十八日，承行廉阿羅告男酉保身死公事事。
936	於于二十四日移准本縣初檢官達魯花赤阿都赤關該：檢得已死人廉酉保尸尸傷狀同，於于二十五日
937	將將（將）文解解赴府投下了當。至二十七日，有府吏趙賢輔追照過本縣行卷，將將（將）元解解退回，令禮與與本
938	縣達魯花赤商量，換作病患身死文解解申府，及打勒取到王元德扶同招詞，罪犯是實實。廉訪司
939	議得：司吏徐禮狀招：廉酉保身死，明知事事干人命，不合依隨隨薛經歷等言語，將將（將）惠州路官押
940	過廉酉保生前被打血作攻心身死文解解，扣換作因病身死，又節莭次將將（將）王元德行打，勒令扶同詞
941	因，曾行打廉酉保身死違錯罪犯，欽遇釋免，擬將將（將）徐禮罷罷役不敘。移牒本路照會去訖。刑部
942	議得：徐禮所招罪犯，廉訪司旣已斷罷罷，別無無定奪。
943	一名蕭仲壬狀招：系博羅縣待闕人吏勾當。於于大德五年八月二十日，本縣差仲壬根隨隨達魯花
944	赤忙哥察兒兒前來來歸歸善縣裏水坊複複檢已死人廉酉保，驗驗得本尸尸傷目相同，回關本縣照驗驗去後，
945	不合從府吏趙賢輔省會，仲壬使喚人葉三五計會歸歸善縣抄寫到改換廉酉保的系患病身死檢目
946	，不令縣官得知，私扣換文解解申府了當，罪犯是實實。廉訪司議得：蕭仲壬狀招：無無俸人吏，
947	根隨隨覆檢官忙哥察兒兒前去，複複檢到廉酉保生前被打血作攻心身死文解解申府，不合依隨隨趙賢輔
948	言語，改換廉酉保系因病身死，不令縣官知會，私自扣換文解解申府罪犯，欽遇釋免，擬將將（將）蕭
949	仲壬革去。移牒本路照會去訖。(二十四)刑部議得：司吏蕭仲壬所招罪犯，旣廉訪司斷罷罷
950	，別無無定奪。
951	〗［長官擅斷屬官］〖〓皇慶二年三月，福建道宣慰司准本道廉訪司牒該：准邵
952	武路牒呈：皇慶元年十二月十八日，差建寧縣主簿雷潤押運鉄課，赴宣慰司交納，本官推故
953	不肯押運，就公廳高聲惡言咆哮，不有上下，抵觸官府。取訖雷潤短狀招伏在官，理宜懲戒
954	。伏請照詳。准此。照得：近承江浙行省准中書省咨：御史台呈：江北淮東道廉訪司申：承奉
955	御史台札札付：各路府州司縣官員升升軍情緊急大事事遲慢，取問明白招伏，受敕官聽聽候都省區處處
956	。照得：即目軍民各分，軍無無調遣，所辨課程，稅糧最為大事事，俱有常限。各處處路官，少得正
957	人禁之，猶恐以私害公，非理凌辱司屬之官。官詳遲慢軍情緊急大事事的決，路官若欲虛人，
958	何事事不為緊急大事事?略舉今歲清明節莭假，楊州路達魯花赤牙里，為監倒昏鈔泰興縣主簿郭仁
959	出離離鈔庫，斷罪七下，又因咆哮，枷收數日，後斷七下，如此大暴。又有諸衙門差人州縣催
960	促公事事，就斷正官，去人無無不賠取。看詳聀職官公罪甚多，合無無比附至元六年都省元行?刑部
961	見擬：受敕官除捕蝗遲慢不測，掩捕大寇違慢，各路量情斷決，餘有違慢，內郡申部，餘申
962	行省。禁約諸司差人就斷正官之令。事事關通例，具呈照詳。都省除已●付御史台，依已行事事
963	理施行外，仍令禁約，各路官司卻不得因以小事事為大事事，常事事為急務務，織羅受敕聀職官，非理
964	斷決。若獨員按臨去處處，果有違誤誤軍務務大事事，不得擅斷，取訖明白招伏，會議決罰。咨請依
965	上施行。
966	〗［縣官擅斷官事事］〖〓皇慶元年二月，福建道宣慰司承(二十五)奉江浙行省
967	●付：准樞密院咨：近據拠左衛呈：百戶田榮等申：通州路縣於于縣令、張縣尉等，不行約會，
968	將將（將）修理倉敖軍人李順斷訖三十七下。本人見行杖瘡舉發腫胤，醫工看治。得此。差獄典赤賽
969	甫丁等前去，將將（將）各人勾喚到官。送據拠斷事事官呈：取責到一干人等招詞。數內縣尹於于澤狀招：
970	旣是通州路縣尹聀職役，於于至大四年七月二十七日，有李賢就扯行凶凶軍人李馿兒兒告稱稱，用老酒
971	將將（將）伊頭上打破。令醫工相驗驗得，李賢頭上斜左被傷一處處，斜長一寸三分，闊三分，是實實。取
972	訖証証見曹寬、李馿兒兒招伏文狀。自合令王大嫂、曹寬與與李馿兒兒面面對，依例取要辜限文狀。又
973	旣蒙累降聖旨節莭該：軍民相犯，賊情人命等重罪過，交管民官歸（歸問，其餘家財田土鬥打相爭爭
974	輕罪過的，軍民官約會著問者。欽此。亦合依例約會軍官，一同歸歸問斷罪，卻不合令王大嫂
975	、曹寬與與李馿兒兒面面對，及不取要辜限文狀，亦不候李賢見帶傷瘡痊可，卻取訖浮平痊可准伏
976	。又不欽依約會管軍官，擅將將（將）軍人李馿兒兒斷訖三十七下。又招：於于閏七月二十三日，聞知又
977	發，有司吏孫得榮齎到典史先行書卷完備，虛行扣捏到三次移關約會管軍官案●檢目，公使
978	人等到狀，不合書押了當。又不合於于議●子止判寫三十七下字樣樣。合得罪犯是實實。及責得縣
979	尉張禮、典史李仁、司吏孫得榮、弓手李賢與與於于澤所招相同。擬縣尹於于澤四十七下，縣尉張
980	禮三十七下，典史李仁四十七下，司吏孫得榮五十七下，弓手李賢二十七下。本院官於于至大
981	四年八月初十日奏：通州管轄的潞縣官，為李順小名的軍人毆打李賢名字人來來麼道，不令面面
982	對，信從著一面面詞說，將將（將）軍人斷訖三十七下。世祖皇帝、完澤篤皇帝、曲律皇帝聖旨里，(
983	二十六)軍民相犯呵，除重罪過外，其餘勾當與與軍官一同約會著歸歸問者麼道，聖旨有來來。
984	他每明知，不約會軍官，一面面將將（將）軍人斷訖之後，卻說約會軍官不到麼道，虛捏押下文案，無無
985	體例有。戒諭多人，為頭的打四十七下，餘的依著資次斷他每罪過呵，怎生?奏呵，奉聖旨
986	：那般者。今後休佀似這般交軍人每生受。您遍行各處處者。欽此。
987	〗［官吏檢尸尸違錯］〖〓皇慶元年四月，袁州路奉江西行省札札付：近據拠龍興路民
988	戶劉劉●告，本路有過府吏龐世元，故違通條條，倒題月日，將將（將）寧州土吏王汝椿升升補路吏，朦朧
989	申省遷遷調。得此。送據拠理問所照勘得：王汝椿先充龍興路新建縣吏，檢尸尸違錯，罷罷役不敘。
990	複複充州縣司吏三十八個個月，就補路吏。本省為本人名役不見是否應例，有無無窒礙礙。移准中書
991	省咨：送據拠刑部呈：新建縣吏王汝椿檢尸尸不明。照得：大德六年三月二十九日奉省判本部呈：
992	山東宣慰司關，濟濟寧路鄒平縣歸歸問到王伴兒兒與與喬小馿等毆黃喜兒兒，將將（將）王伴兒兒踢死。移委隸路
993	推問得，王伴兒兒委因上樹壓折樹枝，掉下●死，眾証証明白。本部議得：王喜兒兒元招，用腳穿
994	靴只將將（將）王伴兒兒踢傷身死，再行歸歸問得，王伴兒兒委因上樹掉下●死，其一干人等指証証相同。取
995	訖苦主王阿劉劉等虛告招伏。合准宣慰司所擬，將將（將）黃喜兒兒欽依詔恩釋放，先追燒埋銀兩兩四定擬
996	合回付：外據拠初檢官邵平縣尹張亨、典史宋宥等所招，黃喜兒兒兄黃成旣曾告說，王伴兒兒壓折
997	樹枝掉下●傷身死，不即究問，又不親監檢尸尸，以致仵作行人陳全將將（將）王伴兒兒作踢打所傷身死
998	，輒輙慿取訖王喜兒兒曾用腳穿靴只，於于王伴兒兒右腮連耳並交當內不便處處踢傷身死，各人罪犯，
999	已經釋放，將將（將）縣尹張亨量(二十七)擬降先聀職一等，期年後別敘。典史宋宥、司吏劉劉居敬罷罷
1000	役不敘，相應。今蒙都堂議得：准擬，連送刑部，依上施行。奉此。除遵依外，本部議得：
1001	王汝椿所招罪犯，即與與劉劉居敬所招一體。旣行省已將將（將）本人革去，合准所擬，不敘，相應。都
1002	省准擬，咨請依上施行。
1003	〗［官典刑名違錯］〖〓皇慶二年十一月，江西廉訪司奉江南行台●付：廣東道
1004	廉訪司申：審錄廣州路罪囚，數內番禺縣一起，梁伶奴等因爭爭田土，互相爭爭打，蔡敬祖、羅
1005	二、謝景德身死等事事。初檢元問官縣尹馬廷傑等，檢驗驗違式，變亂事事情，縱令吏貼私下取問
1006	，出脫真情。移推博羅縣歸歸問得實實，照出違錯事事理，取訖縣尹馬廷傑、典史孔鎮鎮材各各招伏
1007	。罪經原免，擬合解解任罷罷聀職，別行求仕。得此。移准御史台咨：呈奉中書省●付：送據拠刑部
1008	呈：逐一議擬於于後，具呈照詳。得此。都省准擬，仰依上施行。
1009	縣尹馬廷傑招伏：至大四年四月初三日准本縣關，蔡阿陳告，梁伶奴等因爭爭田土，將將（將）夫蔡敬
1010	祖打死。將將（將）引司吏周鬱、仵作行人杜通，於于停尸尸去處處，呼集尸尸親杜甲、被告一干人等，眼同
1011	初檢得：已死蔡敬祖沿身上下除輕傷不系致命外，右肋一痕，系他物痕，皮不破血不出，滲
1012	黑色，橫量長二寸八分，闊九分，的系致命身死。自合當場窮問，端的何人行凶凶，取責明白
1013	招伏，追究器仗，比對痕傷，令正犯人於于尸尸帳上畫字。不合輒輙慿梁伶奴與與戴壽安互推不招，
1014	故違省部元降體式，於于尸尸帳內正犯人名下擅添被告人三字，令梁伶奴戴壽安僉名畫字。在後
1015	博羅縣問得，梁伶奴於于三月二十九日夜，在五顯廟廟內，戴壽安等享神吃酒，伶奴用木棍於于蔡
1016	敬祖右肋打著(二十八)身死，不合不行躬親追究，轉令司吏貼書人等私下取問，教令蔡元
1017	卿虛指已死謝景德用木棍將將（將）兄蔡敬祖右肋打訖一下，倒地，元卿嗔恨，用木把頭將將（將）謝景德打
1018	死。又不合信從梁伶奴止招用槍扎傷魏貴一，結諱不招打死蔡敬祖罪犯，招伏是實實。本部議
1019	得，番禺縣尹馬廷傑所招，除輕罪外，止以初檢蔡敬祖尸尸傷，右肋他物一痕，的系致命，不
1020	行用心研問，輒輙慿梁伶奴等互推不招，故違元降尸尸傷體式，於于正犯人下擅添被告人三字，令
1021	梁伶奴等於于下畫字。移推博羅縣問得，梁伶奴用木棍將將（將）蔡敬祖右肋打著身死，本縣歸歸問之初
1022	，馬廷傑系是正官，明知刑名重事事，不行躬親推究，轉令司吏貼書私下取問，故縱取受正犯
1023	人梁伶奴贓賄，教令蔡元卿虛指，眼見已死謝景德將將（將）兄蔡敬祖打倒，蔡元卿用木杷頭將將（將）謝景
1024	德打死，及依從梁伶奴止招用槍扎傷魏貴一，不招打死蔡敬祖情由，如此捏合，出脫梁伶奴
1025	打死蔡敬祖情罪。原其所犯，即系刑名違錯，罪遇釋免，比例合依廉訪司所擬，解解見任，別
1026	行求仕，標附相應。典史孔鎮鎮材招伏是實實。刑部議得：番禺縣典史孔鎮鎮材所招，除輕罪外，
1027	止以蔡阿陳告梁伶奴等爭爭耕田土，將將（將）夫蔡敬祖打死，此時時孔鎮鎮材因事事被問還還役，卷內明見縣
1028	尹馬廷傑初檢蔡敬祖尸尸傷，右肋致命一痕，馬縣尹不行究問，明白追究凶凶仗，違例於于尸尸帳正
1029	犯下擅添被告人三字，令梁伶奴畫字，不行疏駁，輒輙與與備申揔緫府。在後博羅縣問得，的系
1030	梁伶奴將將（將）蔡敬祖打死，明知刑名重事事，不合轉令該吏楊棟等私下取問，故縱受贓，教令蔡元
1031	卿虛指，眼見已死謝景德用棍將將（將）兄蔡敬祖打倒，蔡元卿用木把頭將將（將）謝(二十九)景德打死，
1032	依從梁伶奴止招用槍扎傷魏貴一，不招打死蔡敬祖實實情，如此串套捏合，出脫梁伶奴殺人情
1033	由。原其所犯，即系刑名違錯，罪經釋免，若依本道肅肅政廉訪司所擬，解解見役，別行求仕，
1034	標附，相應。
1035	皇慶二年十二月，江西廉訪司准龍興路牒，呈奉江西省●付：准中書省咨：來來咨：龍興路申
1036	劉劉●告，王汝椿充新建縣吏，檢驗驗丁清九打死張辛六尸尸首，受錢作弊，出沒致命，虛稱稱因病
1037	身死。蒙廉訪司取訖王汝椿招詞，斷五十七下，罷罷役。在後本人隱下前過，朦朧告敘，升升轉
1038	龍興路臨江路司吏。有此不因，告乞施行。得此。行據拠理問所照得：王汝椿充新建縣司吏，
1039	檢尸尸違錯，取訖招伏。議斷間，為是添設司吏，例革在閒，申奉省札札，擬將將（將）本人斷訖五十七
1040	下，罷罷役。如委在閒，別無無定奪。本所議得：旣非贓私，理難不敘。況兼旣斷之後，複複充州
1041	路司吏，宜從省府詳酌。得此。又據拠檢校過上項文卷，議得王汝椿檢驗驗違錯，雖非贓私，終
1042	是人命違錯，擬合革去。得此。札札付臨江路，將將（將）本人罷罷役，聽聽候。卻據拠王汝椿狀告，前充新
1043	建縣吏檢尸尸違錯，取問間，為系添設司吏，無無俸，例革在閒，告蒙龍興路發充寧州司吏，節莭
1044	次升升轉到路，通前歷俸五十二月，前項初複複檢驗驗官俱已得除，見役勾當，今惟獨將將（將）汝椿罷罷役
1045	，委實實不公。告乞施行。得此。本司看詳，初複複檢驗驗張辛六尸尸首縣丞王珍等俱各對品遷遷除去
1046	訖，今次止據拠王汝椿一名不敘，其餘官即系一體，咨請照詳。准此。送刑部議得：臨江路司
1047	吏王汝椿，大德六年充龍興路新建縣無無俸司吏，因隨隨縣丞王珍檢驗驗張辛六尸尸傷，不行躬親臨
1048	監，以致仵作行人隱下傷痕，刑名違錯。本路申(三十)奉省●，已將將（將）本人斷決五十七下，
1049	罷罷役。於于大德八年告敘，複複充進賢縣司吏，請俸一十一月，轉充寧州司吏二十七月，龍興路
1050	取充府吏六月，次遷遷臨江路吏八月。通前歷俸五十二月。以此叅詳：王汝椿先充新建縣無無俸
1051	司吏，檢尸尸不明，行省斷罪罷罷去。數年之後告敘，到今一十餘年，又累經欽遇詔赦，兼元犯
1052	旣無無贓私，難以終身不敘，合令依舊舊勾當。具呈照詳。得此。都省准呈：咨請依上施行。
1053	(三十一)〗〖違〓〓慢オ
1054	〗［巡檢有失巡捕］〖〓至元三十年二月，江西行省龍興路烏山巡檢賈義招伏：
1055	程倉官被賊劫殺，本司相離離五里餘路，承告報報後，不合將將（將）引弓手於于程倉官家看踏蹤跡，以致
1056	眾賊逃走。又招，丁上舍舍被賊七十餘人劫掠，不合不行黏蹤追捕，以致賊人走透，致煩調軍
1057	於于寧州捕獲到戴千八等罪犯。省府議得：除將將（將）本處處巡檢名缺別行選差相應人員補替外，據拠巡
1058	檢賈義擬決三十七下。合下仰遍行照會，以為懲戒。
1059	〗［收捕推病回還還］〖〓至元三十二年正月〓日，江西行樞密院准樞密院咨：至
1060	元三十年十一月二十三日，紫檀殿內，本院官奏：月的迷失俺根底與與將將（將）文書來來：南安有的翟
1061	壽小名的萬戶，交他收捕草賊去呵，不去收捕，推病，引著軍回來來了有。那草賊每根底卻交
1062	別人去呵，收捕了有。為翟壽不收捕草賊上頭，要了招伏，說將將（將）來來有。俺商量來來：他的罪過
1063	，欽遇赦恩，免了也者，他的聀職事事罷罷了，不揀幾幾時時休教做官，擬定來來麼道。奏呵，那般者，
1064	罷罷了官聀職，交他這裡來來者麼道，聖旨了也。欽此。
1065	〗［不即救捕罪例］〖〓元貞元年，湖廣行省●付：准中書省咨：河南行省咨稟
1066	巡警盜賊事事理。送刑部議得：捕盜罪賞已有定例。所據拠強盜行劫之際，官府承告，或是聞知
1067	，不即救捕，捕盜官杖五十七下，解解見任，別行求仕。達魯花赤長官以下，量決三十七下。
1068	然此治盜禁防之法，不可不備，合令本路官府與與各道廉訪司從長講究定擬。如蒙准呈：相應
1069	。具呈照詳。得此。都省准呈：咨(三十二)請依上講究施行。
1070	〗［收捕不救援例］〖〓大德三年六月，行台准御史台咨：江西道廉訪司申：瑞
1071	州翼千戶範震、永新縣尉周鐸，收捕草賊不行救援，被賊殺死喬百戶、馬巡檢等。呈奉中書
1072	省送刑部議得：千戶範震、簿尉周鐸被差收捕耗賊，與與百戶喬林議定，把截賊人出入要路，
1073	互相救援。其各人不行前去，致將將（將）喬林等殺死，聞卻不即追襲，情犯深重。罪遇詔恩原免，
1074	量擬罷罷聀職不敘，依例標附。都省移准樞密院咨：合准刑部所擬，咨請照驗驗施行。
1075	〗［起解解昏鈔違限罪名］〖〓元貞二年正月，御史台咨：承奉中書省●付：據拠戶
1076	部
1077	呈：照得：各路平准行用庫倒換昏鈔，隨隨即使訖退印，配成料例，每季不過次季孟月十五日已
1078	里起納。呈奉到中書省●付：擬到違限不起昏鈔罪名：違期一季，提調路官罰俸一月，首領
1079	官的決七下，司吏庫官一十七下，州官決七下，首領官一十七下。司吏庫官二十七下。二季
1080	，提調路官罰俸兩兩月，首領官一十七下，司吏庫官二十七下，州官一十七下，首領官二十七
1081	下，
1082	司吏庫官三十七下。三季，提調路官罰俸三月，首領官二十七下，司吏庫官三十七下，州官
1083	二十七下，首領官三十七下，司吏庫官四十七下。都省准擬，仰依上施行。
1084	〗［人民餓死官吏斷罪］〖〓延●五年三月十七日，江浙行省准中書省咨：御史
1085	台呈：成州人民闕食，本州不即申報報賑救，以致死亡流移。取訖當該官吏違慢招伏。看詳同
1086	知康惟忠等，聀職居牧民，撫字乖方。適值人民缺食，不即賑救，致有流移死亡，甚失牧民之
1087	道。以此叅詳：若便區處處，別無無所守通例，具呈照詳。得此。送據拠刑部呈：照得：大德七年四
1088	月十三(三十三)日，御史台承奉中書省●付：本台呈監察御史呈：大寧路惠州人民缺食，
1089	本路官怠慢，五個個月餘不行踏驗驗。取訖見在官吏招伏。本台看詳，大寧路等處處人民缺食餓死
1090	，宜早賑濟濟外，據拠揔緫管哈魯等不即申報報災傷罪犯，本部議得：揔緫管哈魯量擬三十七下，過七
1091	十，依例贖罪。府判馬謀二十七下。各解解見任，降先聀職一等。提控案牘姚子淵三十七下，罷罷
1092	役不敘。都省議得：提控案牘姚子淵所犯，量三十七下，罷罷見役，期年後降先聀職一等。餘准
1093	部擬。今承見奉，本部議得：成州同知康惟忠等所招，本管人民遭值飢饉闕食，不即申報報賑
1094	濟濟，以致流移飢死人口罪犯，比依量擬同知康惟忠三十七下，州判黃文德三十七下，各解解見
1095	任，降先聀職一等。吏目趙克讓、司吏張惟福三十七下，罷罷見役，期年後降等敘用，相應。具
1096	呈照詳。得此。都省准擬，除外，咨請遍行合屬，依上施行。お
1097	(三十四)〗〖非〓〓違オ
1098	〗［縣官扯謔部民妻］〖〓延●五年承奉中書省咨：至大四年七月刑部呈准，修
1099	武縣達魯花赤伯不花，將將（將）部民妻阿王扯●戲謔，決六十七下，罷罷見役，降二等，雜聀職內敘用
1100	。
1101	〗［縣官強娶部民小妻］〖〓延●五年承奉中書省咨：延●元年十月刑部議得：
1102	瑞昌縣達魯花赤屯屯，不慿媒妁，令梯己人春奴前去故張州判妻阿尚家，求娶伊夫小妻馬望
1103	兒兒為妻。為是不從，帶酒自行前去求問，扯定求奸，甚失牧民之體，決五十七下，遇免，解解
1104	任，雜聀職內用。都省准擬。
1105	〗［軍官恣逞威權］〖〓延●五年承奉中書省咨：延●二年七月台呈：千戶劉劉源
1106	，輒輙慿軍人何宥口告，驅戶趙寺家馿不出軍錢，擅將將（將）十三歲幼弟常住馬行枷窟釘，及將將（將）海阿
1107	王與與元告人何宥連鎖，省會本人收繼，致令何宥強行奸污。刑部議，劉劉千戶恣逞威權，杖
1108	決八十七下，除名不敘。都省准呈：お
1109	(三十五)〗〖私〓〓役オ
1110	〗［百戶王伯川役死軍］〖〓江南諸道行御史台准御史台咨：四川道肅肅政廉訪司
1111	申．百戶王伯川狀招：因為修理行省趙平章住宅，將將（將）引巡軍徐全等一十三名前去遇仙橋搬取
1112	竹子。旣各人各說不會水手，不合將將（將）徐全嗔恨要打，抑逼各軍將將（將）竹子止於于河內，駕放下流，
1113	以致翻了竹筏，將將（將）徐全水淹身死罪犯。罪經釋免。據拠王伯川聀職役燒埋銀，呈奉中書省●付：
1114	議得王伯川雖有招涉，終無無故殺情理，罪經原免，難議追徵燒埋銀兩兩。承此。本台於于大德二
1115	年六月初五日奏過事事內一件：四川道廉訪司申將將（將）來來，管軍官百戶王伯川名字的人，差著官軍
1116	，交他管著修蓋省官住的屋子來來。河裏運竹子呵，軍每不會水，抑逼著交水裡去來來。這軍裏
1117	頭淹死個個徐全名字的人，罪過呵，該大德改元詔書已前，他底聀職事事及燒埋錢合做體例麼道，
1118	呈省去來來。回將將（將）文書來來：燒埋錢休交追者。俺商量來來：近年以來來，軍官每為私己的勾當，系
1119	官軍人根底奴婢一般使有。這管軍百戶王伯川根底做一個個體例，罷罷見聀職，依例追徵燒埋錢給
1120	付苦主。已後軍官每私使軍人或因他底工役死了的有呵，斟酌輕重要罪過，罷罷見聀職，追徵燒
1121	埋銀。這般做體例禁治行呵，怕的一般。奏呵，那般者，聖旨了也。欽此。
1122	〗［萬戶壽童淹死軍］〖〓大德七年四月二十四日，江西廉訪司承奉行御史台●
1123	付：准御史台咨：來來咨備廣東廉訪司申：惠州路揔緫管陳●等狀，首勸和、陳溫告論鎮鎮守萬戶
1124	壽童，違禁時時月打圍，淹死軍人張二。議得壽童所犯，若依王伯川(三十六)例，解解見任，
1125	追徵燒埋銀兩兩，伏慮未應。准此。大德七年正月二十六日奏過事事內一件：廉訪司官人每監察
1126	每問的招了的，無無體例要肚皮來來的避罪在逃的部官、管民官、管軍官、運司官、醫官、管匠
1127	官等一十五個個人。這的裡頭，他每的罪過遇赦免了的九個個人，赦後合斷罪過的六個個人。這的
1128	每根底，勾當里永不敘的，罷罷見聀職的，殿三年委付的，依舊舊委付的，注邊遠的，雜聀職內委付
1129	的，依舊舊立定的聖旨體例里行呵，怎生?奏呵，那般者麼道，聖旨了也。欽此。赦前鎮鎮守惠
1130	州萬戶府達魯花赤壽童解解見任，追徵燒埋銀兩兩，咨請欽依施行。
1131	〗［民官役民致死］〖〓大德六年六月行台准御史台咨：萬安縣尹宗子文得替閒
1132	居，持勢豪霸，擅差民戶挑撅壕渠，修築花園，土崩壓死謝再九等六名。擬合罷罷聀職不敘，倍
1133	征燒埋銀兩兩給付尸尸親。請照詳。呈奉中書省，送刑部擬得：宗子文所犯，若准行省所擬，除
1134	名不敘，倍追燒埋銀兩兩並各人役過工錢，給付各主，遍行禁治。都省咨請依上施行。
1135	〗［牧民官私役淹死人夫］〖〓至大元年九月，行台准御史台咨：備江南湖北道
1136	廉訪司申准。沆州路黔陽縣牛鬱、達魯花赤伯顏，於于大德九年署押批貼，買楠木，令主首楊
1137	萬四、祗候蔣仲差倩船舡夫裝載。船舡沉，淹死黃晚等三人。取訖各官招伏。罪經原免，比例解解
1138	任，標附過名，均徵錢給付苦主，相應。咨請照詳，准此。呈奉中書省●付：送刑部議得：
1139	縣尹牛鬱、達魯花赤伯顏聀職居牧民，不以撫字為務務，貪圖黃晚江漲撈截楠木，署押批貼，分
1140	付主首楊萬四、祗候蔣仲差倩船舡夫取運，致將將（將）黃晚等三名淹死。罪經原免，擬令依例解解見任
1141	，於于各官名下倍徵燒(三十七)埋銀兩兩給付苦主，標附相應。都省准擬，除外仰照驗驗施行。
1142	〗［防禁盜賊私役弓手］〖〓大德七年十月〓日，江西行省准中書省咨：御史台
1143	呈：山東道廉訪司申：本道地面面，自大德六年三月初三日已後到今，失過盜賊二百六十餘起
1144	。蓋是捕盜官員多非其人，不為用心，警捕不嚴，致令盜賊滋胤。行據拠奉使宣撫呈：行下本
1145	道宣慰司，牒請到肅肅政廉訪司趙僉事事，從長講究到方禁便益。送刑部議擬到各項事事理，都省
1146	逐一區處處於于後，咨請依上施行。
1147	一不許別行差占弓手，及騎坐弓手馬疋，朝省雖有禁例，別無無定到罪名，所以各處處官府無無所
1148	畏懼懼，廢不舉行。今後若有影占役使或騎坐弓手馬疋人員，比附軍官占役軍人例定罪。所管
1149	官司依隨隨應付者與與同罪。弓手人馬旣無無差占，常切在役，捕盜官每日聚點。在城邑者，各分
1150	坊巷巡防，在鄉村者亦須依時時巡警。遇有被盜去處處，隨隨即並力捕捉，庶幾幾易為敗獲，少有生
1151	發。仍禁約弓手無無得擅自下鄉擾民。本部議得：今後各處處弓手，合依所擬，除巡防外，諸衙
1152	門不得別行差占役使，及騎坐弓手馬疋。違者，照依役使軍人例斷罪，本管官吏應付者，量
1153	情科斷。除依已擬，相應。
1154	前件議得：各處處弓手，本為盜賊差役，其官吏卻行影占役使，及騎坐馬疋，實實防巡捕。今後
1155	除例應公差外，若有私役弓手者，決二十七下。三名以上，加一等。騎坐弓手馬疋者，決一
1156	十七下，標附過名。本管官吏不應應付者，各減一等科斷。餘准部擬。お
1157	(三十八)〗〖違〓〓例オ
1158	〗［禁刑日問囚罪例］〖〓元貞二年九月，江西行省准本省左丞咨：贑州路貼書
1159	劉劉慶益與與寫發人史秀，於于八月二十三日將將（將）賊人鐘大肚、王三閏仔吊縛跪問。喚責得該行李珍
1160	狀招：不合不體八月二十三日禁刑日，令帖書劉劉慶益問囚。劉劉慶益狀招：不合依從司吏李珍
1161	，前去取責賊人王閏仔詞因，令牢子王富將將（將）本賊縛吊跪問。寫發人史美秀等人、牢子王富狀
1162	招無無異。除取訖經歷王世暉有失關防招伏，將將（將）本官司吏寫發人等責罰外，據拠該吏李珍狀招違
1163	例罪犯，擬將將（將）本人斷罪罷罷役。行下本路，照依廉訪司牒內事事理，選保帖書二名，其餘人數革
1164	去外，咨請禁治。准此。
1165	〗［禁刑日斷人罪例］〖〓大德元年十月，江西湖東道廉訪司奉行台●付：來來申
1166	，建昌路南城縣藍田巡檢夾榖德禎招伏：於于五月初四日乙丑日，將將（將）弓手殷祥、周順各決一十
