Chinese Text Project Dictionary

Qing -> Hong Lou Meng -> 施毒計金桂自焚身　昧真禪雨村空遇舊 -> 25

雨村聽見說出「賈」字來，益發無疑；便從新施禮，道：「學生自蒙慨贈到都，託庇獲雋公車，受任貴鄉，始知老先生超悟塵凡，飄舉仙境。學生雖溯洄思切，自念風塵俗吏，未由再睹仙顏，今何幸於此處相遇！求老仙翁指示愚蒙。倘荷不棄，京寓甚近，學生當得供奉，得以朝夕聆教。」那道人也站起來回禮，道：「我於蒲團之外，不知天地間尚有何物。適纔尊官所言，貧道一概不解。」說畢，依舊坐下。雨村復又心疑：「想去若非士隱，何貌言相似若此？離別來十九載，面色如舊，必是修煉有成，未肯將前身說破。但我既遇恩公，又不可當面錯過。看來不能以富貴動之，那妻女之私更不必說了。」想罷，又道：「仙師既不肯說破前因，弟子於心何忍？」

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
雨村	雨+0 木+3	𠕒𠕘𠕲𩁼㲾馭邨	yǔ cūn ㄩˇ ㄘㄨㄣ	Same as 「賈雨村」 jiǎ yǔ cūn ㄐㄧㄚˇ ㄩˇ ㄘㄨㄣ: [人名] [Name of a person]	v6,p4057#01 v2,p1158#02	p.1371#18 p.511#17	p.1446r4c03 p.673r1c01
聽	耳+16	𦕢听	tīng tìng ㄊㄧㄥㄊㄧㄥˋ	hear, listen; understand; obey	v4,p2799#14	p.970#24	p.1087r1c02
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
說	言+7	説说	shuō ㄕㄨㄛ	Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.	v6,p3979#03	p.1164#08	p.1246r4c02
			shuì ㄕㄨㄟˋ	Recommend, persuade. / Stop.
			yuè ㄩㄝˋ	Same as 「悅(1)」 yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
賈	貝+6	贾	jiǎ jià gǔ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ	surname; merchant; buy, trade	v6,p3637#07	p.1208#10	p.1275r1c01
字	子+3	𡥜𥤪	zì ㄗˋ	letter, character, word	v2,p1010#02	p.277#18	p.398r1c03
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
益	皿+5	益𠍳	yì ㄧˋ	profit, benefit; advantage	v4,p2560#06	p.793#18
發	癶+7	発发	fā fà bō ㄈㄚㄈㄚˋ ㄅㄛ	issue, dispatch, send out, emit	v4,p2761#04	p.784#10	p.925r2c01
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.	v3,p2211#15	p.673#26	p.848r2c04
疑	疋+9	𦬦	yí nǐ níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ	doubt, question, suspect	v4,p2751#04	p.768#03	p.919r1c02
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
從	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 從容。
新	斤+9	𢀝	xīn ㄒㄧㄣ	new, recent, fresh, modern	v3,p2026#21	p.480#10	p.615r6c01
施	方+5	𢒃𠇜𠤒	shī shǐ yí yì ㄕㄕˇ ㄧˊ ㄧˋ	grant, bestow; give; act; name	v3,p2176#06	p.482#01	p.622r4c02
禮	示+13	禮礼𠃞𤔑礼	lǐ ㄌㄧˇ	social custom; manners; courtesy; rites	v4,p2409#14	p.847#07	p.985r2c04
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.	v6,p3864#01	p.1262#06	p.1326r3c02
			dǎo ㄉㄠˇ	Lead. / Flow smoothly.
學	子+13	𢻯斈学	xué ㄒㄩㄝˊ	Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.	v2,p1019#11	p.280#28	p.403r3c05
			xiào ㄒㄧㄠˋ	Instruct, teach.
