| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 摻 U+647B | 掺 Simplified character | 撡 Semantic variant |
| Radical: | 手+ 11 strokes = 14 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.229#45 p.337#5 Kangxi: p.452#10 Cihai: p.590r5c02 GSR: 647.h Hanyu: v3,p1951#01 |
| Composition: | Left: 扌, right: 参. |
| Mandarin: | shǎn chān sēn càn xiān ㄕㄢˇ ㄔㄢ ㄙㄣ ㄘㄢˋ ㄒㄧㄢ |
| Cantonese: | caam1 caam4 saam1 |
| Tang reconstruction: | shræ̌m |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·咸·攕》攕：女手皃。所咸切，十一。 《广韵·下平声·咸·攕》掺：上同诗曰掺掺女手。又所减切。 《广韵·上声·豏·掺》掺：擥也，诗曰掺执子之袪兮。所斩切，四。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·手部·十一》掺：《唐韵》所咸切《集韵》《韵会》师咸切，𠀤音毵。读与衫近。女手貌。《诗·魏风》掺掺女手，可以缝裳。《传》掺掺，犹纤纤也。《疏》纤好手。古诗云：纤纤出素手是也。与攕同。又《集韵》《韵会》《正韵》𠀤思廉切，音纤。义同。又《唐韵》所减切《集韵》《韵会》《正韵》所斩切，𠀤毵上声。义同。又取也。一曰执也。《诗·郑风》掺执子之祛兮。《传》掺，擥也。又《集韵》素槛切。《扬子·方言》细也。凡细貌谓之笙，敛物而细谓之揪。或曰掺。又疏簪切，音森。林离掺攦也。又仓含切，音骖。掺搓，扪也。又千遥切，悄平声。持物也。又《韵会》《正韵》𠀤七绀切，骖去声。与参同。鼓曲也。《后汉·祢衡传渔阳参挝注》王僧孺诗云：散度广陵音，参写渔阳曲。自音云：参，七绀反。《天中记》吴淑校理古乐府中有掺字，多改爲操。《徐锴曰》非可一例，若渔阳掺者，音七鉴反，三挝鼓也。古歌云：边城晏开渔阳掺，黄尘萧萧白日暗。《苏轼诗》幅巾起作鸲鹆舞，垒鼓谁掺渔阳挝。又《魏了翁·答张洽书》魏晋闲避曹操讳，改爲掺。或谓诗郑风，掺执子之祛。本作操，传解擥不误。笺注音所览，所斩二切，谬也。此说附存以备参考。 |
| Fanqie: | 所咸 (《广韵·下平声·咸·攕》) 所减 (《广韵·下平声·咸·攕》) 所斩 (《广韵·上声·豏·掺》) |
| Unihan definition: | a delicate hand; mix, blend, adulterate |
Example usage
| 《墨子·耕柱》: | 子墨子曰：“今有燎者于此，一人奉水将灌之，一人掺火将益之，功皆未至，子何贵于二人？” |
| Mozi answered: Suppose a conflagration is on. One person is fetching water to extinguish it, and another is holding some fuel to reinforce it. Neither of them has yet accomplished anything, but which one do you value? | |
| 《诗经·遵大路》: | 遵大路兮、掺执子之袪兮。 |
| Along the highway, I hold you by the cuff. | |
| 《新书·数宁》: | 及今天下集于陛下，臣观宽大知通，窃曰：是以掺乱业，握危势，若今之贤也，明通以足天纪，又当天宜，请陛下为之矣。 |
| 《淮南子·俶真训》: | 有有者，言万物掺落，根茎枝叶，青葱苓茏，萑蔰炫煌，蠉飞蠕动，蚑行哙息，可切循把握而有数量。 |
| 《晏子春秋》: | 盆成适再拜，稽首而不起，曰：“偏柎寄于路寝，得为地下之臣，拥札掺笔，给事宫殿中右陛之下，愿以某日送，未得君之意也。” |
| 《战国策》: | 拔剑，剑长，掺其室。 |
| 《列女传·赵津女娟》: | 简子将渡，用楫者少一人，娟攘卷掺楫而请，曰：“妾居河济之间，世习舟楫之事，愿备员持楫。” |
| 《后汉书》: | 屯田车于平原，播同徒于高冈，旃旝掺其如林，错五色以摛光。 |
| 《焦氏易林·困之》: | 掺掺女手，纺绩善织。 |
| 《方言·第二》: | 魏、笙、揪、掺，细也。 |
| 《世说新语·言语》: | 衡扬枹为渔阳掺檛，渊渊有金石声，四坐为之改容。 |
| 《群书治要·辞过》: | 其用财节，其自养俭，故民富国治，今则不然，厚敛于百姓以为美食刍豢蒸炙，大国累百器，小国累十器，前方丈，目不能遍视，手不能遍掺，口不能遍味，冬则冻冰，夏则餕饐，人君为饮食如此，故左右象之，是以富贵者奢侈，孤寡者冻馁，欲无乱不可得，君诚欲天下治而恶其乱，当为食饮不可不节。 |
| 《艺文类聚·北邙山》: | 【赋】《晋张协登北芒赋》曰：陟峦丘之●●，升逶迤之修岅，回余车于峻岭，聊送目于四远，灵岳郁以造天，连岗岩以蹇产，伊洛混而东流，帝居赫以崇显，山川汨其常弓，万物化而代转，何天地之难穷，悼人生之危浅，叹白日之西颓兮，哀世路之多蹇，于是徘徊绝岭，踟蹰步趾，前瞻狼山，却闚大岯，东眺虎牢，西睨熊耳，邪亘天际，旁极万里，莽眩眼以芒昧，谅群形之难纪，临千仞而俯看，似游身于云霓，抚长风以延伫，想凌天而举翮，瞻冠盖之悠悠，睹商旅之接枙，尔乃地势窊隆，丘墟陂阤，坟陇㟪叠，基布星罗，松林掺映以攒列，玄木搜寥而振柯，壮汉氏之所营，望五陵之嵬峨，丧乱起而启壤，僮竪登而作歌。 |
| 《金瓶梅》: | 进钱粮之时，香里头多放些木头，蜡里头多掺些柏油，那里查帐去？ |
| 《广韵·攕》: | 掺：上同诗曰掺掺女手。 |
| 《太平御览·气》: | 《楚汉春秋》曰：亚父谋曰：“吾望沛公，其气冲天，五色相掺，或似龙，或似蛇，或似虎，或似云，或似人，此非人臣之气也。” |
| 《太平广记·西王母》: | 宝盖沓映，羽掺荫庭。 |
| 《墨子闲诂·耕柱》: | 一人奉水将灌之，一人掺火将益之，毕云：“‘掺’，即‘操’字异文，唐人别有音，非也。” |
| 《全唐诗》: | 掺袂向江头，朝宗势未休。 |
| 《康熙字典·十三》: | 又《集韵》所斩切，音掺。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |