| Radical: | 言+ 7 strokes = 14 strokes total. |
|---|
| References: | Guangyun: p.256#5 p.361#43 Kangxi: p.1163#08 Cihai: p.1245r6c03 GSR: 58.t Hanyu: v6,p3974#09 |
|---|
| Composition: | Left: 言, right: 吾. Component of: 𡂂 𢣸 𡈰 𤻭 𠑕 𫤋 |
|---|
| Mandarin: | yǔ yù ㄩˇ ㄩˋ |
|---|
| Cantonese: | jyu5 jyu6 |
|---|
| Tang reconstruction: | *ngiǔ ngiù |
|---|
| Shuowen: | 《》語：論也。从言吾聲。 |
|---|
| Guangyun: | 《···》語：《》論也。魚巨切，十二。
《···》語：說也，告也。又魚巨切。 |
|---|
| Kangxi: | 《··》語：《唐韻》魚舉切《集韻》偶舉切《韻會》魚許切《正韻》偶許切，𠀤魚上聲。《》論也。《徐曰》論難曰語。語者，午也。言交午也。吾言爲語，吾，語辭也。言者直言，語者相應答。《》敘也。敘己所欲說也。《易·頤卦》君子以愼言語，節飮食。《·》于時言言，于時語語。《疏》直言曰言，謂一人自言。答難曰語，謂二人相對。《禮·雜記》三年之喪，言而不語。《註》言，自言己事也。語，爲人論說也。《》孔子之郯，遭程子于塗，傾蓋而語終日。又國名。《別國洞冥記》勒畢國人長三寸，有翼，善言語戲笑，因名善語國。又《》牛倨切《集韻》牛據切《韻會》《正韻》魚據切，𠀤魚去聲。《》告也。《增韻》以言告人也。《左傳·隱元年》公語之故。《》居，吾語女。又敎戒也。《》主亦有以語肥也。又地名。《前漢·閩粵王傳》錢唐榬終古斬徇北將軍爲語兒侯。《孟康註》語兒，越中地也。今吳南亭是。《師古曰》語，或作篽、籞。 |
|---|
| Fanqie: | 魚巨 (《···》) 牛倨 (《···》) 魚巨 (《···》) |
|---|
| Unihan definition: | language, words; saying, expression |
|---|
| 語 |
|---|
yǔ ㄩˇ (1): 與人談話。 Speak (with someone).
| 《·》: | 子曰：「中人以上，可以語上也。」 | | The Master said, "To those whose talents are above mediocrity, the highest subjects may be announced." | | 《·》: | 靖郭君相齊，與故人久語則故人富，懷左右刷則左右重。 |
|
yǔ ㄩˇ (2.1): 說的話。 Spoken words.
|
yǔ ㄩˇ (2.2): 語言。 Language.
|
yǔ ㄩˇ (3): 諺語，成語。 Proverb, saying.
| 《》: | 宮之奇諫曰：「語曰：『脣亡則齒寒。』」 | | 《》: | 常聞語曰：『嶢嶢者易缺，皦皦者易汙。』 |
|
yù ㄩˋ (4): 告訴。 Tell.
| 《·》: | 景公曰：「以孔丘語寡人者眾矣，俱以賢人也。」 | | Lord Jing said: "Many have told me about Kong Qiu and all said he was a virtuous man." | | 《·》: | 子語魯大師樂。 | | The Master instructing the Grand music master of Lü said. | | 《·》: | 他日，見於王曰：「王嘗語莊子以好樂，有諸？」 | | Another day, Mencius, having an interview with the king, said, 'Your Majesty, I have heard, told the officer Zhuang, that you love music - was it so?' | | 《·》: | 仲尼曰：「齋，吾將語若！」 | | Zhongni replied, 'It is fasting, (as) I will tell you.' | | 《·》: | 吾語汝。 | | And I will tell you. | | 《·》: | 復坐，吾語汝。 | | Sit down again, and I will explain the subject to you. |
|
yù ㄩˋ (5): 告誡。 Warn, admonish.
|