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	v4,p2575#01	p.754#26	p.906r5c03
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
蒙	艸+10	懞	méng mēng měng máng ㄇㄥˊ ㄇㄥㄇㄥˇ ㄇㄤˊ	cover; ignorant; suffer; mongolia	v5,p3271#04	p.1048#15	p.1156r6c02
慨	心+9		kǎi ㄎㄞˇ	sigh, regret; generous	v4,p2331#12	p.399#24	p.542r5c01
贈	貝+12	赠	zèng ㄗㄥˋ	give present; bestow, confer	v6,p3658#09	p.1212#15	p.1279r1c03
到	刀+6		dào ㄉㄠˋ	go to, arrive, been to	v1,p0334#03	p.138#36	p.181r5c02
都	邑+9	都𨛷	dū dōu ㄉㄨㄉㄡ	metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined	v6,p3776#07	p.1274#09
託	言+3	侂讬	tuō ㄊㄨㄛ	entrust, rely on; commission	v6,p3941#11	p.1149#01	p.1238r2c04
庇	广+4		bì ㄅㄧˋ	cover, shield, shelter, protect	v2,p0874#05	p.343#21	p.486r5c06
獲	犬+14	获	huò ㄏㄨㄛˋ	Hunt and capture animals. / Animals which have been hunted and captured. / Pillage, plunder. / Acquire, gain. / Use exclusively. / Suffer, be subjected to. / Hit, strike a target. / Adequate, suitable. / Able to. / Breach, disobey. / Female servant or slave. / Harvest crops. / Loud, noisy. / Law, rule.	v2,p1370#06	p.720#19	p.880r5c02
雋	隹+5	隽	jùn juàn ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄢˋ	superior, outstanding, talented	v6,p4095#03	p.1366#09	p.1439r3c02
公	八+2	㒶	gōng ㄍㄨㄥ	fair, equitable; public; duke	v1,p0242#01	p.126#28	p.151r3c01
車	車+0	𠦴车	chē jū ㄔㄜㄐㄩ	cart, vehicle; carry in cart	v5,p3511#01	p.1239#01	p.1296r2c04
受	又+6	𠭧	shòu ㄕㄡˋ	receive, accept, get; bear, stand	v1,p0396#02	p.166#05	p.236r5c01
任	人+4	仼	rèn rén ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ	trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow	v1,p0122#06	p.94#24	p.88r6c05
貴	貝+5	𡭙𧸋贵	guì ㄍㄨㄟˋ	expensive, costly, valuable	v6,p3632#09	p.1206#15	p.1271r6c01
鄉	邑+9	郷鄕乡	xiāng xiǎng xiàng ㄒㄧㄤㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ	country; rural; village	v6,p3786#04	p.1275#02
始	女+5	𠃭乨兘𠙉	shǐ ㄕˇ	begin, start; then, only then	v2,p1041#12	p.258#16	p.381r1c02
知	矢+3	𢇻𥎿	zhī ㄓ	Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.	v4,p2581#02	p.824#01	p.955r5c02
			zhì ㄓˋ	Wisdom.
老	老+0	耂𠄰	lǎo ㄌㄠˇ	old, aged; experienced	v4,p2778#01	p.960#25	p.1077r3c03
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	v1,p0267#02	p.124#05	p.134r3c02
超	走+5		chāo chǎo chào tiào ㄔㄠㄔㄠˇ ㄔㄠˋ ㄊㄧㄠˋ	jump over, leap over; surpass	v5,p3484#07	p.1216#14	p.1284r6c05
悟	心+7	𢛤	wù ㄨˋ	to apprehend, realize, become aware	v4,p2303#04	p.388#05	p.532r4c02
塵	土+11	𦧄𡐪尘	chén ㄔㄣˊ	dust, dirt, ashes, cinders	v1,p0482#03	p.236#38	p.327r5c10
凡	几+1	凢凣	fán ㄈㄢˊ	Summary. / Ordinary. / All, every. / In total. / Adverb: approximately. / Name of a state.	v1,p0276#03	p.134#02	p.170r4c02
飄	風+11	飃飘	piāo ㄆㄧㄠ	whirlwind, cyclone; floating	v7,p4490#19	p.1414#22	p.1487r2c06
舉	臼+10	擧㪯举	jǔ ㄐㄩˇ	raise, lift up; recommend	v5,p3041#08	p.1005#15	p.1114r3c01
仙	人+3	僊	xiān ㄒㄧㄢ	Taoist super-being, transcendent, immortal	v1,p0114#03	p.92#13	p.85r4c01
境	土+11		jìng ㄐㄧㄥˋ	boundary, frontier; area, region	v1,p0482#06	p.237#17	p.328r2c04
雖	隹+9	𨾡虽	suī ㄙㄨㄟ	Type of insect. / Even, though, even if. / Only.	v6,p4103#05	p.1368#22	p.1440r6c01
溯	水+10	泝遡㴑	sù shuò ㄙㄨˋ ㄕㄨㄛˋ	go upstream, go against current; formerly	v3,p1708#01	p.640#30	p.822r3c02
洄	水+6		huí huì ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ	a back-water; an eddy a whirlpool	v3,p1607#07	p.619#18	p.785r6c02
思	心+5	恖𠂺𡴓𢍄	sī sì sāi ㄙㄙˋ ㄙㄞ	think, consider, ponder; final particle	v4,p2280#04	p.381#04	p.526r1c02
切	刀+2	切	qiē qiè qì ㄑㄧㄝㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ	cut, mince, slice, carve	v1,p0320#05	p.136#09	p.176r5c01
念	心+4	念	niàn ㄋㄧㄢˋ	think of, recall, study	v4,p2274#04	p.378#21	p.524r5c03
風	風+0	𠙊𠙈凬飌檒风	fēng fěng fèng ㄈㄥㄈㄥˇ ㄈㄥˋ	wind; air; manners, atmosphere	v7,p4480#01	p.1411#01	p.1483r6c02
俗	人+7	圱	sú ㄙㄨˊ	social customs; vulgar, unrefined	v1,p0163#10	p.105#09	p.107r1c01
吏	口+3	吏	lì ㄌㄧˋ	government official, magistrate	v1,p0018#03	p.176#02	p.255r5c01
未	木+1		wèi ㄨㄟˋ	not yet; 8th terrestrial branch	v2,p1150#01	p.509#05	p.665r4c01
由	田+0		yóu ㄧㄡˊ	Do, carry out. / Cause to happen. / Unite. / Complete, realize. / Go through, pass. / Carry out orders, do as asked. / Follow. / Accord with. / Cause. / Preposition: due to, because of. / Preposition: from. / Preposition: to, with. / Appoint, employ. / Rely on, make use of. / Evidence, proof. / Go along with, listen to. / New growth of a tree around dead wood. / Recovery, revival. / Like, similar to. / Still, yet. / Naturally, by itself.	v4,p2524#02	p.757#01	p.910r2c01
			dí ㄉㄧˊ	Road. / Method, way.
再	冂+4		zài ㄗㄞˋ	again, twice, re-	v1,p0018#01	p.129#08	p.164r5c05
睹	目+9	覩	dǔ ㄉㄨˇ	look at, gaze at; observe	v4,p2494#03	p.812#30	p.952r6c08
顏	頁+9	颜	yán yá ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ	face, facial appearance	v7,p4383#10	p.1407#05	p.1479r3c04
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
幸	干+5	倖㚔𠂷囟	xìng ㄒㄧㄥˋ	luck(ily), favor, fortunately	v1,p0434#08	p.341#01	p.484r5c01
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
處	虍+5	処䖏处	chǔ ㄔㄨˇ	Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.	v4,p2822#12	p.1073#25	p.1183r5c02
			chù ㄔㄨˋ	Place, location. / Position, role.
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
遇	辵+9	𠓱	yù ㄩˋ	meet, come across, encounter	v6,p3857#16	p.1261#07	p.1324r4c01
求	水+2	裘	qiú ㄑㄧㄡˊ	seek; demand, request; beseech	v3,p1547#08	p.604#04	p.763r3c02
翁	羽+4		wēng wěng ㄨㄥㄨㄥˇ	old man; father, father-in-law	v5,p3343#10	p.955#21	p.1074r1c02
指	手+6	𢫾	zhǐ ㄓˇ	Finger. / Toe. / Point with one's finger. / Point towards, indicate. / Face towards. / Stand up, raise up. / Refer, denote. / Point out, raise. / Reprimand. / Intention, meaning.	v3,p1873#05	p.429#20	p.573r4c03
示	示+0	𥘅礻	shì qī zhì shí ㄕˋ ㄑㄧㄓˋ ㄕˊ	show, manifest; demonstrate	v4,p2385#01	p.839#20	p.975r3c08
愚	心+9		yú ㄩˊ	stupid, doltish, foolish	v4,p2321#07	p.395#12	p.537r6c06
倘	人+8	儻	tǎng cháng ㄊㄤˇ ㄔㄤˊ	if, supposing, in event of	v1,p0177#01	p.108#03	p.113r2c02
荷	艸+7		hé hè kē hē ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜㄏㄜ	lotus, water lily, holland	v5,p3220#04	p.1032#13	p.1139r2c06
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
棄	木+8	弃𢍞𨓋	qì ㄑㄧˋ	reject, abandon, discard	v2,p1237#07	p.531#15	p.702r4c01
京	亠+6	亰	jīng ㄐㄧㄥ	capital city	v1,p0284#06	p.88#19	p.78r5c01
寓	宀+9	庽𡪾	yù ㄩˋ	residence; lodge; dwell	v2,p0942#13	p.289#15	p.426r4c01
甚	甘+4	什𠯕𥱅	shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ	great extent; considerably	v1,p0025#05	p.754#06	p.906r4c01
近	辵+4	𣥍	jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ	near, close; approach; intimate	v6,p3819#12	p.1254#07	p.1312r1c07
當	田+8	𤱭儅当	dāng ㄉㄤ	Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.	v4,p2546#06	p.764#18	p.917r3c03
			dàng ㄉㄤˋ	Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
			tǎng ㄊㄤˇ	If, supposing.
			cháng ㄔㄤˊ	Once, previously.
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as 「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as 「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
供	人+6		gōng gòng ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ	supply, provide for; offer in worship	v1,p0144#04	p.102#16	p.103r5c05
奉	大+5	𠬻𢱵	fèng ㄈㄥˋ	offer; receive; serve; respect	v1,p0531#05	p.251#02	p.370r3c01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
朝	月+8	晁	zhāo ㄓㄠ	Morning. / Beginning.	v3,p2084#08	p.506#03	p.661r1c01
			cháo ㄔㄠˊ	Meet in court. / Call the ministers to court. / Court, place where ministers meet with the ruler. / Visit, go to see. / Meet together, gather.
夕	夕+0		xī xì ㄒㄧㄒㄧˋ	evening, night, dusk; slanted	v2,p0859#01	p.246#01	p.336r4c01
聆	耳+5	聆	líng ㄌㄧㄥˊ	listen, hear	v4,p2787#03	p.966#24	p.1082r4c03
教	攴+7	敎	jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ	teach, class	v2,p1459#09	p.472#05
那	邑+4		nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ	that, that one, those	v6,p3760#04	p.1268#30	p.1336r2c02
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
站	立+5		zhàn zhān ㄓㄢˋ ㄓㄢ	stand up; a stand, station	v4,p2707#28	p.870#29	p.1003r4c09
起	走+3	𨑓𡆡𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
回	囗+3	囬囘廻	huí ㄏㄨㄟˊ	Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.	v1,p0712#02	p.216#26	p.300r2c02
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.	v2,p1401#02	p.412#01	p.552r1c01
蒲	艸+10	莆	pú bó ㄆㄨˊ ㄅㄛˊ	type of rush; vine	v5,p3269#11	p.1049#37	p.1158r5c03
團	囗+11	団团	tuán ㄊㄨㄢˊ	sphere, ball, circle; mass, lump	v1,p0725#02	p.221#02	p.309r2c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
外	夕+2	𡖄舀	wài ㄨㄞˋ	out, outside, external; foreign	v2,p0860#01	p.246#02	p.336r4c02
天	大+1	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹	tiān ㄊㄧㄢ	sky, heaven; god, celestial	v1,p0522#01	p.248#04	p.358r4c01
地	土+3	埊𨻐埅𠏂嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	v1,p0420#12	p.224#06	p.312r6c01
間	門+4	閒间	jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ	interval, space; place, between	v7,p4288#06	p.1333#01	p.1408r3c01
尚	小+5	尙	shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ	still, yet; even; fairly, rather	v1,p0563#05	p.297#11
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
物	牛+4		wù ㄨˋ	thing, substance, creature	v3,p1805#03	p.699#09	p.869r5c01
適	辵+11	适	shì ㄕˋ	Go to. / Be married off. / Suitable. / Alter to make suitable. / Satisfied. / Luckily, fortuitously. / Just, recently. / By chance. / Connective: by supposing.	v6,p3877#08	p.1263#34	p.1330r4c01
			dí ㄉㄧˊ	Official wife. / Son of ones official wife. / Center on, focus on. / Well matched, equal.
			zhé ㄓㄜˊ	Condemn, punish.
			tì ㄊㄧˋ	Scared, afraid.
纔	糸+17	才	cái ㄘㄞˊ	talent, ability; just, only	v5,p3469#05	p.943#27	p.1063r1c04
尊	寸+9		zūn ㄗㄨㄣ	respect, revere, venerate; honor	v1,p0509#06	p.295#10	p.435r4c01
官	宀+5	𠕍	guān ㄍㄨㄢ	official, public servant	v2,p0921#04	p.283#15	p.413r2c01
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning.	v6,p3936#01	p.1146#01	p.1236r5c03
貧	貝+4	𡧋贫	pín ㄆㄧㄣˊ	poor, impoverished, needy	v6,p3628#01	p.1205#10	p.1270r3c01
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
概	木+9	槪槩	gài guì jié ㄍㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ	generally, approximately	v2,p1256#08	p.542#19
解	角+6	觧	jiě jiè xiè ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ	loosen, unfasten, untie; explain	v6,p3925#10	p.1142#01	p.1234r3c02
畢	田+6	毕	bì ㄅㄧˋ	end, finish, conclude; completed	v4,p2535#09	p.761#21	p.913r5c01
依	人+6		yī yǐ ㄧㄧˇ	rely on, be set in; consent, obey a wish	v1,p0152#08	p.102#18	p.103r6c02
舊	臼+12	旧	jiù ㄐㄧㄡˋ	old, ancient; former, past	v5,p3043#18	p.1006#01	p.1114r6c01
坐	土+4	座㘸	zuò ㄗㄨㄛˋ	sit; seat; ride, travel by	v1,p0423#12	p.225#15	p.317r1c01
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
復	彳+9	覆𢕛𠣸复	fù fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ	return; repeat; repeatedly	v2,p0834#02	p.369#22	p.516r2c04
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
想	心+9		xiǎng ㄒㄧㄤˇ	think, speculate, plan, consider	v4,p2320#11	p.392#26	p.536r3c01
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	Iris. / Same as 「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.	v5,p3187#07	p.1023#12	p.1130r1c03
非	非+0		fēi ㄈㄟ	Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.	v6,p4086#01	p.1382#11	p.1463r6c02
			fěi ㄈㄟˇ	Same as 「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: Slander.
士隱	士+0 阜+14	𤔌乚隐	shì yǐn ㄕˋ ㄧㄣˇ	Same as 「甄士隱」 zhēn shì yǐn ㄓㄣㄕˋ ㄧㄣˇ: [人名] [Name of a person]	v1,p0416#01 v6,p4162#09	p.242#38 p.1362#15	p.333r1c03 p.1435r1c01
貌	豸+7	皃𧳒	mào ㄇㄠˋ	countenance, appearance	v6,p3913#04	p.1201#19	p.1266r5c05
似	人+5	𠚦	sì shì ㄙˋ ㄕˋ	resemble, similar to; as if, seem	v1,p0127#02	p.97#10	p.95r1c04
離	隹+11	離离	lí lì lǐ chī gǔ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄍㄨˇ	leave, depart; go away; separate	v6,p4106#02	p.1369#16	p.1445r2c02
別	刀+5	𠔁别	bié ㄅㄧㄝˊ	separate, other; do not	v1,p0328#13	p.138#12	p.179r4c01
十	十+0	拾拾	shí ㄕˊ	ten, tenth; complete; perfect	v1,p0058#09	p.155#17	p.207r5c02
九	乙+1	玖	jiǔ ㄐㄧㄡˇ	nine	v1,p0048#05	p.83#19	p.48r6c01
載	車+6	𡙺儎载	zài zǎi dài zāi zī ㄗㄞˋ ㄗㄞˇ ㄉㄞˋ ㄗㄞㄗ	load; carry; transport, convey	v5,p3526#10	p.1243#12	p.1300r6c02
面	面+0	麵	miàn ㄇㄧㄢˋ	face; surface; plane; side, dimension	v7,p4398#01	p.1383#07	p.1465r2c01
色	色+0	𢒸	sè ㄙㄜˋ	Colour. / [Facial] appearance, countenance. / Become angry. / Feminine beauty. / Appearance.	v5,p3071#01	p.1014#02	p.1120r1c01
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
必	心+1		bì ㄅㄧˋ	surely, most certainly; must	v4,p2267#02	p.375#02	p.522r5c01
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
修	人+8		xiū ㄒㄧㄡ	study; repair; cultivate	v1,p0159#02	p.106#05	p.110r3c01
煉	火+9	煉炼	liàn làn ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋ	smelt, refine; distill, condense	v3,p2215#11	p.676#04	p.855r1c03
成	戈+2	𢦩	chéng ㄔㄥˊ	completed, finished, fixed	v2,p1399#01	p.411#11
肯	肉+4	肻𣍟	kěn ㄎㄣˇ	willing; consent to, permit	v3,p2048#04	p.976#01	p.1090r3c03
將	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
前	刀+7	歬𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	v1,p0248#04	p.140#15	p.184r4c01
身	身+0		shēn ㄕㄣ	Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine.	v6,p3807#01	p.1237#01	p.1295r6c01
			yuān ㄩㄢ	Same as 「身毒」 yuān dú ㄩㄢㄉㄨˊ: India.
破	石+5	𡲠	pò ㄆㄛˋ	break, ruin, destroy; rout	v4,p2426#03	p.829#28	p.964r1c04
但	人+5		dàn ㄉㄢˋ	only; but, however, yet, still	v1,p0132#04	p.97#21	p.95r5c05
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	v2,p1148#01	p.485#27	p.626r3c02
恩	心+6	摁	ēn ㄣ	kindness, mercy, charity	v4,p2290#18	p.385#11	p.530r1c01
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	v1,p0567#07	p.172#12	p.244r1c02
錯	金+8	䥘错	cuò cù xī ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧ	error, blunder, mistake, wrong	v6,p4214#18	p.1312#12	p.1386r4c03
過	辵+9	过𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.	v6,p3849#08	p.1261#22	p.1325r2c01
			guō ㄍㄨㄛ	Name of a state in pre-Qin China.
看	目+4		kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ	look, see; examine, scrutinize	v4,p2474#03	p.803#07	p.947r6c02
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)」 ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.	v3,p2074#01	p.981#16	p.1095r5c02
			nài ㄋㄞˋ	Withstand, endure.
			tái ㄊㄞˊ	Same as 「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
			tài ㄊㄞˋ	State, form.
富	宀+9	冨	fù ㄈㄨˋ	abundant, ample; rich, wealthy	v2,p0942#04	p.288#27	p.425r1c07
動	力+9	㣫𨔝动	dòng ㄉㄨㄥˋ	move, happen; movement, action	v1,p0375#06	p.148#14	p.196r4c02
妻	女+5	𡜌𡜈	qī qì ㄑㄧㄑㄧˋ	wife	v2,p1036#02	p.257#30	p.380r6c01
女	女+0	女𠨰	nǚ ㄋㄩˇ	Woman, female. / Unmarried woman. / Weak and small.	v2,p1023#23	p.254#22	p.376r1c02
			nǜ ㄋㄩˋ	Marry off.
			rǔ ㄖㄨˇ	Same as 「汝(2)」 rǔ ㄖㄨˇ: Second person pronoun: you.
私	禾+2	厶	sī ㄙ	private, personal; secret	v4,p2589#06	p.849#05	p.987r3c01
更	曰+3	更㪅	gèng gēng ㄍㄥˋ ㄍㄥ	more, still further, much more	v1,p0020#02	p.502#06	p.649r5c02
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
罷	网+10	罢	bà ba bǎi pí pì bǐ ㄅㄚˋ ㄅㄚ· ㄅㄞˇ ㄆㄧˊ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ	cease, finish, stop; give up	v4,p2924#12	p.949#08	p.1065r6c05
師	巾+7	𠵀𠦵𢂖𩇱师	shī ㄕ	Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.	v1,p0740#02	p.331#35	p.475r3c05
因	囗+3	囙𤇀	yīn ㄧㄣ	cause, reason; by; because (of)	v1,p0711#09	p.217#02
弟	弓+4	𠂖𢦢	dì ㄉㄧˋ	Sequence, order. / Younger brother. / Younger sister. / Late. / But, only.	v1,p0244#10	p.357#17	p.501r1c02
			tì ㄊㄧˋ	Respect one's elders.
			tuí ㄊㄨㄟˊ	See 弟靡.
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
忍	心+3	㣼	rěn ㄖㄣˇ	endure, bear, suffer; forbear	v4,p2271#03	p.376#04	p.523r1c01

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link