| 《·》: | 曰：“周公使管叔监殷，管叔以殷畔。” |
| 'The duke of Zhou,' said Jia, 'appointed Guan Shu to oversee the heir of Yin, but Guan Shu with the power of the Yin State rebelled.' |
| 《·》: | 周武王崩，武庚与管叔、蔡叔作乱，成王命周公诛之，而立微子于宋，以续殷后焉。 |
| After the death of King Wu of Zhou, Wugeng, Guanshu, and Caishu rebelled. King Cheng ordered the duke of Zhou to execute them, and the viscount of Wei was established in the Song State to continue (the ancestral worship as) a descendant of the Yins. |
| 《·》: | 武王既丧，管叔及其群弟乃流言于国，曰：“公将不利于孺子。” |
| (Afterwards), upon the death of king Wu, (the duke's) elder brother, he of Guan, and his younger brothers, spread a baseless report through the kingdom, to the effect that the duke would do no good to the (king's) young son. |
| 《·》: | 昔者周公旦杀管叔，流霍叔，曰：“犯禁者也。” |
| Formerly Dan, Duke of Zhou, killed his younger brother Kuan and banished his younger brother Huo, saying: 'They have transgressed against the interdicts.' |
| 《·》: | 周公践东宫，履乘石，摄天子之位，负扆而朝诸侯，放蔡叔，诛管叔，克殷残商，祀文王于明堂，七年而致政成王。 |
| 《·》: | 杀管叔，虚殷国，而天下不称戾焉。 |
| 《》: | 五月，庚辰，郑放游楚于吴，将行子南，子产咨于大叔，大叔曰，吉不能亢身，焉能亢宗，彼国政也，非私难也，子图郑国，利则行之，又何疑焉，周公杀管叔而蔡蔡叔，夫岂不爱，王室故也，吉若获戾，子将行之，何有于诸游。 |
| 《·》: | 管叔曰：“不可。” |
| 《·》: | 又乐成篇云“犹尚有管叔蔡叔之事，与东夷八国不听之谋” |
| 《》: | 成王幼弱，周公相，诛管叔蔡叔，以定天下。 |
| 《·》: | 故智士贤者相与积心愁虑以求之，犹尚有管叔、蔡叔之事与东夷八国不听之谋。 |
| 《·》: | 立王子武庚，命管叔相，乃命召公释箕子之囚，命毕公卫叔出百姓之囚，表商容之闾，乃命南宫忽振鹿台之钱，散巨桥之粟，乃命南宫百达、史佚、迁九鼎三巫，乃命闳夭封比干之墓，乃命宗祝崇宾飨，祷之于军，乃班。 |
| 《·》: | 弟贤不过周公，而管叔诛。 |
| 《·》: | 于是管叔、蔡叔不知周公而谗之成王。 |
| 《·》: | 庸，管叔尹之。 |
| 《·》: | 管叔善止，不见邪期。 |
