| Chinese Text Project |
| 彤 U+5F64 |  Seal script |  Jinwen |  Jianbo |
| Radical: | 彡+ 4 strokes = 7 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.32#37 Kangxi: p.363#08 Cihai: p.507r3c03 GSR: 1008.e Hanyu: v2,p0853#02 |
| Composition: | Left: 丹, right: 彡. Component of: 浵 烿 |
| Mandarin: | tóng ㄊㄨㄥˊ |
| Cantonese: | tung4 |
| Tang reconstruction: | dong |
| Shuowen: | 《丹部》彤：丹飾也。从丹从彡。彡，其畫也。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·冬·彤》彤：赤也，丹飾也，亦姓彤伯爲成王宗枝。徒冬切，二十二。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·彡部·四》彤：《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤徒冬切，音佟。《說文》丹飾也。从丹，从彡。彡，其畫也。《玉篇》赤色。《詩·邶風》貽我彤管。《左傳·定九年》靜女之三章取彤管焉。《註》彤管，赤管筆，女史記事規誨之所執。《疏》必用赤者，示其以赤心正人也。《書·文侯之命》彤弓一。《詩·小雅·彤弓傳》彤弓，朱弓也。又姓。《史記·夏本紀》禹爲姒姓，其後分封，用國爲姓，有彤城氏。《註》索隱曰：周有彤伯，蓋彤城氏之後。《廣韻》彤伯爲成王宗枝。 |
| Fanqie: | 徒冬 (《廣韻·上平聲·冬·彤》) |
| Unihan definition: | red, vermilion; name of ancient |
Example usage
| 《揚子法言》: | 彤弓盧矢，不為有矣。 |
| The crimson bow and black arrows—receiving them do not amount to having the Mandate. | |
| 《史記·五帝本紀》: | 黃收純衣，彤車乘白馬。 |
| He wore a yellow hat and plain silk dress, and drove a red car drawn by white horses. | |
| 《詩經·靜女》: | 靜女其孌、貽我彤管。 |
| How handsome is the retiring girl! She presented to me a red tube. | |
| 《尚書·顧命》: | 乃同，召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公、師氏、虎臣、百尹、御事。 |
| He then called together the Grand-Guardian Shi, the earls of Rui and Tong, the duke of Bi, the marquis of Wei, the duke of Mao, the master of the warders, the master of the guards, the heads of the various departments, and the superintendents of affairs. | |
| 《荀子·大略》: | 天子彫弓，諸侯彤弓，大夫黑弓，禮也。 |
| 《論衡·死偽》: | 《傳》曰：「周宣王殺其臣杜伯而不辜，宣王將田於囿，杜伯起於道左，執彤弓而射宣王，宣王伏韔而死。」 |
| 《孔叢子·廣詁》: | 彤、梓、頳、緼，赤也。 |
| 《申鑒·時事》: | 內史執其彤管，記善書過，考行黜陟，以章好惡。 |
| 《蔡中郎集》: | 孝和鄧皇后崩，群臣謀謚，于是尚書陳忠上言，以為鄉黨敘孔子威儀，俯仰無所遺，彤管記君王纖微，大小無不舉，是以德著圖籍，名垂于後。 |
| 《管子·輕重丁》: | 璧之數已具，管子西見天子曰：「弊邑之君，欲率諸侯而朝先王之朝，觀於周室，請以令使天下諸侯，朝先王之廟，觀於周室者，不得不以彤弓石璧。」 |
| 《春秋左傳》: | 晉車七百乘，韅靷鞅靽，晉侯登有莘之虛以觀師，曰，少長有禮，其可用也，遂伐其木，以益其兵，己巳，晉師陳于莘北，胥臣以下軍之佐，當陳蔡，子玉以若敖之六卒，將中軍，曰，今日必無晉矣，子西將左，子上將右，胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳蔡，陳蔡奔，楚右師潰，狐毛設二旆而退之，欒枝使輿曳柴而偽遁，楚師馳之，原軫，郤溱，以中軍公族橫擊之，狐毛，狐偃，以上軍夾攻子西，楚左師潰，楚師敗績，子玉收其卒而止，故不敗，晉師三日館穀，及癸酉而還，甲午，至于衡雍，作王宮于踐土，鄉役之三月，鄭伯如楚，致其師，為楚師既敗而懼，使子人九行成于晉，晉欒枝入盟鄭伯，五月，丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍，丁未，獻楚俘于王，駟介百乘，徒兵千，鄭伯傅王，用平禮也，已酉，王享醴，命晉侯宥，王命尹氏，及王子虎，內史叔興父策命晉侯為侯伯，賜之大輅之服，戎輅之服，彤弓一，彤矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，虎賁三百人，曰，王謂叔父，敬服王命，以綏四國，糾逖王慝，晉侯三辭，從命，曰，重耳敢再拜稽首，奉揚天子之丕顯休命，受策以出，出入三覲。 |
| 《國語·楚語上》: | 不聞其以土木之崇高、彤鏤為美，而以金石匏竹之昌大、囂庶為樂。 |
| 《鹽鐵論·散不足》: | 庶人則毛苎矾彤，羝襆皮与。 |
| 《列女傳·漢趙飛燕》: | 居昭陽舍，其中廷彤朱，殿上漆，砌皆銅沓黃金塗，白玉階，壁往往為黃金釭，函藍田壁玉，明珠﹑翠羽飾之。 |
| 《漢書·王莽傳上》: | 於是莽稽首再拜，受綠韍袞冕衣裳，瑒琫瑒珌，句履，鸞路乘馬，龍旂九旒，皮弁素積，戎路乘馬，彤弓矢，盧弓矢，左建朱鉞，右建金戚，甲冑一具，秬鬯二卣，圭瓚二，九命青玉珪二，朱戶納陛。 |
| 《前漢紀》: | 庭彤朱而壁髹漆。 |
| 《東觀漢記·邳彤》: | 信都反為王郎，所置信都王捕繫邳彤父弟及妻子，使為手書呼彤曰：「降者封爵，不降者滅族。」 |
| 《後漢書·禮儀下》: | 彤矢四，軒輖中，亦短衛。 |
| 《西京雜記·第一》: | 趙飛鷰女弟居昭陽殿，中庭彤朱，而殿上丹漆，砌皆銅沓，黃金塗，白玉階，璧帶往往為黃金釭，含藍田璧，明珠翠羽飾之。 |
| 《周禮·春官宗伯》: | 筵國賓于牖前亦如之，左彤幾。 |
| 《山海經·海內經》: | 帝俊賜羿彤弓素矰，以扶下國，羿是始去恤下地之百艱。 |
| 《焦氏易林·泰之》: | 彤弓雖調，終不能獲。 |
| 《詩說·小雅》: | 《彤弓》：諸侯敵愾獻功，天子賜弓矢，燕之而奏樂歌，賦也。 |
| 《說文解字·屮部》: | 尹彤說。 |
| 《爾雅·釋天》: | 春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰嘗，冬祭曰蒸，祭天曰燔柴，祭地曰瘞薶，祭山曰庪縣，祭川曰浮沈，祭星曰布，祭風曰磔，是禷是禡，師祭也，既伯既禱，馬祭也，禘，大祭也，繹，又祭也，周曰繹，商曰彤，夏曰復胙。 |
| 《黃帝內經》: | 少陽所至為光顯，為彤雲，為曛。 |
| 《抱朴子·金丹》: | 農夫得彤弓以驅鳥，南夷得袞衣以負薪，夫不知者，何可強哉？ |
| 《金樓子·興王》: | 黃收純衣，彤車白馬。 |
| 《水經注·濁漳水》: | 更始二年，和戎卒正邳彤，與上會信都南安城鄉，上大悅，即此處也。 |
| 《三國志·武帝紀》: | 君龍驤虎視，旁眺八維，掩討逆節，折衝四海，是用錫君彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。 |
| 《群書治要·小雅》: | 彤弓廢，則諸夏衰矣。 |
| 《藝文類聚·雪》: | 《梁劉孝綽對雪詩》曰：桂華殊皎皎，柳絮亦霏霏，詎比咸池曲，飄颻千里飛，恥均班女扇，羞灑曹人衣，浮光亂粉壁，積照朗彤闈。 |
| 《通典》: | 彤矢四，軒輖中，亦短衛。 |
| 《意林》: | 農夫得彤弓以驅烏，南城得衮衣以負薪。 |
| 《論語注疏·公冶長》: | 《左傳》曰：衞「甯武子來聘，公與之燕，為賦《湛露》及《彤弓》。」 |
| 《西遊記》: | 彤雲密佈，慘霧重浸。 |
| 《三國演義》: | 時值隆冬，天氣嚴寒，彤雲密布。 |
| 《金瓶梅》: | 有話即長，無話即短，不覺過了一月有餘，看看十一月天氣，連日朔風緊起，只見四下彤雲密佈，又早紛紛揚揚飛下一天瑞雪來。 |
| 《封神演義》: | 彤廷堦下芙蓉冠，金碧輝煌。 |
| 《廣韻·彤》: | 彤：赤也，丹飾也，亦姓彤伯爲成王宗枝。 |
| 《太平御覽》: | 富而不驕，貴而不豫，黃斧紼衣，彤車，乘白馬。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |