| 《·》: | 然而黃帝不能致德，與蚩尤戰於涿鹿之野，流血百里。 |
| Huang-Di, however, was not able to perpetuate this virtuous state. |
| 《·》: | 於是黃帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野，遂禽殺蚩尤。 |
| So Huangdi, levying an army of the princes, fought against Chiyou, captured, and slew him in the desert of Zhuolu. |
| 《》: | 榜文行到涿縣，乃引出涿縣中一個英雄。 |
| One of these notices was posted up in the county of Zhuo, where lived one man of high spirit. |
| 《·》: | 對曰：「忌舉田居子為西河而秦梁弱，忌舉田解子為南城，而楚人抱羅綺而朝，忌舉黔涿子為冥州，而燕人給牲，趙人給盛，忌舉田種首子為即墨，而於齊足究，忌舉北郭刁勃子為大士，而九族益親，民益富，舉此數良人者，王枕而臥耳，何患國之貧哉？」 |
| 《·》: | 黃帝行道，而炎帝不聽，故戰涿鹿之野，血流漂杵。 |
| 《·》: | 黃帝有涿鹿之戰。 |
| 《·》: | 門扇薄植，皆鑿半尺，一寸一涿弋，弋長二寸，見一寸，相去七寸，厚塗之以備火。 |
| 《·》: | 行涓彭之術，浮游冀州涿（一作碭）郡之間二百餘年。 |
| 《·》: | 燕襄王以河為境，以薊為國，襲涿、方城，殘齊，平中山，有燕者重，無燕者輕，襄王之氓社稷也，而燕以亡。 |
| 《·》: | 故黃帝戰于涿鹿之野，堯戰于丹水之浦，舜伐有苗，啟攻有扈。 |
| 《·》: | 王方為太子之時，辨謂靜郭君曰：『太子之不仁，過𩒄涿視，若是者倍反。』 |
| 《》: | 晉荀瑤帥師伐鄭，次于桐丘，鄭駟弘請救于齊，齊師將興，陳子屬孤子，三日朝，設乘車兩馬，繫五邑焉，召顏涿聚之子晉，曰，隰之役，而父死焉，以國之多難，未女恤也，今君命女以是邑也，服車而朝，毋廢前勞，乃救鄭，及留舒，違穀七里，穀人不知，及濮，雨不涉，子思曰，大國在敝邑之宇下，是以告急，今師不行，恐無及也，成子衣製杖戈，立於阪上，馬不出者，助之鞭之，知伯聞之，乃還，曰，我卜伐鄭，不卜敵齊，使謂成子曰，大夫陳子，陳之自出，陳之不祀，鄭之罪也，故寡君使瑤察陳衷焉，謂大夫其恤陳乎，若利本之顛，瑤何有焉，成子怒曰，多陵人者皆不在，知伯其能久乎，中行文子告成子，曰，有自晉師告寅者，將為輕車千乘，以厭齊師之門，則可盡也，成子曰，寡君命恆曰，無及寡，無畏眾，雖過千乘，敢辟之乎，將以子之命告寡君，文子曰，吾乃今知所以亡，君子之謀也，始衷終皆舉之，而後入焉，今我三不知而入之，不亦難乎，公患三桓之侈也，欲以諸侯去之，三桓亦患公之妄也，故君臣多間，公游于陵阪，遇孟武伯於孟氏之衢，曰，請有問於子，余及死乎，對曰，臣無由知之，三問，卒辭不對，公欲以越伐魯，而去三桓，秋，八月，甲戌，公如公孫有陘氏，因孫於邾，乃遂如越，國人施公孫有山氏。 |
