| 《·》: | 畢用桑，長三尺，刊其柄與末。 |
| The scoop used in addition was of mulberry, three cubits long, with its handle and end carved. |
| 《·》: | 天下奮柄而不與之偕，審乎無假而不與利遷，極物之真，能守其本，故外天地，遺萬物，而神未嘗有所困也。 |
| He wields the handle of power over the whole world, and yet it is nothing to him. His discrimination detects everything false, and no consideration of gain moves him. He penetrates to the truth of things, and can guard that which is fundamental. So it is that heaven and earth are external to him, and he views all things with indifference, and his spirit is never straitened by them. |
| 《·》: | 主操名利之柄，而能致功名者，數也。 |
| If the ruler controls the handle of fame and profit, so as to be able to acquire success and fame, it is due to statistical method. |
| 《·》: | 維北有斗、西柄之揭。 |
| In the north is the Ladle, Raising its handle in the west. |
| 《·》: | 謙，德之柄也。 |
| Therefore (the 10th diagram), Lu, shows us the foundation of virtue; (the 15th), Xian, its handle; (the 24th), Fu, its root; (the 32nd), Heng, its solidity; (the 41st), Sun, its cultivation; (the 42nd), Yi, its abundance; (the 47th), Kun, its exercise of discrimination; (the 48th), Jing, its field and (the 57th), Xun, its regulation. |
| 《·》: | 執一國之柄而以私聞，與吾生不以義，不若吾死也。 |
| 《·》: | 故衛子夏言，有國家者不可不學《春秋》，不學《春秋》，則無以見前後旁側之危，則不知國之大柄，君之重任也。 |
| 《·》: | 斗柄縣在下。 |
| 《·》: | 玉瓚者，器名也，所以灌鬯之器也，以圭飾其柄，灌鬯貴玉器也。 |
| 《·》: | 陛下雖有權柄事業，將何寄之？ |
| 《·》: | 夫執國之柄，履民之上，懍乎如腐索御奔馬。 |
| 《·》: | 故夫禮者、君之柄，所以別嫌明微，儐鬼神，考制度，別仁義，立政教，安君臣上下也。 |
| 《·》: | 晉文公將與楚成王戰於城濮，彗星出楚，楚操其柄，以問咎犯。 |
| 《·》: | 泰柄雲行，時監地營。 |
| 《·》: | 賞罰，政之柄也。 |
| 《·》: | 夫言道因權而立，德因勢而行，不在其位者，則無以齊其政，不操其柄者，則，回也不改其樂。 |
| 《·》: | 長斧，柄長八尺。 |
| 《·》: | 彼天地之以無極者，以守度量，而不可濫，日不踰辰，月宿其列，當名服事，星守弗去，弦望晦朔，終始相巡，踰年累歲，用不縵縵，此天之所柄以臨斗者也。 |
| 《·》: | 保吾所以往而稽同之，謹執其柄而固握之。 |
| 《·》: | 君操其柄，臣事其常。 |
| 《·》: | 桓公問於管子曰：「權柄之數，吾已得聞之矣，守國之固奈何？」 |
| 《·》: | 無借人國柄。 |
| 《·》: | 楚將公子心與齊人戰，時有彗星出，柄在齊。 |
| 《·》: | 事欲鮮者，執柄持術，得要以應眾，執約以治廣，處靜持中，運於璿樞，以一合萬，若合符者也。 |
| 《·》: | 賞罰之柄，此上之所以使也。 |
| 《·》: | 下不得自擅，上操其柄而不理者，未之有也。 |
| 《·》: | 今吾幸先用，而能用秦柄者，獨張儀可耳。 |
| 《》: | 晉將嫁女于吳，齊侯使析歸父媵之，以藩載欒盈，及其士，納諸曲沃，欒盈夜見胥午而告之，對曰，不可，天之所廢，誰能興之，子必不免，吾非愛死也，知不集也，盈曰，雖然，因子而死，吾無悔矣，我實不天，子無咎焉，許諾，伏之而觴曲沃人，樂作，午言曰，今也得欒孺子何如，對曰，得主而為之死，猶不死也，皆歎，有泣者，爵行，又言，皆曰，得主何貳之有，盈出，遍拜之，四月，欒盈帥曲沃之甲，因魏獻子以晝入絳，初，欒盈佐魏莊子於下軍，獻子私焉，故因之，趙氏以原屏之難怨欒氏，韓趙方睦，中行氏以伐秦之役怨欒氏，而固與范氏和親，知悼子少而聽於中行氏，程鄭嬖於公，唯魏氏及七輿大夫與之，樂王鮒侍坐於范宣子，或告曰，欒氏至矣，宣子懼，桓子曰，奉君以走固宮，必無害也，且欒氏多怨，子為政，欒氏自外，子在位，其利多矣，既有利權，又執民柄，將何懼焉，欒氏所得，其唯魏氏乎，而可強取也，夫克亂在權，子無懈矣，公有姻喪，王鮒使宣子墨縗冒絰，二婦人輦以如公，奉公以如固宮，范鞅逆魏舒，則成列既乘，將逆欒氏矣，趨進曰，欒氏帥賊以入，鞅之父與二三子在君所矣，使鞅逆吾子，鞅請驂乘持帶，遂超乘，右撫劍，左援帶，命驅之出，僕請，鞅曰，之公，宣子逆諸階，執其手，賂之以曲沃，初，斐豹隸也，著於丹書，欒氏之力臣曰督戎，國人懼之，斐豹謂宣子曰，苟焚丹書，我殺督戎，宣子喜曰，而殺之，所不請於君焚丹書者，有如日，乃出豹而閉之，督戎從之，踰隱而待之，督戎踰入，豹自後擊而殺之，范氏之徒在臺後，欒氏乘公門，宣子謂鞅曰，矢及君屋死之，鞅用劍以帥卒，欒氏退，攝車從之，遇欒樂曰，樂免之，死將訟女於天，樂射之不中，又注則乘槐本而覆，或以戟鉤之，斷肘而死，欒魴傷，欒盈奔曲沃，晉人圍之。 |
| 《·》: | 是月斗柄建子，始昏北指，陽氣虧，草木萌蕩，日月俱起于牽牛之初，右回而行，月周天進一次而與日合宿，日行月一次而周天，厤舍于十有二辰，終則復始，是謂日月權輿。 |
| 《·》: | 彼將不戰而先我，我既執諸侯之柄，以歲之不獲也，無有誅焉，而先罷之，諸侯必說。 |
| 《》: | 箕伯、直柄、虞遂、伯戲，其相胡公大姬，已在齊矣。 |
| 《·》: | 王孫駱曰：「不如前進，則執諸侯之柄，以求其志。」 |
| 《·》: | 未見未形，此持殺生之柄，而王制於四海，此邦之重寶也。 |
| 《》: | 甘茂入言秦王曰：「公仲柄得秦師，故敢捍楚。」 |
| 《·》: | 執國家之柄，以行海內，非特田常之勢、陪臣之權也。 |
| 《·》: | 故雖遭罹阨會，竊其權柄，勇如信、布，彊如梁、籍，成如王莽，然卒潤鑊伏質，亨醢分裂，又況幺鲸，尚不及數子，而欲闇奸天位者虖！ |
| 《》: | 富貴者人主之操柄。 |
| 《·》: | 今東帝無尺寸之柄，驅烏合之眾，跨馬陷敵，所向輒平。 |
| 《·》: | 三年九月丁卯，有流星大如雞子，起紫宮，西南至北斗柄閒消。 |
| 《·》: | 內史：掌王之八柄之法，以詔王治，一曰爵，二曰祿，三曰廢，四曰置，五曰殺，六曰生，七曰予，八曰奪。 |
| 《·》: | 攬慧星以為旍兮，舉鬥柄以為麾。 |