1167	七下罪犯。量決三十七下，還還聀職。憲台看詳，夾榖德禎所招罪犯，量決二十七下，還還聀職勾當
1168	。仰照驗驗施行。
1169	〗［昏鈔不使退印斷例］〖〓元貞二年八月，江西行省據拠吉州路申：省委官廉訪
1170	司官歸歸問到，平准行用庫提領李成、大使程福、庫子等，將將（將）倒到昏鈔內中統鈔四定四十三兩兩
1171	四錢，不於于正面面使用退印，及中統一十定四十三兩兩、至元二定一十二兩兩七錢七分，全不使用
1172	退印罪犯。移准都省咨該：送刑部照擬得，李成等斷杖五十七下，別行求仕，標附相應。都
1173	省准擬。據拠庫子人等，就便斷遣。
1174	〗［多收工墨除名］〖〓大德七年正月十三日，行台准御史台咨：來來(三十九)
1175	咨：浙東廉訪司申：溫州路稅司交收課程庫子汪鼎告平准庫大使韓溥招伏：不合擅移本庫鈔
1176	本三定，借與與府吏張禮私己用度後，卻有本人准還還銀子，虛捏客人投賣姓名報報官，及多收庫
1177	子汪鼎鈔工墨中統鈔六定三十九兩兩七錢四分入己罪犯。征贓未足間，照依分間輕囚例，將將（將）本
1178	人免斷，除名，咨請照詳事事。准此。呈奉到中書省●付：刑部照得：二十四年三月內尚書省
1179	欽依聖旨定到寶鈔條畫內一欵款節莭該：禁治勢要之家並庫官人等自行結攬，多除工墨，沮壞鈔
1180	法，違者痛斷。庫官違犯，斷罪除名。欽此。本部議得：旣行台元問韓溥文卷封架，無無慿照
1181	勘，止據拠所招于于庫子汪鼎等多取工墨中統鈔六定三十九兩兩七錢四分入己，即系庫官罪犯，非
1182	經原免，如准台擬，除名標附相應。都省准擬，仰依上施行。
1183	〗［禁差使多取分例］〖〓至元二十九年十一月，行御史台准御史台咨：據拠西蜀
1184	四川道廉訪司申：劍州普安站告，樞密院差去官布歹多要分例，又將將（將）帶訖本站系官被一張，
1185	非理搔擾不公等事事。取到布歹招伏。憲台議得：百戶布歹量決三十七下，解解見任，別行求仕
1186	。合咨請遍行禁治。
1187	〗［省官多取分例］〖〓至大四年閏七月日，江西廉訪司承奉行台●付：准御史
1188	台咨：據拠監察御史呈：察知赴任官和林行省陳郎中等一行，經過站赤內，打拷頭目人等，不
1189	應多取分例羊口、拽車鋪馬、兀剌赤差使報報馬，取訖陳郎中名政、員外郎忽辛等各各招詞。
1190	施行
1191	間，欽遇釋免。呈奉中書省●付：刑部呈：檢照得：至元二十九年十一月行台准御史台咨：四
1192	川廉訪司申：劍州普安站告，樞密院差去官布歹多要分例，又將將（將）帶訖本站官被一張，非理搔
1193	擾不(四十)公，取到布歹招伏。憲台議得：百戶布歹量決三十七下，解解見任，別行求仕，
1194	遍行禁治去訖。今承見奉，本部議得：和林省郎中陳政、員外郎忽辛、管勾孫英、提舉張吉
1195	等所招，因赴和林之任，不合打拷站官人等，多要分例羊口，又用鋪馬乘駕車輛等罪，欽遇
1196	原免，比例擬合解解見任，別行求仕，標附相應。具呈照詳。都省仰依上施行。お
1197	(四十一)〗〖擅〓〓科オ
1198	〗［民官影占民戶］〖〓至元九年，御史台提刑按察司申：察到太原路平晉縣隱
1199	藏閏當當等一十一戶，取到本縣官吏招伏。呈奉中書省●付該：送戶部議得：達魯花赤押里
1200	正、縣尹孫義所招罪犯，各擬罰俸一月。主簿趙克讓所招，擬罰半月。司吏郭瑞所招罪犯，
1201	擬將將（將）本人笞四十七下，依舊舊勾當。都省准擬，除外，仰行下各道提刑按察司，更為體察施行
1202	。
1203	又至元二十年，御史台咨：據拠河北河南道提刑按察司申：察知鄭州達魯花赤、管城縣官將將（將）軍
1204	民
1205	戶耿順等占破，令各戶供送柴草粟麥等事事。取到各官招伏。呈奉中書省●付：送刑部議得：
1206	如不系格後，擬決下項杖數，仍解解見任，期年降先聀職一等敘用。承此。咨請，如有占破戶計
1207	，用心體究施行。
1208	鄭州達魯花赤紐憐，系蒙古人氏，狀招：占破軍民人戶耿順，除免雜泛夫役，令各戶供送訖
1209	小麥二十七石一斗，粟一十九石八斗，白米五升升，大麥一石，稻榖一石，大紙一千五十張，
1210	柴四百五十個個，草七百七十個個罪犯。決二十七下。
1211	管城縣縣尹李濟濟狀招：占破張順等一十五戶，供送訖小麥六石六斗，粟六石，白米一石，黑
1212	豆一石，草六百三十個個，粉一裹，斜皮一個個，及科與與軍戶計置抄造歷日紙罪犯。決二十七下
1213	。
1214	又。至元三十年御史台咨：據拠山東廉訪司申：益都路軍戶王讓告：本司達魯花赤忙兀歹隱占
1215	張騾子等三戶，每月供送油三斤，柴三馿，菜二筐。照依逐月(四十二)時時估，追到中統鈔
1216	一百三十八兩兩三錢三分，先行給付各戶收訖。取到本官招伏是實實。得此。本台議得：忙兀歹
1217	所招，擬決三十七下，解解見任，別行求仕。除外，咨請行下合屬禁約，常切體察施行。
1218	〗［禁影占富戶不交當差］〖〓至元二十八年，行省准尚書省咨：准江浙行省咨
1219	：本省所轄地面面寬闊，人民眾庶，事事務務繁多，軍民弊病多端，戶口貧富不同。體知得，諸衙
1220	門及權豪之家，將將（將）富上民戶恃勢影占，不當差役，卻令供辨草料柴薪菜蔬等物，或充祗候、
1221	面面前，私自占使。凡凡有公家差役，交無無力小民替代，迤漸靠損未便，咨請聞奏事事。准此。於于
1222	至元二十八年三月二十五日奏過事事內一件：前者江淮省官人每與與將將（將）文書來來：但勾當里行的官
1223	人令史勢要人每，將將（將）富戶影占著，不交當差，卻交貧民當差，生受有。禁約的聖旨與與者麼道
1224	，聖旨有來來。俺商量，如今交新去的官人每根底委付將將（將）去呵，中也者。奏呵，那般者麼道，
1225	你行文書者麼道，聖旨了也。欽此。お
1226	(四十三)〗〖虛〓〓妄オ
1227	〗［虛報報災傷田糧官吏斷罪］〖〓皇慶元年五月，行台准御史台咨：奉中書省●
1228	付：戶部呈：奉省判，江浙省咨：近據拠各處處申報報到至大三年水旱，災傷官民田土二萬三千四
1229	百八十頃三十四畝一分五厘一毫一絲，該糧二十九萬六千一十一石一斗八合，州縣官檢踏是
1230	實實，路府正官複複踏相同。移准監察御史各道廉訪司牒：體覆得，除實實災田土二萬二千二十五
1231	頃三十三畝三分九厘八毫七絲八忽，糧二十七萬九千二百六十九石七斗五升升八合外，體覆出
1232	冒破災傷複複熟等田一千四百五十五頃七分五厘二毫三絲二忽，該糧一萬六千七百四十一石三
1233	斗五升升。得此。照得：至元二十七年二十八年，平江路吳江等縣正官虛報報災傷田糧，取到官
1234	吏招伏，移准都省咨文，其罪雖在格前，亦合黜降。又准都省咨該：得替已招人員，通行議
1235	罪外，今後佀似前虛申作弊，斷罪黜降，已經遍行去訖。據拠前項冒破災傷，路府州縣正官若便
1236	取問，緣在格前事事理，例合黜降。於于至大四年六月初七日依例標附過名。行下各處處，如各官
1237	任
1238	滿，於于解解由內明白開寫外，本部議得：國國家經費，錢糧為重。人戶申告災傷，恐有不實實，委
1239	自路府州縣正官檢踏是實實，然後行移廉訪司，依例體覆。今旣體覆出冒破田土該糧一萬六千
1240	餘石，合准江浙行省所擬。如擬災傷，若有佀似前虛申冒破，即將將（將）元委檢踏官吏依例斷罪，任
1241	滿於于解解由內明白開寫，以慿黜降。如蒙准呈：遍行合屬照會，相應。具呈照詳。都省仰依上
1242	施行。
1243	〗［官吏檢踏災傷不實實］〖〓延●二年六月，行台准御史(四十四)台咨：來來咨
1244	，浙西道廉訪司申：准分司牒：體覆出湖州路德清縣伏熟田二頃八十三畝二分五厘，米三石
1245	六升升一合七勺九抄。移准湖州路，牒到檢驗驗官吏招伏。本台看詳，若便斷罪，終無無通例。呈
1246	奉中書省●付：送刑部議得：湖州路德清縣尹杜沅、司吏宋元善所招，虛踏災田二頃八十三
1247	畝二分五厘，除破官糧三石六升升一合七勺九抄罪犯，系皇慶元年十月二十九日以前，欽遇原
1248	免，依例標附。今後佀似此若不分別輕重黜降，佀似為不倫。以此叅詳：各處處官吏檢踏災傷不實實
1249	，冒破官糧受財者，以枉法論；不曾受財檢踏不實實者，驗驗虛報報田糧多寡，臨時時斟酌定罪，佀似
1250	為相應。具呈照詳。都省仰依上施行。お