| 《·》: | 王若曰：「宗揜大正，昔天之初，誕作二后，乃設建典，命赤帝分正二卿，命蚩尤宇于少昊，以臨四方，司□□上天未成之慶，蚩尤乃逐帝，爭于涿鹿之河，九隅無遺，赤帝大懾，乃說于黃帝，執蚩尤殺之于中冀，以甲兵釋怒，用大正，順天思序，紀于大帝，用名之曰絕轡之野，乃命少昊清司馬鳥師，以正五帝之官，故名曰質，天用大成，至于今不亂，其在啟之五子，忘伯禹之命，假國無正，用胥興作亂，遂凶厥國，皇天哀禹，賜以彭壽，思正夏略，今予小子，聞有古遺訓，予亦述朕文考之言，不易。」 |
| 《》: | 昔者神農伐補遂，黃帝伐涿鹿而禽蚩尤，堯伐驩兜，舜伐三苗，禹伐共工，湯伐有夏，文王伐崇，武王伐紂，齊桓任戰而伯天下。 |
| 《·》: | 大夫曰：「燕之涿、薊，趙之邯鄲，魏之溫軹，韓之滎陽，齊之臨淄，楚之宛、陳，鄭之陽翟，三川之二周，富冠海內，皆為天下名都，非有助之耕其野而田其地者也，居五諸之衝，跨街衢之路也。」 |
| 《·》: | 莽日與方士涿郡昭君等於後宮考驗方術，縱淫樂焉 |
| 《》: | 涿郡人也。 |
| 《·》: | 況遷涿郡太守，時年八十，不任兵馬，上疏乞身，詔許之。 |
| 《》: | 度遼將軍耿夔與幽州刺史龐參發廣陽、漁陽、涿郡甲卒，分為兩道救之。 |
| 《·》: | 壺涿氏：下士一人，徒二人。 |
| 《·》: | 又北三百五十里，曰涿光之山，囂水出焉，而西流注于河。 |
| 《·》: | 戰於涿鹿，蚩尤敗走。 |
| 《·》: | 鄚：涿郡縣。 |
| 《·》: | 北方沙漠平廣，此地在涿鹿山南，宛宛然以為國都也。 |
| 《·》: | 瀧涿謂之霑𣿙。 |
| 《·》: | 齊有顏涿聚，趙有顏最，漢末有顏良，宋有顏延之，並處將軍之任，竟以顛覆。 |
| 《·》: | 班固之祀涿山，祈禱之誠敬也。 |
| 《·》: | 逮於軒轅，聖德尤高，而躬親征伐，至於百戰，僵屍涿鹿，流血阪泉，猶不能使時無叛逆，載戢干戈。 |
| 《·》: | 《山海經》曰：瞻諸山西三十里曰婁涿之山，無草木，多金玉，波水出于其陰。 |
| 《·》: | 故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史、涿郡太守。 |
| 《·》: | 韓福者，涿人也，以行義修潔著名。 |
| 《·》: | 邑于涿鹿之阿，遷徙往來無常處，以師兵為營衞，置左右大監，監于萬國，舉風后，力牧，常先，大鴻以治民，順天地之紀，時播百穀，勞勤心力耳目，節用水火材物，有土德之瑞，故號黄帝。 |
| 《》: | 生壽丘，長于姬水，龍顏，有聖德，受國於有熊，居軒轅之丘，故因以為號，治五氣，設五量，及神農氏衰，黃帝脩德撫民，諸侯咸去神農而歸之，黃帝於是乃擾馴猛獸，與神農氏戰于版泉之野，三戰而克之，又徵諸侯，使力牧神皇直討蚩尤氏，擒之于涿鹿之野，使應龍殺之于凶黎之丘，凡五十二戰，而天下大服，有妃，生二十五子，黃帝在位百年而崩，年百一十歲矣。 |
| 《》: | 摝讀如涿鹿之鹿。 |
| 《·》: | 濡：水名出涿郡又霑濡。 |
| 《·》: | 又曰：黃帝與蚩尤戰于涿鹿之野，常有五色雲氣，金枝玉葉止于帝上，有花葩 |
| 《·》: | 行涓、彭之術，浮遊冀州涿郡間。 |
| 《·》: | 詒讓案：疑當作「杙」，與弋同，即下文之涿弋也 |
| 《》: | 征師涿野，萬國咸服。 |
| 《·》: | 𩒄涿，見呂覽知士篇。 |
