| 《·》: | 天子親耕，粢盛秬鬯以事上帝，故諸侯勤以輔事於天子。 |
| The son of Heaven himself ploughs the ground for the rice with which to fill the vessels, and the black millet from which to distil the spirit to be mixed with fragrant herbs, for the services of God, and in the same way the feudal lords are diligent in discharging their services to the son of Heaven. |
| 《·》: | 誕降嘉種、維秬維秠、維穈維芑。 |
| He gave his people the beautiful grains: The black millet, and the double-kernelled; The tall red, and the white. |
| 《·》: | 伻來毖殷，乃命寧予以秬鬯二卣。 |
| (Afterwards, on the arrival of a message and gifts from the king, the duke said), '(The king) has sent messengers to admonish (the people of) Yin, and with a soothing charge to me, along with two flagons of the black-millet herb-flavoured spirits. |
| 《·》: | 傳曰：諸侯之有德，天子錫之：一錫車馬，再錫衣服，三錫虎賁，四錫樂器，五錫納陛，六錫朱戶，七錫弓矢，八錫鈇鉞，九錫秬鬯。 |
| 《·》: | 德至地則嘉禾生，蓂莢起，秬鬯出，太平感。 |
| 《·》: | 其後三年，文公遂再會諸侯以朝天子，天子錫之弓矢秬鬯，以為方伯。 |
| 《·》: | 犧牲秬鬯不粥於市。 |
| 《·》: | 秬鬯之所為到，白雉之所為來，三王乎？ |
| 《》: | 古者，日在北陸而藏冰，深山窮谷，其藏之也，黑牡秬黍，以享司寒。 |
| 《·》: | 子思曰：「吾聞諸子夏：殷王帝乙之時，王季以功九命作伯，受珪瓚秬鬯之賜，故文王因之，得專征伐。」 |
| 《·》: | 壏土之次曰五剽，五剽之狀，華然如芬以脤，其種大秬細秬。 |
| 《·》: | 飯之美者：玄山之禾，不周之粟，陽山之穄，南海之秬。 |
| 《·》: | 天子使王子虎命晉侯為伯，賜大輅，彤弓矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，珪瓚，虎賁三百人。 |
| 《》: | 晉車七百乘，韅靷鞅靽，晉侯登有莘之虛以觀師，曰，少長有禮，其可用也，遂伐其木，以益其兵，己巳，晉師陳于莘北，胥臣以下軍之佐，當陳蔡，子玉以若敖之六卒，將中軍，曰，今日必無晉矣，子西將左，子上將右，胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳蔡，陳蔡奔，楚右師潰，狐毛設二旆而退之，欒枝使輿曳柴而偽遁，楚師馳之，原軫，郤溱，以中軍公族橫擊之，狐毛，狐偃，以上軍夾攻子西，楚左師潰，楚師敗績，子玉收其卒而止，故不敗，晉師三日館穀，及癸酉而還，甲午，至于衡雍，作王宮于踐土，鄉役之三月，鄭伯如楚，致其師，為楚師既敗而懼，使子人九行成于晉，晉欒枝入盟鄭伯，五月，丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍，丁未，獻楚俘于王，駟介百乘，徒兵千，鄭伯傅王，用平禮也，已酉，王享醴，命晉侯宥，王命尹氏，及王子虎，內史叔興父策命晉侯為侯伯，賜之大輅之服，戎輅之服，彤弓一，彤矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，虎賁三百人，曰，王謂叔父，敬服王命，以綏四國，糾逖王慝，晉侯三辭，從命，曰，重耳敢再拜稽首，奉揚天子之丕顯休命，受策以出，出入三覲。 |
| 《·》: | 於是莽稽首再拜，受綠韍袞冕衣裳，瑒琫瑒珌，句履，鸞路乘馬，龍旂九旒，皮弁素積，戎路乘馬，彤弓矢，盧弓矢，左建朱鉞，右建金戚，甲冑一具，秬鬯二卣，圭瓚二，九命青玉珪二，朱戶納陛。 |
| 《》: | 以秬黍之中者。 |
| 《》: | 章帝元和二年，鳳皇三十九、麒麟五十一、白虎二十九、黃龍四、青龍、黃鵠、鸞鳥、神馬、神雀、九尾狐、三足烏、赤烏、白兔、白鹿、白鷰、白鵲、甘露、嘉瓜、秬秠、明珠、芝英、華平、朱草、木連理實，日月不絕，載於史官，不可勝紀。 |
| 《》: | 昔姬有素雉、朱烏、玄秬、黃咛之事耳，君臣動色，左右相趨，濟濟翼翼，峨峨如也。 |
| 《·》: | 王崩，大肆，以秬鬯渳。 |
| 《·》: | 咸播秬黍莆雚是營 |
| 《·》: | 蒙：效耕釋秬，有所疑止，空虛無子。 |
| 《·》: | 一曰秬鬯也 |
| 《·》: | 秬，黑黍。 |
| 《》: | 歲水不及，濕迺大行，長氣反用，其化迺速，暑雨數至，上應鎮星，民病腹滿身重，濡泄寒瘍流水，腰股痛發，膕腨股膝不便，煩冤足痿清厥，腳下痛，甚則跗腫，藏氣不政，腎氣不衡，上應辰星，其穀秬。 |
| 《·》: | 案：彌亙字從二閒舟，詩云：「亙之秬秠」是也。 |
| 《·》: | 奇士之居也，進則侶鴻鸞以振翮，退則叄陶白之理生，仕必霸王，居必千金，是以昔人必科膏壤以分利，勤四體以稼穡，播原菽之與與，茂嘉蔬之翼翼，收麰秬之千倉，積我庾之惟億，出連騎以游畋，入侯服而玉食。 |
| 《·》: | 爰及襄王，亦有楚人不供王職，又命晉文登為侯伯，錫以二輅、虎賁、鈇鉞、秬鬯、弓矢，大啟南陽，世作盟主。 |
| 《·》: | 【啟】《梁沈約謝敕賜冰啟》曰：竊惟司寒輟響，眇自前代，凌室曠官，歷茲永久，聖功闡物，逸典備甄，窮深既採，園池靡用，有籍羔秬，無災霜雹。 |
| 《·》: | 小宗伯掌大肆以秬鬯渳尸。 |
| 《·》: | 「鬱」鬱，金草，釀秬為酒，煮鬱金草和之，其氣芬芳調暢，故曰鬱鬯 |
| 《》: | 九，秬鬯圭瓚。 |
| 《·》: | 秬：秬黒黍也。 |
| 《·》: | 孫氏《瑞應圖》曰：舜時后稷播植，天降秬秠，故《詩》曰：「天降嘉種，惟秬惟秠。」 |
| 《·》: | 于人家裹秬粽。 |
| 《》: | 灌，是以秬鬯之酒灌地以降神。 |
| 《·》: | 「秠」即「稃」也，《·》云「秬黑黍，秠一稃二米」。 |
| 《》: | 縮茅以獻，絜秬惟馨。 |
| 《·》: | 《禮·緯文》九錫，一曰輿馬、二曰衣服、三曰樂器、四曰朱戸、五曰納陛、六曰虎賁、七曰弓矢、八曰鈇鉞、九曰秬鬯。 |
