| 《·》: | 君子引而不發，躍如也。 |
| The superior man draws the bow, but does not discharge the arrow, having seemed to leap with it to the mark. |
| 《·》: | 《》云：『』 |
| It is said in the Book of Poetry, "The hawk flies up to heaven; the fishes leap in the deep." |
| 《》: | 是以過中則惕，不及中則躍，其近於中乎！ |
| Therefore, those who go beyond the center, but are cautious, and those who do not reach the center, but leap, are close to the center. |
| 《·》: | 我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。 |
| I spring up with a bound, and come down again when I have reached but a few fathoms, and then fly about among the brushwood and bushes; and this is the perfection of flying. |
| 《·》: | 擊鼓其鏜、踊躍用兵。 |
| Hear the roll of our drums! See how we leap about, using our weapons! |
| 《·》: | 九四：或躍在淵，无咎。 |
| In the fourth NINE, undivided, (we see its subject as the dragon looking) as if he were leaping up, but still in the deep. There will be no mistake. |
| 《·》: | 騏驥一躍，不能十步。 |
| 《·》: | 子路曰：「由願奮長戟，盪三軍，乳虎在後，仇敵在前，蠡躍蛟奮，進救兩國之患。」 |
| 《·》: | 壺中置小豆，為其矢躍而去也。 |
| 《·》: | 所以名之為角者，躍也，陽氣動躍。 |
| 《·》: | 《》曰：「王在靈囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鳥皜皜，王在靈沼，於仞魚躍。」 |
| 《·》: | 《》曰：『躍躍毚兔，遇犬獲之。』 |
| 《·》: | 或庶隸廝賤，無故騰躍，窮極爵位。 |
| 《·》: | 魚躍烏飛，武王偶見，非天使雀至、白魚來也，吉物動飛，而聖遇也。 |
| 《·》: | 陽躍于淵、于澤，于田、于嶽，物企其足。 |
| 《·》: | 踊躍草萊，祗見其愚。 |
| 《·》: | 匏巴鼓琴，而鳥舞魚躍，鄭師文聞之，棄家從師襄游。 |
| 《·》: | 關尹子曰：「魚欲異群魚，捨水躍岸即死。」 |
| 《·》: | 振躍天漢，粲有遺蔚。 |
| 《·》: | 杜曲則擣毀，杜曲瞠則躍。 |
| 《·》: | 今夫萬物之疏躍枝舉，百事之莖葉條蘖，皆本於一根，而條循千萬也。 |
| 《·》: | 武王渡河，中流，白魚躍入王舟中，武王俯取以祭 |
| 《》: | 八月，壬辰，陳侯躍卒。 |
| 《》: | 當是時也，冶少不能游，潛行逆流百步，順流九里，得黿而殺之，左操驂尾，右挈黿頭，鶴躍而出。 |
| 《·》: | 夫螳蜋翕心而進，志在有利，不知黃雀盈綠林，徘徊枝陰，踙躍微進，欲啄螳蜋。 |
| 《·》: | 士擊高文者，躍勇士也。 |
| 《》: | 躍躍毚兔，遇犬獲之。 |
| 《·》: | 萬物并收，則物騰躍。 |
| 《·》: | 孟子之少也，嬉遊為墓間之事，踴躍築埋。 |
| 《》: | 八月壬辰，陳侯躍卒。 |
| 《》: | 八月，壬辰，陳侯躍卒。 |
| 《·》: | 簸丘跳巒，涌渭躍涇。 |
| 《》: | 如得龍躍天衢，振翼雲漢，楊聲紫微，垂光虹蜺，足以昭近署之多士，增四門之穆穆。 |
| 《·》: | 古之投壼，取中而不求還，故實小豆，惡其矢躍而出也。 |
| 《·》: | 存髣彿而不見兮，心踴躍其若湯。 |
| 《·》: | 有鳥焉，其狀如雌雉而人面，見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼也。 |
| 《·》: | 隨：乘龍上天，兩蛇為輔，湧躍雲中，遊觀滄海，安樂長處。 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 赫赫躍躍，迅也。 |
| 《·》: | 遇敵踴躍，欲擊之也。 |
| 《·》: | 所謂耳鳴者，陽氣萬物盛上而躍，故耳鳴也。 |
